-
21 амысь
лемех, сошник;энь амысь — малый лемех; ◊ амыся (прил.) гӧр — плуг с лемехом; амысь дорны — выковать лемех ◊ Амысьтӧм (прил.) гӧр помӧ сюрны — оказаться в затруднительном положении (букв. оказаться у сохи без сошника)ай амысь — большой лемех;
-
22 ар
Iосень;локтан ар — будущей осенью; ар пом — конец осени; глубокая осень ар бӧрын гожӧм оз овлы — посл. после осени лето не наступает ( о чём-то невозможном) IIзэра ар — дождливая осень;
собир. мальки;ёль ар — вид мелкой рыбы, живущей в лесных ручейках; ар черинянь — пирог, рыбник из мальков IIIёкыш ар — мальки окуня;
год ( о возрасте);кагалы ар джын — ребёнку полгода;гӧтрасьны кызь ар тыригӧн — жениться на двадцатом году;
см. арӧс -
23 бедь
(-ддь-)1) палка, посох, трость;кӧрт бедь — железная трость; крука бедь — клюка; лыжи бедь — лыжная палка; орт бедь — перен. кощей; чукля бедь — изогнутая палка; бедь вороп — набалдашник; бедь йыв — остриё палки; бедь пом — конец палки; беддьӧн вартны — ударить палкой; беддьӧн нӧйтны — бить палкой; беддя морт — человек с тростьюбиллиард бедь — кий;
2) жезл ( милицейский)беддьыд кык пома — палка о двух концах◊ Беддя сюръя — перен. властный, придирчивый ( о человеке);
-
24 быд
Iмест. обобщ.-опред. каждый, всякий, любой;быд лун — каждый день; быд пӧлӧс — всяких сортов; быд нинӧм абуысь видчыны — ругаться из-за каждого пустяка; быд удж уджалӧ — любую работу делает; тулысгожӧмнад быд энь пӧтка быдтысьӧ — весной и летом каждая птица-самка выводит птенцов быд керкаын — Кузьма да Конӧ — загадка в каждом доме Кузьма и Конэ ( отгадка кузь лабич да коник лабич — длинная лавка и короткая у входа) ◊ быд сюв пом эн тырт — не ешь сверх меры (букв. каждый конец кишок не заполняй) IIбыд здук — в любой момент;
диал. шерсть с одной овцы -
25 быдтор
(-й-)Iсущ. всё;быдторйӧ велӧдны — обучить всему, приучить ко всему; быдторйысь повны — всего бояться; быдторйӧдз сылы мог — до всего ему дело; быдторйын колӧ мера тӧдны — во всём надо знать меру; быдторлы пом воӧ — всему бывает конец; быдтор тӧдысь — всезнайка быдторйыс чинас, дышыд кӧ дінад — посл. лень к добру не приставить (букв. всё убудет, если при тебе лень) ◊ быдтор пеляд он тэч — на всё не станешь обращать внимание (букв. всё в уши не заложишь) IIбыдтор йылысь — обо всём;
част. и, даже;волігас пес поткӧдлас вежон кежлӧ, вала котӧртлас и быдтор — во время пребывания дрова расколет на неделю, даже за водой сбегает; дозмӧрсӧ сёйны налы эз нин вӧв окота, кӧть шӧрипӧв и быдтор дозмӧр тушасӧ вундісны — глухаря есть им уже не хотелось, хотя и разрезали его на две частиветлісны вичкоӧ и юрбитісны и быдтор — сходили в церковь и даже помолились;
-
26 быдӧн
I1) мест. обобщ.-опред. все;быдӧнысь видзчысьны — всех остерегаться; быдӧнысь ён — сильнее всех; быдӧнлы пом воӧ — всем бывает конец мичамича ичмонь да быдӧнӧс бӧрдӧдӧ — загадка молодица-красавица всех заставляет прослезиться ( отгадка лук — лук)быдӧнлы колӧ сетны — всем надо дать;
2) каждый, всякий;быдӧн аслыс кынӧмпӧт корсьӧ — каждый ищет себе пропитание; быдӧнлӧн аслас шог — у каждого своё горе; быдӧн вылӧ эн во — ко всем не придирайся быдӧнлысь вомсӧ он каличав — посл. на каждый роток не накинешь платок (букв. от каждого на запор не поставишь) ◊ Нянь сёян пиньыд быдӧнлӧн эм — чтобы заступиться за себя, зубы у каждого имеются (говорят, когда ссорятся) IIбыдӧн тӧдӧны — каждый знает;
част. даже;быдӧн лӧзӧдіс — даже посинел; быдӧн любӧ лои — даже обрадовался; ме быдӧн кынмылі места вылӧ — я даже застыл на месте; пӧсьӧ быдӧн шыбитіс — даже в пот бросилогӧрдӧдӧма чужӧмыс быдӧн — даже лицо покраснело;
-
27 вайӧдны
