-
1 понадобиться
перев. оборотом avoir besoin deесли понадобится — au ( или en cas de) besoin, en cas de nécessité, s'il le faut, si nécessaire -
2 d'un moment à l'autre
с минуты на минуту; вскоре, вот-вотVous m'obligerez de n'être jamais plus de deux ou trois heures absent, je puis avoir besoin de vous d'un moment à l'autre. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Вы обяжете меня, если никогда не будете в отсутствии более 2 - 3 часов, вы можете понадобиться мне в любой момент.
Dictionnaire français-russe des idiomes > d'un moment à l'autre
-
3 en avoir pour
1. предл.общ. (...) быть занятым (в течение какого-л времени)2. сущ.общ. понадобиться (J’en ai pour une heure, pour faire c[up ie] travail.), потребоваться, требоваться
См. также в других словарях:
понадобиться — См … Словарь синонимов
ПОНАДОБИТЬСЯ — ПОНАДОБИТЬСЯ, понадоблюсь, понадобишься, совер. (к понадобиться) (разг.). Оказаться необходимым, стать нужным кому нибудь или для чего нибудь, потребоваться. «Ей понадобился платок, чтобы стереть падавшие слезы.» Л.Толстой. «Их (денег) тебе до… … Толковый словарь Ушакова
ПОНАДОБИТЬСЯ — ПОНАДОБИТЬСЯ, стать надобным, нужным, потребным; потребоваться, быть необходимым. Мне понадобились деньги, нуждаюсь в них. Другому отдай, а самому понадобится, в люди ступай! Понадобилось, вот вынь да положь! Понадобился кобыле ременный кнут.… … Толковый словарь Даля
ПОНАДОБИТЬСЯ — ПОНАДОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. Стать нужным, потребоваться. Помощь не понадобилась. Не уходите, вы мне понадобитесь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понадобиться — понадобиться, понадоблюсь, понадобится; повел. понадобись и понадобься … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Понадобиться — сов. Стать нужным, востребоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понадобиться — понадобиться, понадоблюсь, понадобимся, понадобишься, понадобитесь, понадобится, понадобятся, понадобясь, понадобился, понадобилась, понадобилось, понадобились, понадобись, понадобься, понадобьтесь, понадобившийся, понадобившаяся, понадобившееся … Формы слов
понадобиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я понадоблюсь, ты понадобишься, он/она/оно понадобится, мы понадобимся, вы понадобитесь, они понадобятся, понадобись и понадобься, понадобьтесь, понадобился, понадобилась, понадобилось, понадобились,… … Толковый словарь Дмитриева
понадобиться — пон адобиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
понадобиться — (II), пона/доблюсь, добишься, бятся … Орфографический словарь русского языка
понадобиться — Syn: потребоваться … Тезаурус русской деловой лексики