Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поноска

  • 1 поноска

    ж.

    БИРС > поноска

  • 2 поноска

    -и; охотн.
    поно́ска

    Українсько-російський словник > поноска

  • 3 nesamais

    поноска; ноша

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nesamais

  • 4 Apport

    I m -s, -e охот. II фр. m -s, -s
    материальные ( не денежные) капиталовложения

    БНРС > Apport

  • 5 cobra

    I f II f III f охот.

    БИРС > cobra

  • 6 Apport

    сущ.
    1) франц. имущественный вклад, материальные (не денежные) капиталовложения
    2) юр. неденежный взнос, неденежный вклад (Osten)
    4) охот. поноска

    Универсальный немецко-русский словарь > Apport

  • 7 kutya

    • \kutya baja sincs
    пес он здоров как бык (собака)
    * * *
    формы: kutyája, kutyák, kutyát
    соба́ка ж, пёс м
    * * *
    +1 I
    fn. [\kutyat, \kutyaja, \kutyak] 1. áll. собака, пёс, nép. псина (Canis); (kan) кобель h.; (nőstény) сука, сучка; (kisebb) собачка, biz., pejor. соба

    чонка; (kölyök\kutya} — щенок;

    borzas/bozontos/ gubancos \kutya — лохматый пёс; шершавая собака; éber \kutya — четкая собака; fajtiszta/pedigrés \kutya — породистая собака; собака с дипломом; farkasvadászatra használt \kutya — волкодав; gazdátlan/ko'bor \kutya — бездомная собака; hamis \kutya — хитрая собака; házőrző \kutya — дворовая собака; дворовый пёс; дворняга; {fekete} жучка; hosszú fülű \kutya — ушастая собака; medvevadászatra használt \kutya — медвежатник; patkányfogó \kutya — собака крысоловка; rühes \kutya nép. — шелудивый пёс; sima szőrű \kutya — собака с гладкой шерстью; nem tisztafajú \kutya — непородистая собака; ugatós \kutya — лающая собака; nép. пустобрёх; veszett \kutya — бешеная собака; \kutya formájú — собакообразный; a \kutya nyakörve — ошейник; a \kutya póráza — повод; a \kutya szájkosara — намордник; a \kutya szájában vitt tárgy — поноска; a \kutya harapós — собака кусается; a \kutya harap! (felirat) — берегитесь собаки! а \kutya szimatol собака чует; \kutyat hoz/szerez a házhoz — заводить/завести собаку;
    2.

    átv., biz. nagy\kutya (fontos személyiség) — важная персона/птица/шишка; gúny. особа, rég. туз, вельможа h., бонза h., pejor. высокопоставленный чинуша;

    3.

    szól. mint egy leforrázott \kutya — как мокрая курица;

    az egyik \kutya, a másik eb (mindegy, egykutya) — что в лоб, что по лбу; nép. хрен редьки не слаще; два сапога пара; одним миром мазаны; itt van a \kutya eltemetve — вот где собака зарыта; то-то и оно; то-то и есть; \kutya van a kertben — здесь что-то не ладно в супружеских отношениях; a \kutya sem törődik vele v. \kutya`ba sem veszik — заботиться о ком-л*: (v. о чём-л.) как о прошлогоднем снеге; a \kutya sem tud. ióla — никто об этом не знает;
    mintha a szájából vették volna ki изжеванный;

    hát ez talán \kutya? (semmi) — разве это не стоит внимания ? \kutya füle ! (nem találtad el) не попал! kell a \kutya`nak! v. а \kutyanak se kell! очень мне нужно! никому не нужно!;

    rosszabb a \kutya`nál — хуже собаки всякой; jön/lesz még \kutyara dér — отольются волку овечьи слёзки; отольются кошке мышиные слёзки; úgy bánik vele, mint a \kutya`val — он обращается с ним как с собакой;
    4.