перех.1) привезти, привести кого-что-л; завести; доставить;вайӧдтӧг (деепр.) сійӧ оз лок — если его не привести, он не придёткагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;
2) привести; доставить до чего-л;3) довести до какого-л. состояния;делӧ вайӧдны помӧдз — довести дело до конца; керка вевт улӧдз вайӧдны — подвести дом под крышу; шогмытӧмӧдз мыйкӧ вайӧдны — привести что-л. в негодностьбӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;
4) пригнать кого-что-л; нагнать;мӧсъясӧс вайӧдны лудысь — пригнать коров с пастбищабазарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;
5) привести;6) довести до кого-л, огласить;◊ Дум вылӧ вайӧдны — мысленно воспроизвести; лыд выв вайӧдны — упомянутьйӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;
-
28 вайӧдтӧм
прич.1) непригнанный;2) недоведённый до какого-л. состояния, до какого-л. результата; недовершённый; -
29 воййыв
(-л-)бот. иван-чай, кипрей; -
30 вом
1) рот || ротовой;вом пытшкӧс — ротовая полость; вом тыр —вом дор — губа, губы;
а) глоток ( о жидкой пище);б) кусочек ( о твёрдой пище); в) пук, горсть ( о кормах);вомсьыс сетас — он последнее отдаст (букв. изо рта отдаст)век вомад, а он ньылышт — загадка всегда во рту, а не проглотишь ( отгадка кыв — язык)2) пасть; зев;3) устье;ты вом — устье протока; ю вом — устье рекипӧжасян пач вом — устье русской печи;
4) дуло; жерло;пушка вом — жерло пушкипищаль ствол вом — дуло ружья;
5) горлышко (верхняя суженная часть сосуда, посуды);◊ Ӧти коса вом — столько травы, сколько срезывается одним взмахом косы; вом вежны —а) заменить, разнообразить пищу;б) поговорить с кем-л.;вом гӧснечавны — дать взятку, угостить;вомысь усьӧ — в рот не лезет ( об однообразной пище); вом пом юавны — припомнить; сы вомысь оз пет — он не скажет -
31 вошны
неперех.1) пропасть; деться, деваться; потеряться;пуртӧй воши — мой нож потерялся; сылӧн гӧлӧсыс воши — у него пропал голоскытчӧкӧ вошны — куда-то деться;
2) заблудиться, сбиться с пути;3) перен. пропасть, совратиться;веськыд туй вылысь вошны — совратиться, свернуть с правильного пути
4) перен. подорваться, повредиться;5) перен. исчезнуть, скрыться, пропасть;полӧмӧй воши — у меня страх исчезйӧз чукӧрӧ вошны — исчезнуть в толпе;
6) перен. тонуть;◊ Туй ни пом вошны — пропасть без вести; шӧрӧ вошны — оказаться в неопределённом положении -
32 воштыны
перех.1) терять, потерять, утерять;син вылысь воштыны — потерять из виду; сьӧм воштыны — потерять деньгикад воштыны — терять время;
вежӧр воштыны — лишиться ума; дзоньвидзалун воштыны — потерять, лишиться здоровьябать-мамӧс воштыны — лишиться родителей;
3) губить, погубить;юр воштыны — жизнь (свою) погубитьасьтӧ воштыны — погубить себя;
4) деть, девать;оз тӧд, кытчӧ сьӧмсӧ воштыны — не знает, куда деньги девать
5) превратить во что-л. (посредством ряда производственных процессов);турун зорӧдӧ воштыны — убрать сено в стога; шабді кудельӧ воштыны — превратить лён в кудельнянь пызьӧ воштыны — превратить хлеб (зерно) в муку;
6) диал. изводить, истребить, уничтожить;лудік воштыны — изводить клопов;
◊ Матӧ воштыны —
а) поставить в безвыходное положение;б) донять, извести;немортӧ воштыны — изувечить, обезобразить, испортить кому-л жизнь;помӧдорӧ воштыны — завершить дело, довести до конца -
33 гез
(-й-)1) верёвка || верёвочный;вӧв чоталан гез — путы; кӧм гез — обора, оборы в лаптях; потшасян гез, додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; гез пом —белльӧ ӧшлан гез — бельевая верёвка;
