-
1 понижение
с.abaissement m; diminution f, baisse f (уровня воды, цен, денежного курса и т.п.)игра́ть на пониже́ние фин. — jouer à la baisse
пониже́ние по слу́жбе — rétrogradation f
* * *n1) gener. avilissement, diminution (уровня воды, цен), dépression, rabaissement, rabattement (уровня), fléchissement, abaissement, baisse, chute, descente (напр., уровня воды при отливе)2) colloq. dégringolade3) eng. approfondissement, rabattement (напр. уровня), rabattement (напр., уровня), regression, régression, suppression (напр. давления), suppression (напр., давления)4) construct. (уменьшение) réduction5) archit. surbaissement (свода)6) metal. décroissance, décroissement, suppression7) mech.eng. réduction -
2 цена
ж.1) prix mопто́вая цена́ — prix de gros
ро́зничная цена́ — prix de détail
прода́жная цена́ — prix de vente
ры́ночная цена́ — prix courant
твёрдая цена́ — prix fixe ( или net [nɛt])
фабри́чная цена́ — prix de fabrique
заготови́тельная цена́ — prix d'achat
усло́вленная цена́ — prix convenu
повыша́ться в цене́ — monter vi
повыше́ние цен — majoration f ( или augmentation f) des prix
пониже́ние цен — diminution f des prix
па́дать в цене́ — baisser de prix
быть в цене́ — être d'un haut (придых.) prix, être en valeur
2) перен. prix m; valeur f ( достоинство)любо́й цено́й — à tout prix, coûte que coûte
цено́ю чего́-либо — au prix de qch
э́тому цены́ нет — cela n'a pas de prix
э́тому грош цена́ — cela ne vaut rien, cela ne vaut pas un clou
знать себе́ цену — connaître sa valeur
* * *n1) gener. valeur, prix2) obs. value, fur (â 16ì âåûå îìåôî âíàœåíîå 'prix' îôî 'valeur'. Òåïåðü òîôüûî âî çðàâå 'au fur et à mesure ')3) liter. rançon (чего-л.), coût4) eng. taxe5) argo. blot
См. также в других словарях:
пониже — нареч, кол во синонимов: 1 • ниже (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пониже — пон иже … Русский орфографический словарь
пониже — нареч … Орфографический словарь русского языка
пониже — пони/же … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пониже — нареч. Разг. Немного ниже. Нагнуться п … Энциклопедический словарь
пониже — нареч.; разг. Немного ниже. Нагнуться пони/же … Словарь многих выражений
пониже — присл. Ол. Нижче … Словник лемківскої говірки
пониже — по/ниж/е … Морфемно-орфографический словарь
пониже́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. понизить понижать; действие и состояние по знач. глаг. понизиться понижаться. Понижение уровня воды. Понижение цен. Понижение в должности. 2. Низкое место. Даже в понижениях меж холмов нет сплошного травянистого… … Малый академический словарь
Пониже спины — Жопа, задница … Словарь криминального и полукриминального мира
Подойди поближе, да поклонись пониже! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа