-
1 помещать
placer, mettreпомещать капитал — placer le capital, investir le capital
Русско-французский финансово-экономическому словарь > помещать
-
2 помещать
emplacer, mettre en œuvre -
3 помещать
mettre, insérer -
4 помещать
см. поместить* * *v1) gener. agencer (Le système de guidage présente deux galets en regard, agencés de part et d'autre du rail.), déposer, enfermer, installer, insérer, juxtaposer, localiser, mettre, nicher, poser (в надлежащее место), remettre, situer, caser, placer (капитал), replacer (в соответствующие условия), loger, placer2) colloq. carer, carrer3) obs. bouter4) eng. emplacer5) construct. mettre en place6) econ. investir7) simpl. chiquer8) argo. placarder -
5 помещать в ЗУ
vIT. placer dans la mémoire, ranger dans la mémoire -
6 помещать
placer, (напр. в психиатрическую больницу) interner -
7 помещать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьfra encoffrer, capoter, entourerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > помещать в кожух
-
8 помещать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьfra encoffrer, capoter, entourerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > помещать в укрытие
-
9 помещать капиталы в дело
Русско-французский словарь бизнесмена > помещать капиталы в дело
-
10 помещать на прежнее место
Русско-французский медицинский словарь > помещать на прежнее место
-
11 помещать в архив
vIT. archiver -
12 помещать в больницу
vgener. hospitaliser -
13 помещать в засаду
vgener. embusquer -
14 помещать в казарму
vgener. encaserner -
15 помещать в контейнеры
vgener. containériser (товары), conteneuriser (товары)Dictionnaire russe-français universel > помещать в контейнеры
-
16 помещать в начале
vIT. placer en tête -
17 помещать в психиатрическую больницу
vgener. internerDictionnaire russe-français universel > помещать в психиатрическую больницу
-
18 помещать в теплицу
vgener. enserrer -
19 помещать в тюрьму после условно-досрочного освобождения
vgener. reincarcérerDictionnaire russe-français universel > помещать в тюрьму после условно-досрочного освобождения
-
20 помещать внутрь
veng. incorporer
См. также в других словарях:
помещать — Девать, класть, полагать, ставить, пристраивать, приучать, давать место; водворять, воцарять, вселять, поселять, вкоренять, укоренять, внедрять, насаждать. Куда девал ты мою книгу? Я дал место вашей статье в своем журнале. Определить сына в… … Словарь синонимов
ПОМЕЩАТЬ — ПОМЕЩАТЬ, поместить что, кого куда; давать чему место, приючать, ставить или класть, прятать, хранить, располагать; раз(у)мещать. Поместишь ли карету мою у себя? Как нибудь потеснимся, а гостей поместим. Статья помещена в Пчеле , напечатана. Он… … Толковый словарь Даля
помещать — ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ, располагать/ расположить, устраивать/устроить, разг., сов. деть, разг., несов. и сов. девать, разг. пристраивать/пристроить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОМЕЩАТЬ — ПОМЕЩАТЬ, помещаю, помещаешь. несовер. к поместить. «Некоторые отрывки были напечатаны; мы их здесь помещаем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕЩАТЬ — см. поместить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помещать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deposit … Справочник технического переводчика
помещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я помещаю, ты помещаешь, он/она/оно помещает, мы помещаем, вы помещаете, они помещают, помещай, помещайте, помещал, помещала, помещало, помещали, помещающий, помещаемый, помещавший, помещая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
помещать — ▲ заставлять ↑ располагаться помещать задавать чье л. местоположение; заставить располагаться. см. определять (возможное), местоположение, объект … Идеографический словарь русского языка
помещать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. 1) Помещать2 2) Учреждение, в которое помещают2 денежные вклады ЛЗ 1 Располагать где либо, давать место для чего либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: ЛЗ 2 Отдавать для хранения… … Морфемно-словообразовательный словарь
помещать — ПОМЕЩАТЬ1, несов. (сов. поместить), кого что. Располагать (расположить) кого , что л. где л., каким л. образом, положив, поставив куда л., найдя место для чего л.; Син.: размещать, располагать [impf. to place, locate]. За столом почетных гостей… … Большой толковый словарь русских глаголов
помещать в память — помещать в запоминающее устройство (компьютера или шифратора) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы помещать в запоминающее устройство (компьютера или шифратора) EN memorize … Справочник технического переводчика