Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

поношений

Толкование Перевод

1 old

1. n

1) (the old) збірн. старики, старі

2) давнє минуле, давнина, старовина

of old — колись, у старі часи

in the days of old — за старих часів, у старовину

from of old — здавна, з давніх-давен

2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)

1) старий

old people — старі, старики

to grow (to get) old — старіти

2) старечий; старкуватий

to look old — мати старечий вигляд

3) певного віку

how old is he? — скільки йому років?

a child of five years old — п'ятирічна дитина

4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий

old clothes — поношений одяг

5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)

old customs — стародавні звичаї

6) стародавніший; що належить до далекого періоду

O. English — староанглійська мова

7) давній, старий, звичний, добре відомий

old friend — давній друг

8) колишній

old seaman — колишній моряк

old soldier — колишній солдат

9) досвідчений

an old hand at the game — досвідчений гравець

10) закоренілий, старий

old bachelor — старий парубок

◊ the old Adam — гріховність людської натури

◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

◊ O. Glory — державний прапор США

◊ old lady — мати; дружина

◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

◊ old maid — стара дівка

◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

◊ old man's beard — бот. ломиніс

◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

◊ the old one — батько, старик

◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

◊ O. Tom — сорт джину

◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

◊ old woman — «стара», дружина

◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

* * *
I n
1) старі, люди похилого віку ( the old)

2) давнє минуле, старі часи

of old — за старих часів, колись
II a
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)

1) старий

2) старечий; підстаркуватий

3) такого-то віку

a child of three years old — тририрічна дитина

4) старий, поношений, ветхий, порваний

5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна

6) який існував у минулому; древній

old tomb — древнє поховання

7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду

8) давній, старий, звичний; добре відомий

9) колишній

10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)

old campaigner — ветеран

11) закоренілий

12)

my dear [good] old fellow — дорогий друг

to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

English-Ukrainian dictionary > old
2 frayed

adj

потертий, поношений, обшарпаний

frayed cuffs — обшарпані манжети

* * *
[freid]
a

потертий, поношений; обтріпаний

English-Ukrainian dictionary > frayed
3 mangy

adj

1) коростяний; шолудивий; паршивий

2) брудний; занехаяний

3) поношений; злиденний; убогий

* * *

a

1) коростявий; шолудивий

2) брудний; запущений, занехаяний; поношений; злиденний, убогий

English-Ukrainian dictionary > mangy
4 napless

adj

1) текст. без ворси; без начосу; гладкий (про тканину)

2) поношений, потертий

* * *

n

1) тeкcт. без ворсу; без начосу; гладкий ( про тканину)

2) поношений, потертий

English-Ukrainian dictionary > napless
5 seedy

adj

1) наповнений насінням, зернистий

seedy hemp — матірка (конопель)

2) розм. поношений, старий, пошарпаний

seedy clothes — поношений одяг

3) жалюгідний, бідний, злиденний

4) розм. нездоровий

to look seedy — мати поганий (нездоровий) вигляд

to feel seedy — нездужати

5) що має присмак насіння (про вино)

* * *
[`siːdi]
a

1) наповнений насінням, зернистий

2) жалюгідний, убогий

3) сумнівний,

4) нездоровий

5) який має присмак насіння ( про вино)

English-Ukrainian dictionary > seedy
6 tired

adj

1) стомлений, зморений

I am tired — я стомився

2) пересичений; який втратив інтерес (до чогось — of)

he is tired of painting — йому набрид живопис

I am tired of doing the same thing all the time — мені набридло весь час робити одне й те ж

you make me tired! — як ти набрид мені!

3) перен. вичерпаний, використаний; заяложений

a tired joke — заяложений анекдот

tired Tim — людина, яка не бажає працювати; невиправний ледар

* * *

a

1) втомлений tired eyes втомлені очі

tired face — втомлене обличчя[див. 2, 1]

to be tired — втомитись

he was tired to death, he was tired out — він зовсім втомився І'm too tired to stand я падаю з ніг від втоми he was too tired to go any further він так втомився, що не міг зробити а ні кроку

he was a tired man when he reached his destination — він зовсім втомився, коли дійшов до місця; втратив цікавість

he is tired of painting — йому набридло мистецтво

I am tired of doing the same thing all the time — мені набридло робити весь час одне е те ж

I am sick and tired of it — мене вже верне від цього

to make smb tired — набриднути комусь you make me tired!, I'm tired of you! Як же ти мені набрид!

2)

блідий tired oranges — зморщені апельсини

tired face — зморщене обличчя [див. 1]; використаний, поношений

tired carpet — потертий килим

a tired old dress — одяг, який вийшов з моди

the suit looks tired after you have worn it all week — костюм втрачає всій вид, якщо поносиш його неділю; старий, поношений, давно використаний

tired joke — старий анекдот

an old and tired version — старе оповідання, казка

••

tired Tim — людина, яка не хоче працювати, ледача

to be born tired — народитися ледарем

English-Ukrainian dictionary > tired
7 worn

1. adj

1) поношений, потертий; зношений

worn clothes — поношений одяг

2) перен. старий, шаблонний, заяложений; неоригінальний; банальний (про жарт)

3) виснажений

4) минулий (про час)

2. p.p. від wear

* * *
I ['wxːn] a
1) зношений; потертий

steps worn with pilgrims' knees — сходи, витерті колінами богомольців; старий, шаблонний, неоригінальний, плаский ( про жарт)

2) стомлений, вимотаний, виснажений

he coked worn — він виглядав дуже стомленим

3) заст. минулий ( про час)
II [`wxːn] p. p.
від wear 1; v

English-Ukrainian dictionary > worn
8 reach-me-down

1. n

1) pl готовий одяг

2) обноски; поношений одяг

3) штани

2. adj

1) готовий (про одяг)

reach-me-down tailor — власник магазину готового одягу

2) поношений

reach-me-down clothes — обноски

English-Ukrainian dictionary > reach-me-down
9 tired

a

1) втомлений tired eyes втомлені очі

tired face — втомлене обличчя[див. 2, 1]

to be tired — втомитись

he was tired to death, he was tired out — він зовсім втомився І'm too tired to stand я падаю з ніг від втоми he was too tired to go any further він так втомився, що не міг зробити а ні кроку

he was a tired man when he reached his destination — він зовсім втомився, коли дійшов до місця; втратив цікавість

he is tired of painting — йому набридло мистецтво

I am tired of doing the same thing all the time — мені набридло робити весь час одне е те ж

I am sick and tired of it — мене вже верне від цього

to make smb tired — набриднути комусь you make me tired!, I'm tired of you! Як же ти мені набрид!

2)

блідий tired oranges — зморщені апельсини

tired face — зморщене обличчя [див. 1]; використаний, поношений

tired carpet — потертий килим

a tired old dress — одяг, який вийшов з моди

the suit looks tired after you have worn it all week — костюм втрачає всій вид, якщо поносиш його неділю; старий, поношений, давно використаний

tired joke — старий анекдот

an old and tired version — старе оповідання, казка

••

tired Tim — людина, яка не хоче працювати, ледача

to be born tired — народитися ледарем

English-Ukrainian dictionary > tired
10 bare

1. adj

1) голий, оголений

bare feet — босі ноги

2) розкритий, викритий

to lay bare — розкрити, виявити; викрити

bare infinitive — грам. інфінітив без to

3) порожній, пустий, бідний, позбавлений чогось

a room bare of furniture — кімната без меблів

4) неприкрашений; простий

5) непідтверджений, голослівний

to believe smth. on smb.'s bare word — повірити комусь на слово

6) ледве достатній; убогий, мізерний

7) мінімальний, незначний, найменший

bare possibility — мінімальна можливість

8) ел. неізольований

9) поношений, зношений

2. v

1) оголяти

2) відкривати, розкривати

3) спустошувати

4) обдирати, позбавляти (чогось), знімати, скидати

to bare one's head — скинути капелюх (кашкет)

* * *
I a
1) голий; оголений; непокритий; порожній

2) розкритий, виявлений

3) eл. неізольований, голий

4) (of) позбавлений

5) неприкрашений; неприхований

6) непідтверджений, голослівний

7) ледь достатній, убогий, мінімальний; незначний; емоц-посил. найменший, один лише

8) ношений, зношений; потертий ( про одяг)

9)

bare bones — суть; голі факти

bare weight — чиста вага
II v
1) оголювати

2) відкривати, розкривати

3) спустошувати

4) (of, from) знімати, обдирати; позбавляти ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > bare
11 battered

adj

1) побитий, розбитий

2) пошарпаний, поношений, пом'ятий

3) друк. збитий, дефектний

* * *

a

1) побитий; розбитий

2) порваний; зношений

3) пoлiгp. збитий, дефектний

English-Ukrainian dictionary > battered
12 beat-up

a

порваний, поношений; розбитий; ушкоджений

English-Ukrainian dictionary > beat-up
13 cast-off

1. n

1) покинута людина; вигнанець; знедолений; відщепенець

2) викинута непотрібна річ

3) pl недоноски; недоїдки, об'їдки; лахміття

2. adj

1) покинутий; занехаяний

2) непотрібний, непридатний, поношений

cast-off clothing — лахміття, старий мотлох

* * *
I n
1) у знaч.; iм. покинутий, занехаяний; парія, вигнанець; знедолений; відщепенець

2) викинута, непотрібна річ; pl обноски; недоїдки; мотлох
II a
покинутий; занедбаний, занехаяний; непотрібний, непридатний, негодящий

cast-off clothing — обноски, мотлох

English-Ukrainian dictionary > cast-off
14 dingy

adj

1) тьмяний, неяскравий; вицвілий

dingy wall-paper — вицвілі шпалери

2) брудний; закопчений, запилений; забруднений сажею

3) одягнений у поношений одяг

4) сумнівний, небездоганний (про репутацію)

* * *

a

1) тьмяний, неяскравий; вицвілий

2) брудний, пропилений, закопчений; покритий сажею

3) погано одягнений, у поношеному одязі

4) сумнівний, небездоганний ( про репутацію)

English-Ukrainian dictionary > dingy
15 disreputable

adj

1) ганебний, срамотний; безчесний

2) що має сумнівну репутацію, безславний

3) пошарпаний, обтріпаний, зношений

* * *
I n
людина з сумнівною репутацією
II a
1) ганебний; який паплюжить, який безчестить

2) який має погану славу, який має сумнівну репутацію

3) пошарпаний, поношений

English-Ukrainian dictionary > disreputable
16 flea-bitten

adj

1) покусаний блохами

2) чубарий, у яблуках (про коня)

* * *

a

1) покусаний блохами

2) cпeц.; жapг. чубарий, у яблуках ( про коня)

3) поношений, засмальцьований, заяложений

English-Ukrainian dictionary > flea-bitten
17 footy

adj

1) каламутний, з осадом

2) розм. поношений; обшарпаний

3) дрібний, незначний

* * *
[`futi]
a

мутний, каламутний, який містить осад

English-Ukrainian dictionary > footy
18 hand-me-down

1. n амер.

1) дешева готова сукня

2) ношена сукня

2. adj амер.

1) готовий; недорогий; неелегантний (про сукню тощо)

2) ношений, приношений (про сукню тощо)

* * *
I n
1) дешеве готове плаття

2) старе або поношене плаття
II a
1) ( про плаття) готовий; недорогий; невишуканий

2) старий; поношений; затасканий

English-Ukrainian dictionary > hand-me-down
19 poor

1. n (the poor) pl збірн.

бідняки, бідні; незаможні

2. adj

1) бідний, незаможний

poor people — бідні люди

2) нещасний, бідолашний

poor fellow — бідолаха

poor me! — горечко моє!

3) покійний; померлий

my poor old mother — моя покійна матуся

4) жалюгідний, непоказний; скромний

5) незначний, невеликий, недостатній, мізерний, поганий (про урожай, якість)

poor crop — поганий (низький) урожай

poor income — мізерний прибуток

6) нужденний, злиденний

7) низької якості, кепський, слабкий

poor butter — неякісне масло

goods of poor quality — товари низького гатунку

poor speaker — слабкий промовець

that is a poor consolation — це слабка утіха

8) неприємний; що не дає задоволення

9) низький, ниций; нешляхетний, лихий

10) непоживний (про продукти)

11) неродючий (про грунт)

poor fish — амер. роззява

poor man — бідняк

poor man's weather-glass — бот. очний цвіт

poor oat — бот. вівсюг

poor as a church mouse — бідний, як церковна миша

* * *
I n
( the poor) бідняки, біднота; незаможні
II a
1) бідний, незаможний

2) бідний, нещасний; дiaл. покійний, померлий

3) часто скромний; жалюгідний, мізерний; незначний, невеликий

4) недостатній, убогий; поганий (нaпp., про врожай, доходи); (in) бідний, убогий ( у якому-небудь відношенні)

5) поганий, низької якості; кепський

poor ore — гipн. бідна руда

goods of poor quality — товари низької якості; поганий, слабкий (нaпp., гравець, водій); неприємний, поганий, який не приносить задоволення

6) ниций, неблагородний

7) неродючий ( про ґрунт); непоживний ( про продукти)

8) слабкий, поганий (нaпp., про здоров'я); худий ( про худобу)

9) поношений ( про одяг)

English-Ukrainian dictionary > poor
20 rag

1. n

1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)

2) pl лахміття, дрантя

3) тех. мотлох, ганчір'я

4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок

to tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики

worn to rags — поношений, пошарпаний

5) pl клоччя; лахміття

6) pl жарт. одяг

glad rags — святковий одяг

he hasn't a rag to his back — голий як бубон

7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)

8) знев. газетка

9) погань (про людину)

10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)

11) невелика кількість; незначний залишок; крапля

12) гострий кут, зазублина

13) амер., розм. паперовий долар

14) розм. язик

15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь

16) піддражнювання; розіграш

17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни

rag fair — товкучка, барахолка

there is not a rag of evidence — немає жодного доказу

to feel like a rag — бути цілком вимученим

to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання

2. v

1) дробити каміння (руду)

2) дражнити; дратувати глузуванням

3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)

4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисципліну

rag over — сперечатися, сваритися (через щось)

* * *
I n
1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці

2) жмут, клаптик; обривок, шматочок

3) pl дрантя, лахміття; pl одяг

4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка

5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)

6) дещиця, крихта, крапля

7) гострий кут, зазублина

8) aмep.; cл. паперовий долар

9) cл. язик

10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
II n; мін.
міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
III n; сл.; жарг.
1) піддражнювання; розігрування, розіграш

2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
IV v; сл.; жарг.
1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)

2) сварити, вичитувати, шпетити

3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну

4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > rag

Страницы

См. также в других словарях:

поношений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до поносити. 2) у знач. прикм. Не новий, потертий (про одяг), стоптаний (про взуття) … Український тлумачний словник
поношений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Золотаренко, Василий (Евстафий) Никифорович — (по народному прозвищу Васюта) нежинский полковник. Человек незнатного происхождения, совсем не образованный и даже неграмотный, З., тем не менее, выдвинутый силою благоприятно сложившихся для него обстоятельств, явился одним из претендентов на… … Большая биографическая энциклопедия
АРИСТОФАН — (ок. 450 ок. 385 до н.э.), древнегреческий комедиограф, наиболее прославленный представитель т.н. древней аттической комедии, единственный, чьи произведения дошли до нас не только во фрагментах. Даты его рождения и смерти точно не известны,… … Энциклопедия Кольера
ИНВЕКТИВА — (англ, invective обличительная речь, брань) культурный феномен социальной дискредитации субъекта посредством адресованного ему текста, а также устойчивый языковой оборот, воспринимающийся в той иной культурной традиции в качестве оскорбительного… … Новейший философский словарь
Евр.10:33 — То сами среди поношений и скорбей служа зрелищем [для других] , то принимая участие в других, находившихся в таком же [состоянии] ; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание к Евреям 10:33 — То сами среди поношений и скорбей служа зрелищем [для других] , то принимая участие в других, находившихся в таком же [состоянии] ; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПОНОШЕНИЕ — ПОНОШЕНИЕ, поношения, ср. (книжн.). Действие по гл. поносить1; оскорбительные, порочащие слова. «Всего я натерпелся и поношений разных вынес.» Чехов. || перен. Предмет поношения, стыда, посмешище (устар.). Изверг, поношение человеческое (или… … Толковый словарь Ушакова
ИСТОРИЯ РУССКОГО НАРОДА — Смысл русской истории раскрывается в словах св. апостола Петра: «Но вы род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет» (1 Пет. 2:9). Отечество наше … Русская история
Парацельс — Квентин Массейс. Парацельс Дата рождения: 21 сентя … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

поношений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

поношений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: