-
1 понижение
с.1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)пониже́ние цен — rebaja de preciosпониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presiónигра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja2) разг. ( в должности) descenso m -
2 descenso en las cotizaciones
понижение курсов; понижение котировокEl diccionario Español-ruso económico > descenso en las cotizaciones
-
3 descenso en el tipo de interés
El diccionario Español-ruso económico > descenso en el tipo de interés
-
4 rebaja del salario
-
5 degradación militar
-
6 descenso de la acidez
Diccionario Politécnica español-ruso > descenso de la acidez
-
7 descenso de nivel
-
8 disminución de la presión de vapor
Diccionario Politécnica español-ruso > disminución de la presión de vapor
-
9 descenso
сущ.1) общ. (понижение) падение, обмеление, осадка, убывание (о силах и т. п.), спуск (с горы и т. п.), снижение (уровня воды и т. п.)2) мед. опущение3) разг. (в должности) понижение4) устар. сошествие5) тех. спуск, опускание (напр., летательного аппарата), падение (напр., температуры), спад6) экон. понижение, снижение, сокращение, уменьшение -
10 jugar a la baja
гл.1) общ. играть на понижение (на бирже)2) экон. играть на понижение (курсов) на бирже, играть на понижение курсов -
11 baja
fir de (en) baja — снижаться( падать) в ценеjugar a la baja — играть на понижение ( на бирже)5) больничный лист, бюллетень••tener a uno de baja Дом. Р. — насмехаться над кем-либо -
12 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
13 baja
f1) снижение; понижение; падение2) больничный лист, бюллетень•- baja de cotización de la monedair de baja — снижаться [падать] в цене
- baja de precios
- baja de los precios
- baja de la producción
- baja en la producción
- baja repentina del cambio -
14 degradación
сущ.1) общ. деградация, разжалование, понижение в звании, понижение в чине, унижение, упадок2) книжн. низведение -
15 descenso en las cotizaciónes
сущ.экон. понижение котировок, понижение курсовИспанско-русский универсальный словарь > descenso en las cotizaciónes
-
16 reducción
сущ.1) общ. (сокращение - сроков и т. п.) уплотнение, (сокращение) свёртывание, (уменьшение; ограничение) сведение, вправка вправление, покорение, уменьшение, уступка, превращение (в порошок и т. п.), редукция (в разн. знач.), снижение (уменьшение), понижение (уменьшение, ослабление), подавление, сокращение, уменьшенное изображение3) тех. понижение, редукция, концентрирование (нефтепродуктов)4) хим. выделение металла из оксида, раскисление, восстановление5) матем. приведение6) юр. резервация (индейцев мапуче)7) экон. снижение -
17 baja
f1) понижение, снижение, падение (цен, температуры и т.п.)dar baja — падать в цене, дешеветь
3) уст. мель, отмель4) воен. потеря, уронser baja — выбыть из армии (в случае ранения и т.п.)
5) больничный лист, бюллетень6) Куба намерение- darse de baja••tener a uno de baja Дом. Р. — насмехаться над кем-либо
-
18 caída
f1) падение2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давления
4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечера
a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнца
andar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться вниз
darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку ( чтобы добиться чего-либо)
-
19 provocar bajas en el mercado
провоцировать понижение (котировок, на бирже, торгах и т.д.); вызывать, провоцировать понижениеEl diccionario Español-ruso jurídico > provocar bajas en el mercado
-
20 abajamiento
См. также в других словарях:
ПОНИЖЕНИЕ — ПОНИЖЕНИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить понижать и состояние по гл. понизиться понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение… … Толковый словарь Ушакова
понижение — См … Словарь синонимов
понижение — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижение — • значительное понижение • неуклонное понижение • резкое понижение • существенное понижение … Словарь русской идиоматики
понижение — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
понижение — nuokrytis statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūros, slėgio ar kito parametro staigus sumažėjimas. atitikmenys: angl. depression; lowering rus. депрессия; понижение ryšiai: sinonimas – depresija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — nuosmukis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depression; lowering vok. Depression, f; Erniedrigung, f rus. депрессия, f; понижение, n pranc. abaissement, m; baisse, f; dépression, f … Fizikos terminų žodynas
понижение — sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lowering vok. Erniedrigung, f rus. понижение, n pranc. abaissement, m … Fizikos terminų žodynas
понижение — barinė depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemo atmosferos slėgio sritis, apibrėžta uždaromis izobaromis. Depresijos rodo, kokiose Žemės vietose aktyviausia ciklonų veikla. atitikmenys: angl. depression; lowering vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus dubuma ar įduba žemiau jūros lygio (pvz., Turfano įduba (Kinija), Assalio ežeras (Džibutis). atitikmenys: angl. depression; trough vok. Mulde, f; Senke, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas