Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

помрачать

  • 1 помрачать

    помрачить тьмарити, потьмарити, затьмарювати, затьмарити, темрити, потемрити, хмарити, похмарити, захмарювати, захмарити, темнити, затемнювати, затемнити, притьмарювати, притьмарити, притемнювати, притемнити, туманити, затуманювати, затуманити, (разум кому) паморочити, за(па)морочувати, за(па)морочити кого, що; срв. Омрачать. [Половину сонця й місяця у тьму потьмарило]. Тучи -чают небо и солнце - хмари тьмарять (затьмарюють, темрять) небо і сонце. Страсти -чают разум - пристрасті притемнюють (затемнюють, паморочать) розум. Пороки -чили его славу - вади потьмарили, притемнили його славу. Помрачённый - потьмарений, затьмарений, похмарений, захмарений, притемнений, затемнений, за(па)морочений и т. д. -ный ум - притемнений розум. -ное сознание - затемнена, потьмарена свідомість. С -ным сознанием или пониманием - стуманілий.
    * * *
    несов.; сов. - помрач`ить
    тьма́рити и потьма́рювати, потьма́рити, затьма́рювати, затьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; (перен.) захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти

    Русско-украинский словарь > помрачать

  • 2 помрачить

    см. Помрачать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > помрачить

  • 3 затмевать

    астр., несов. затмева́ть, сов. затми́ть
    зате́мнювати, затемни́ти; ( помрачать - ещё) затьма́рювати, затьма́рити

    Русско-украинский политехнический словарь > затмевать

  • 4 затмевать

    астр., несов. затмева́ть, сов. затми́ть
    зате́мнювати, затемни́ти; ( помрачать - ещё) затьма́рювати, затьма́рити

    Русско-украинский политехнический словарь > затмевать

  • 5 затьмарювати

    астр. затмева́ть ( помрачать - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > затьмарювати

  • 6 затемнять

    затемнить затемняти и затемнювати, темнити, сов. затемнити, (омрачать) затьмарювати, тьмарити, затьмарити, (застить) застувати що; срвн. Затенять и Затмевать. Слегка -нять - притемняти и -нювати, притемнити що. -нять смысл, понимание, сущность чего-л. - затемняти, притемняти, затуманювати зміст, розуміння, істоту чого. [Не думаю, щоб хиби ті чи блуди усе хороше в ньому затемняли (Куліш)]. -нять ум (разум), сознание - затемняти, притемняти, за[при]тьмарювати, тьмарити, затуманювати, запаморочувати розум, свідомість (голову) кому. Затемнённый - затемнений, затьмарений, притьмарений, притемнений; затуманений, запаморочений.
    * * *
    несов.; сов. - затемн`ить
    зате́мнювати и затемня́ти, затемни́ти; ( помрачать) затьма́рювати, -рюю, -рюєш, затьма́рити

    \затемнятьть ра́зум (созна́ние) — затьма́рювати, затьма́рити ро́зум (свідо́мість)

    Русско-украинский словарь > затемнять

См. также в других словарях:

  • ПОМРАЧАТЬ — ПОМРАЧАТЬ, помрачить что, делать мрачным, затемнять, затмевать, наводить мрак, морок, темь. Тучи помрачают небо и солнце. Безумие или страсти помрачают рассудок. Поступки эти помрачили добрую славу его. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Свет в …   Толковый словарь Даля

  • ПОМРАЧАТЬ — ПОМРАЧАТЬ, помрачаю, помрачаешь (книжн. устар.). несовер. к помрачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • помрачать — ПОМРАЧИТЬ, чу, чишь; ённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Омрачить; сделать смутным, неясным. Лицо помрачила печаль. Горе помрачило ум. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помрачать — см. туманить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Помрачать — несов. перех. 1. устар. Покрывать мраком; затемнять. отт. перен. Делать менее заметным, заслонять (качества, достоинства кого либо, чего либо). отт. перен. Превосходить какими либо свойствами, качествами; заслонять собою кого либо, что либо. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помрачать — помрач ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • помрачать — (I), помрача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • помрачать — см. Помрачить …   Энциклопедический словарь

  • помрачать — см. помрачить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • помрачать(ся) — по/мрач/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»