    kőzm — а \kutya ugat, karaván halad собака лает, ветер (у) носит;

    amelyik \kutya ugat, az nem harap — не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет; не все собаки кусают, которые лают; не бойся собаки, которая лает; \kutya`ból nem lesz szalonna — из хама не бывает пана; как волка ни корми, он всё в лес смотрит; горбатого одна могила исправит; и волк раз в год линяет, а всё сер бывает;

     II

    mn. [\kutya`bb] átv., biz. — собачий, скверный, невыносимый;

    \kutya baja sincsen — он здоров как бык; он цел и невредим; \kutya éhes vagyok — я голоден как собака; \kutya élet — собачья жизнь; \kutya hideg van — собачий холод; \kutya idő — собачья погода; \kutya jó v. rossz kedve van — у кого-л. чертовски хорошее v. плохое настроение; \kutya kötelessége tanulni — учиться — его прямая обязанность; \kutya meleg van — стоит невыносимая жара; \kutya nehéz dolog ez — это чертовский трудное дело; \kutya egy természete van — у него ужасный характер

     +2
    [\kutya`t, \kutya`ja, \kutyak] bány. (csille) (рудничная) вагонетка

    Magyar-orosz szótár > kutya

  • 8 pieza que lleva el perro en la boca

    сущ.
    общ. (objeto) поноска

    Испанско-русский универсальный словарь > pieza que lleva el perro en la boca

  • 9 cobra

    I f II f III f охот.

    Universal diccionario español-ruso > cobra

  • 10 ienesums

    взяток; поноска

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ienesums

  • 11 pienešana

    принос; подноска; поднос; поноска

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pienešana

  • 12 ienesums

    I.
    1. n. поноска  ( взяток пчелы; bites; Грам. инф.: Окончания: \ienesumsки; мн.: р. \ienesumsок, д. \ienesumsкам)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    lauks., MežZvej
    ru медосбор
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ienesums

  • 13 nesamais

    I.
    1. ноша  (Грам. инф.: Окончания: \nesamaisи)
    2.  ( ko suns nes zobos;) поноска  ( то, что собака несёт в зубах; Грам. инф.: Окончания: \nesamaisки; мн.: р. \nesamaisок, д. \nesamaisкам)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. nasta; nešļava
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nesamais

См. также в других словарях:

  • ПОНОСКА — ПОНОСКА, поноски, жен. (спец.). 1. Вещь, предмет, который дают нести (преим. собаке в зубах). Собака с поноской. 2. только ед. Уменье носить вещи в зубах (у собаки). Обучить собаку поноске. 3. Взяток пчелы. «Пчела с поноской тяжело летит.» Даль.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОНОСКА — ПОНОСКА, и, жен. (спец.). 1. Вещь, к рую несёт в зубах приученная собака (напр. убитую дичь на охоте). 2. Умение собаки носить что н. в зубах. Обучить поноске. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поноска — сущ., кол во синонимов: 4 • вещь (51) • взяток (4) • ноша (12) • по …   Словарь синонимов

  • поноска — поноска, поноски, поноски, поносок, поноске, поноскам, поноску, поноски, поноской, поноскою, поносками, поноске, поносках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОНОСКА — Жить в поноске. Перм. То же, что быть в поносе 2. (ПОНОС). МФС, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • поноска — пон оска, и, род. п. мн. ч. сок …   Русский орфографический словарь

  • поноска — и, ж., мисл. Предмет, що його навчена собака приносить у зубах …   Український тлумачний словник

  • поноска — и; ж. 1. То, что несёт в зубах приученная к этому собака. Собака несёт поноску. Подавать поноску. 2. Умение собаки носить что л. в зубах. Обучить собаку поноске …   Энциклопедический словарь

  • поноска — и; ж. 1) То, что несёт в зубах приученная к этому собака. Собака несёт поноску. Подавать поноску. 2) Умение собаки носить что л. в зубах. Обучить собаку поноске …   Словарь многих выражений

  • поноска — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • поноска — по/нос/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»