-
81 пометить задним числом
-
82 пометить задним числом
myöhentää päiväys -
83 Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
Универсальный русско-английский словарь > Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
-
84 повторно пометить
Engineering: remark -
85 помечать (I) > пометить (II)
............................................................1. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................2. date(v.) تاریخ، تاریخ گذاشتن، خرما، درخت خرما، نخل، زمان، تاریخ گذاردن، مدت معین کردن، سنه............................................................3. label(vt. & vi. & n.) برچسب، برچسب زدن، اتیکت، متمم سند یا نوشته، تکه باریک، لقب، اصطلاح خاص، طبقه بندی کردن -
86 помечать / пометить задным числом
varhentaaРусско-финский технический словарь > помечать / пометить задным числом
-
87 помечать
пометить (вн. тв.)помечать галочкой — mark with a tick (d.), tick off (d.)
он пометил письмо 15-м декабря — he dated the letter the 15th of December
-
88 помечать
пометить позначати, позначити, на[за]значати, на[за]значити, (зарубками или нарезами) карбувати, покарбувати що чим. Назначила його, щоб був значений (Н.-Лев.)]. -тить платки - позначити хусточки. Помеченный - позначений, на[за]значений, покарбований. -ться - позначатися, на[за]значатися, бути позначеним, на[за]значеним.* * *несов.; сов. - пом`етитьпознача́ти, позна́чити, поміча́ти, помі́тити; ( сделать метки) поназнача́ти, поназна́чувати -
89 бирка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бирка
-
90 помечать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помечать
-
91 отметить
отме́тить1. (пометить) marki, signi;noti (записать);2. (обратить внимание) rimarkigi;3. (упомянуть) mencii;substreki (подчеркнуть);4. (знаменательную дату) festi, celebri;\отметиться notiĝi;sin registri (зарегистрироваться);\отметиться при вы́езде notigi la forveturon.* * *сов., вин. п.1) ( пометить) marcar vt, señalar vtотме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo
2) ( зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt3) ( обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt ( в памяти); mencionar vt ( упомянуть)отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectos
отме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores
4) ( ознаменовать) celebrar vtотме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversario
отме́тить оконча́ние учёбы — festejar el fin de estudios
5) разг. ( вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón* * *сов., вин. п.1) ( пометить) marcar vt, señalar vtотме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo
2) ( зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt3) ( обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt ( в памяти); mencionar vt ( упомянуть)отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectos
отме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores
4) ( ознаменовать) celebrar vtотме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversario
отме́тить оконча́ние учёбы — festejar el fin de estudios
5) разг. ( вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón* * *v1) gener. (зарегистрировать) apuntar, (зарегистрироваться) registrarse, (обратить внимание) notar, (îçñàìåñîâàáü) celebrar, (ïîìåáèáü) marcar, anotar (в памяти), mencionar (упомянуть), registrar, retener, señalar, ðàçã.(âúïèñàáüñà èç äîìîâîì êñèãè) darse de baja de la lista de los inquilinos, observar2) colloq. (âú÷åðêñóáü èç äîìîâîì êñèãè) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón3) law. advertir -
92 деидентифицировать
Pharmacy: de-identify (в клиническом исследовании - пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента), deidentify (в клиническом исследовании - пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента)Универсальный русско-английский словарь > деидентифицировать
-
93 записать
записать γράφω σημειώνω (пометить) \записать на плёнку ηχογραφώ* * *γράφω; σημειώνω ( пометить)записа́ть на плёнку — ηχογραφώ
-
94 помечать
-
95 отметить
1) ( пометить) segnare, evidenziare2) ( обозначить) segnare, indicare3) ( зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare5) ( удостоить похвалы) segnalare, lodare6) ( отпраздновать) celebrare, festeggiare* * *сов.отме́тить нужное место в книге — annotare il passo nel libro
отме́тить глубину — segnare la profondità ( di qc)
отме́тить отсутствующих по списку — segnare gli assenti
2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотме́тить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo
нельзя не отме́тить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...
3) (наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vtотме́тить отличившихся — premiare chi si è fatto valere
4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотме́тить окончание института — festeggiare la laurea
•* * *vecon. segnalare -
96 помечать
-
97 переметить
1. сов. кого-чтопометить заново, иначеяңынан (ҡайтанан, ҡабаттан, тағы ла) билгеләп (билдәләп) сығыу2. сов. кого-чтопометить всё, многоебилгеләп (билдә ҡуйып, билдәләп) сығыу -
98 помеха
sb. forhindring, forstyrrelse, hindring, vanskelighed* * *sb f1 (for)hindring2 forstyrrelse; støj (radio- o.a.) помечатьse пометить. -
99 галочка
-
100 задний
back; rear*; ( о конечностях) hindзаднее крыльцо — back porch / entrance
отодвинуть на задний план (вн.) — push into the background (d.)
задний ход тех. — backward movement, reverse
дать задний ход — go* into reverse; back (a car)
задняя часть — back part, rear* part
задний проход анат. — anus
♢
задняя мысль — secret thoughtзадним умом крепок разг. — slow on the uptake; wise after the event
быть без задних ног разг. — be all in, be dead on one's feet
пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)
ходить на задних лапках перед кем-л. разг. — dance attendance upon smb.
См. также в других словарях:
ПОМЕТИТЬ — ПОМЕТИТЬ, помечу, пометишь, совер. (к помечать), что. Отметить знаком, надписью или цифрой. Пометить краской деревья, назначенные к срубке. Пометить значком исполненную бумагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пометить — наложить, отметить, закольцевать, означить, окольцевать, сделать помету, обозначить, сделать отметку, наметить, заметить, поставить метку, переметить Словарь русских синонимов. пометить поставить метку на чём, сделать помету (или отметку) на чём … Словарь синонимов
ПОМЕТИТЬ — см. метить 1 и помечать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пометить числом — выставить дату, датировать, проставить дату, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить число, выставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пометить — сов. перех. см. помечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пометить — пометить, помечу, пометим, пометишь, пометите, пометит, пометят, пометя, пометил, пометила, пометило, пометили, пометь, пометьте, пометивший, пометившая, пометившее, пометившие, пометившего, пометившей, пометившего, пометивших, пометившему,… … Формы слов
пометить — пом етить, пом ечу, пом етит … Русский орфографический словарь
пометить — (II), поме/чу, ме/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
пометить — ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, отметить, наметить … Тезаурус русской деловой лексики
пометить — мечу, метишь; помеченный; чен, а, о; св. 1. что. Отметить знаком, надписью или цифрой. П. страницы в рукописи. П. интересные места в книге. П. число в письме. П. протокол вчерашним числом. 2. (нсв. также метить). кого что. Поставить отличительный … Энциклопедический словарь
пометить — ме/чу, ме/тишь; поме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. помечать, помечаться 1) что Отметить знаком, надписью или цифрой. Поме/тить страницы в рукописи. Поме/тить интересные места в книге … Словарь многих выражений