а) конец верёвки;б) сплав. конец;гез вӧжжи — верёвочные вожжи;гез пос — верёвочная лестница; гез кыны — вить верёвку гез йылын ӧш тшӧгӧдӧны — загадка на привязи быка откармливают ( отгадка чӧрс — веретено)2) конец, причальная верёвка, канат спец.;◊ Быд сиысь гез он гарт — из каждого волоса верёвку не совьёшь; куим пратя гез — одного поля ягода (букв. верёвка из трёх прядей); гез кыны тшынысь да зыкысь — из мухи делать слона (букв. плести верёвку из дыма и шума) -
34 гижӧд
1) запись;гижӧдъяса (прил.) тетрадь — тетрадь с записями; гижӧдыс вушйӧма — запись стёрласьсёрни гижӧд — протокол;
2) записка;корана гижӧд — пригласительный билет; кулӧм гижӧд — извещение о смерти; аддзӧм гижӧдсӧ нарошнӧ пуктіс пызан вылӧ — найденную записку нарочно положила на стол; кутшӧмкӧ гижӧд вайисны — принесли какую-то запискудокладнӧй гижӧд — докладная записка;
3) почерк;тэнад гижӧдыд мича — твой почерк красивый; тэнсьыд гижӧдтӧ сьӧкыд лыддьыны — твой почерк трудно разобратьпосни гижӧд — мелкий почерк;
4) текст;гырысь шыпасъяса гижӧд — текст, написанный большими буквами; первойя гижӧд — первоначальный текст; гижӧд помӧ содтыны — в конце текста добавитьвоштӧм гижӧд — утраченный текст;
5) произведение, статья;бӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения; вежа гижӧд — святцы; вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны — не посмотрев в святцы, звонить в колокола; ветлӧм-мунӧм йылысь гижӧд — путевые заметки; вуджӧдӧм гижӧдъяс — переводные произведения; газетын петӧм гижӧд — статья в газете; гырысь гижӧдъяс — крупные произведения; ёсь гижӧд — критическая статья; кипом гижӧд — рукописное произведение; художествоа гижӧд — художественное произведение; гижӧд чукӧр — собрание сочинений; ядернӧй взрыв йылысь гижӧд — статья о ядерном взрыве; донъявны гижӧд — дать оценку произведениюас олӧм гижӧд — автобиография;
6) письмо; письменность;шыпаса гижӧд — буквенное письмо; важся гижӧдъяс кольӧмаӧсь сӧмын ӧбразъяс вылын — древнее письмо осталось только на иконах; комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпасъяса гижӧд — у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо; коми йӧз гижӧд кывнас тӧдсаӧсь XІV нэмсянь — коми народ с письменностью знаком с XІV векаважся гижӧд — древнее письмо;
-
35 гилявны
неперех.1) бояться щекотки; быть чувствительным к щекотке;эн вӧрӧд менӧ, ме ёна гиляла — не трогай меня, мне очень щекотногилялысь — (прич.) чувствительный к щекотке;
2) чесаться; щекотать;кывйыс гилялӧ — у него язык чешется ( хочется поболтать); ныр йыв гилялӧ — чешется кончик носа; тэ мый дуран, бокъясыд гилялӧны? — ты что балуешься, бока чешутся? (хочешь, чтоб побили) кыв пом гилялӧ - туй морт воас — примета во рту щекочет - будет встреча с прохожим гостем, с дорожным гостем ◊ Госыс гилялӧ — его тянет погулять (букв. жир щекочет)горшӧй гилялӧ — у меня в горле щекочет, першит;
-
36 гожӧм
1) лето;зэра, лёк гожӧм — плохое, холодное с дождями лето; кольӧм гожӧмын — прошлым летом; локтан гожӧм — будущее лето; гожӧм пом — конец лета; гожӧм пуксигӧн — в начале лета; сьӧд гожӧмнас — в разгар лета; гожӧм шӧрын — в середине лета - гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ — погов. лето запасает, зима поедает; гожӧмын кӧ коктӧ кыскалан, тӧвнас кынӧмтӧ кыскас — погов. летний день год кормит (букв. если летом будешь ноги волочить, зимой живот подведёт)быд гожӧм — каждое лето;
2) диал. сенокос;гожӧм эштіс — сенокос закончился ◊ Нывбаба гожӧм — бабье летогожӧм вылӧ мунны — идти на сенокос;
-
37 град
(-й-)Iгряда, грядка;керка сай град — грядка за домом; лук град — грядка лука; грядка, отведённая под лук; град пом — конец грядки; град киськавны — полить грядку градъяс кузя сё дӧмаса сарапана ныв котӧртӧ — загадка по грядкам бежит девушка в залатанном сарафане ( отгадка капуста — капуста) IIкартупель град — грядка картофеля;
града (прил.) зэр — дождь с градом;
см. тж. шерIIIдиал. грядка, сухая местность среди болот; кочка;градйӧсь (прил.) нюр — кочковатое болото
-
38 гу
1) яма;кӧч гу — ловушка на зайца, западня; помӧй гу — выгребная яма; пач гу — диал. яма для копчения мяса; гу кодйыны — копать ямукартошка гу — картофельная яма;
2) могила;гу кодйысь — могильщик; чуд гу — уст. чудские ямы; гуӧн-гортйӧн мӧдӧдны — похоронить честь-честью, соблюдая похоронные обычаи; гуын кодь пемыд — темно как в могиле; сылы толькӧ нин гу да горт — он очень болен (букв. ему уже только гроб да могила)гу выв пас — надгробный памятник, могильный крест;
3) берлога; нора, логово; логовище;ош гу — медвежья берлога; руч гу — лисья нора; гу вом — вход в берлогу; гуысь петӧм ош кодь скӧр — злой как вышедший из берлоги медведь гӧна гуын вит шырпи — загадка в ворсистой норке пять мышат ( отгадка чуньяс чуня кепысьын — пальцы в перчатках) ◊ Гуныс тырӧма — они поссорились (букв. их яма заполнилась); гуын куйлан кӧч кодь — как заяц в яме ( о домоседе)зверь гу — логово зверя;
-
39 гырддза
Iлокоть, локти || локтевой;гырддза кусньӧм — локтевое сочленение; гырддза лы — локтевая кость; гырддза выйӧдз — по локоть; гырддза вылӧ лэдзчысьны — опереться на локти, облокотиться; дӧрӧм гырддзаыс киссьӧма — рубашка на локтях протёрлась гырддзаыд матын, да он курччы — погов. близок локоть, да не укусишь; гырддза пом лудӧ — тӧдтӧминын узьны ковмас — примета кончик локтя чешется ночевать придётся в незнакомом месте ◊ гырддза йылын узьлыны — быть в приниженном положении, испытывать бедность (букв. спать на локте) IIвӧрзьӧм гырддза — вывихнутый локоть;
диал. см. гӧрддзымIIIдиал. излучина реки;см. тж. кӧдж в 1 знач. -
40 дарйӧдны
церк. перех. причастить, причащать;ӧбедня помӧ дарйӧдӧны — в конце обедни попы причащаютолӧмыд морттӧ дарйӧдлӧ — перен. жизнь пытает человека;
См. также в других словарях:
помёт — помёт … Русское словесное ударение
помёт — помёт, а … Русский орфографический словарь
помёт — помёт … Словарь употребления буквы Ё
ПОМ — пневматическая отсадочная машина для обогащения каменного угля энерг. ПОМ передающий оптический модуль передающий оптоэлектронный модуль техн., физ. ПОМ план оперативной маскировки … Словарь сокращений и аббревиатур
пом — paume f. устар. Игра в мяч, напоминающая лапту. Танцы был некогда приятным и для здоровья полезным упражнением, как верховая езда, фехтование, игра в волан или в пом: тогда мог всякий без претензий в них участвовать. Вигель Зап. 1 64. Длинный пом … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пом. — пом. помещ. помещение пом. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. помещ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пом пом … Словарь сокращений и аббревиатур
ПОМЁТ — ПОМЁТ, помёта, мн. нет, муж. 1. Испражнения животного. Коровий помёт. 2. Весь единовременный приплод от одной суки (спец.). Оба щенка одного помета. || Единовременный приплод самок других животных (спец.). У кроликов бывает 3 4 помета в год. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЁТ 2 — ПОМЁТ 2, а, м. (спец.). Единовременный приплод нек рых животных (напр. собак, кроликов). Щенки одного помёта. Одного помёта кто н. с кем н. (перен.: общего происхождения, общих взглядов; прост. пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ПОМ — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пом — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМ — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова