-
21 pigsty
свинарник
Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
свинарник
Специально оборудованное помещение для содержания свиней.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigsty
-
22 pen
1. перо; писатьpen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера
pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец
2. литературный труд; литературный стильcontrol pen — световое перо, световой карандаш
facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо
3. перо для вычерчивания тонких линий4. резец для гравирования тонких линийlight pen — световое перо, световой карандаш
-
23 садок
муж.
1) (корзина для живой рыбы) corf
2) (помещение для содержания и разведения животных) fish-well, fish-pond;
nurse-pond( для разведения рыбы) %% кроличий садок rabbit-hutch, rabbitry, warren %% рыборазводный садок fish-farm, fishpond %% устричный садок oyster bed, oyster farm, oyster-bank %% садок для лебедей swannery -
24 toner particle storage housing
English-Russian big polytechnic dictionary > toner particle storage housing
-
25 anaesthesia column housing
English-Russian big medical dictionary > anaesthesia column housing
-
26 sheltered housing
executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры
banjo axle housing — картер заднего моста типа "банджо"
-
27 developer housing
English-Russian big polytechnic dictionary > developer housing
-
28 seating accommodation
sleeping accommodation — ночлег; спальное место, постель
sitting accommodation — сидячее место; сидячая плацкарта
English-Russian big polytechnic dictionary > seating accommodation
-
29 vivarium
[vaɪ've(ə)rɪəm] -
30 chenil
сущ.1) общ. собачник (помещение для содержания собак), пансионат для собак, псарня, собачий питомник2) тех. виварий3) швейц. куча хлама, беспорядок4) прям.перен. хлев (о неопрятном, помещении.), конура -
31 turnout
['tɜːnaut]сущ.1)а) экипировка; наряд, одежда ( для особых случаев)The parishioners came to mass in their best turnouts. — Прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде.
Syn:в) воен. внешний вид, выправка2) выезд (совокупность кареты, лошадей, упряжи и т. п.)3)а) сбор, собраниеSyn:assemblage, muster 1.б) аудитория, публика (те, кто собираются)There was a large turnout for the game / for the rally. — На матч / митинг пришло много народу.
в) = turnout of voters явка ( избирателей на выборы)Good weather on a polling day was the reason of a low turnout. — Из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой.
4) брит.а) забастовка, стачкаSyn:strike II 1. 1)б) забастовщик5)а) подъём, вставание с постелиThe bugles were sounding the turnout. (W. M. Thackeray) — Сигнальные трубы играли подъём.
The actual turnout was over one million a year. — Реальный объём выпускаемой продукции составил больше миллиона экземпляров в год.
Syn:output 1.7) ж.-д.а) разъездб) стрелка9) расчистка, очищение, опустошение -
32 stable
I ['steɪb(ə)l] nконюшня (помещение для содержания лошадей), загон для скота, хлев, овчарня, коровник, свинарник- keep a stable- it is too late to lock the stable after the horse is stolen II ['steɪb(ə)l] adjустойчивый, прочный- stable ladder- stable peace -
33 feeding pen
1) Сельское хозяйство: кормовой загон2) Пищевая промышленность: помещение для содержания скота с кормлением -
34 housing accommodation
Экономика: помещение для содержания -
35 housing accomodation
Сельское хозяйство: помещение для содержания -
36 pheasantry
['fez(ə)ntrɪ]1) Сельское хозяйство: помещение для содержания фазанов, фазаний двор, фазаний птичник2) Табуированная лексика: публичный дом -
37 police box
1) Юридический термин: полицейский бокс (помещение для содержания только что задержанных лиц)2) Картография: полицейская будка -
38 turn-out
[`tɜːn`aʊt]экипировка; наряд, одежда; манера одеваться; внешний вид, выправкавыездсбор, собраниеаудитория, публикаявказабастовка, стачказабастовщикподъем, вставание с постеливызов к исполнению служебных обязанностейобъем выпускаемой продукцииразъезд, стрелкаподсобное помещение для содержания домашнего скотарасчистка, очищение, опустошениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn-out
-
39 Pelztierunterkunft
сущ. -
40 Weidestall
См. также в других словарях:
помещение для содержания животных на сменяемой подстилке — seklusis tvartas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas iškeltomis guoliavietės grindimis, nuo kurių mėšlas šalinamas kasdien arba kas kelios dienos. atitikmenys: angl. floor house rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
помещение для содержания животных на подстилке — pusgilis tvartas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas neiškeltomis guoliavietės grindimis, nuo kurių mėšlas šalinamas kas keliolika dienų ar kas 2–3 mėnesiai. atitikmenys: angl. semideep… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Павильон для пчел — Павильон для пчел: стационарное или передвижное помещение для содержания пчелиных семей в ульях... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
павильон для пчел — Стационарное или передвижное помещение для содержания пчелиных семей в ульях. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины пасечные постройки, оборудование и инвентарь … Справочник технического переводчика
ИЗОЛЯТОР ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ — помещение, оборудованное для содержания в нем преимущественно лиц, задержанных по подозрению в совершении преступлений. Подозреваемые, в отношении которых избрана мера пресечения (арест), и лица, обвиняемые в совершении преступлений, могут… … Энциклопедический словарь конституционного права
ИЗОЛЯТОР ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ — помещение, предназначенное для содержания под стражей задержанных по подозрению в совершении преступлений. В И.в.с. в случаях, предусмотренных законодательством, могут временно содержаться подозреваемые и обвиняемые, в отношении которых в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Исправительные заведения для малолетних — занимают в современной пенитенциарной системе одно из самых важных мест. Цель наказания исправление с давнего времени побуждала к выделению мест заключения, предназначенных для малолетних, из общего тюремного строя. Еще Говард обратил внимание на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ для несовершеннолетних, нуждающихся в особых условиях воспитания — в Рос. Федерации предназначены для лиц, совершивших аморальные проступки, общественно опасные деяния или преступления, но освобождённых по возрасту от уголовной ответственности. Спец. школы и спец. ПТУ созданы в 1964 после реорганизации дет.… … Российская педагогическая энциклопедия
СП 150.13330.2012: Дома-интернаты для детей-инвалидов. Правила проектирования — Терминология СП 150.13330.2012: Дома интернаты для детей инвалидов. Правила проектирования: 3.1 абилитация : Медико социальные мероприятия по отношению к инвалидам с детства, направленные на адаптацию их к жизни. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изолятор временного содержания — место содержания обвиняемых и лиц, задержанных по подозрению в совершении преступления, в отношении которых в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. И.в.с. специально оборудованный и охраняемый комплекс помещений, включающий… … Пограничный словарь
ИЗОЛЯТОР ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ — помещение, предназначенное для содержания под стражей задержанных по подозрению в совершении преступлений. В ИВС в случаях, предусмотренных законодательством, могут временно содержаться подозреваемые и обвиняемые, в отношении которых в качестве… … Юридическая энциклопедия