-
1 пометить галочкой
vgener. evidenziare con il segno "V" -
2 отметить
1) ( пометить) segnare, evidenziare2) ( обозначить) segnare, indicare3) ( зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare5) ( удостоить похвалы) segnalare, lodare6) ( отпраздновать) celebrare, festeggiare* * *сов.отме́тить нужное место в книге — annotare il passo nel libro
отме́тить глубину — segnare la profondità ( di qc)
отме́тить отсутствующих по списку — segnare gli assenti
2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотме́тить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo
нельзя не отме́тить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...
3) (наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vtотме́тить отличившихся — premiare chi si è fatto valere
4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотме́тить окончание института — festeggiare la laurea
•* * *vecon. segnalare -
3 помечать
-
4 число
1) мат. numero м.2) ( дата) data ж., giorno м. del meseкакое сегодня число? — che data è oggi?, quanti ne abbiamo oggi?
3) ( количество) numero м., quantità ж.4) ( состав) numero м., composizione ж.••5) numero м.единственное число — numero singolare, singolare м.
множественное число — numero plurale, plurale м.
* * *с.1) мат. numero mмнимое число́ — numero immaginario
целое / дробное число́ — numero intero / frazionario
кратное число́ — multiplo m
2) ( дата) data f, giorno del meseкакое сегодня число́? — quanti ne abbiamo oggi?
в первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese
3) ( количество) numero m, quantità fво всё возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggiore
в большом числе — in gran numero; in grande quantità
4) (состав, ряд) novero m5) грам.единственное / множественное число́ — singolare m / plurale m
октановое число́ — numero di ottano
нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole
••задать по первое число́ — fare una partaccia / strigliata
отделать по первое число́ — conciare per le feste
* * *n1) gener. cifra, data, novero, numero2) gram. numero (категория) -
5 задний
[zádnij] agg.1.di dietro, posteriore2.◆ходить на задних лапках перед + strum. — strisciare davanti a qd
задний проход — ano (m.)
-
6 помечать
[pomečát'] v.t. impf. (pf. пометить - помечу, пометишь)segnare, marcare
См. также в других словарях:
ПОМЕТИТЬ — ПОМЕТИТЬ, помечу, пометишь, совер. (к помечать), что. Отметить знаком, надписью или цифрой. Пометить краской деревья, назначенные к срубке. Пометить значком исполненную бумагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пометить — наложить, отметить, закольцевать, означить, окольцевать, сделать помету, обозначить, сделать отметку, наметить, заметить, поставить метку, переметить Словарь русских синонимов. пометить поставить метку на чём, сделать помету (или отметку) на чём … Словарь синонимов
ПОМЕТИТЬ — см. метить 1 и помечать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пометить числом — выставить дату, датировать, проставить дату, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить число, выставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пометить — сов. перех. см. помечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пометить — пометить, помечу, пометим, пометишь, пометите, пометит, пометят, пометя, пометил, пометила, пометило, пометили, пометь, пометьте, пометивший, пометившая, пометившее, пометившие, пометившего, пометившей, пометившего, пометивших, пометившему,… … Формы слов
пометить — пом етить, пом ечу, пом етит … Русский орфографический словарь
пометить — (II), поме/чу, ме/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
пометить — ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, отметить, наметить … Тезаурус русской деловой лексики
пометить — мечу, метишь; помеченный; чен, а, о; св. 1. что. Отметить знаком, надписью или цифрой. П. страницы в рукописи. П. интересные места в книге. П. число в письме. П. протокол вчерашним числом. 2. (нсв. также метить). кого что. Поставить отличительный … Энциклопедический словарь
пометить — ме/чу, ме/тишь; поме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. помечать, помечаться 1) что Отметить знаком, надписью или цифрой. Поме/тить страницы в рукописи. Поме/тить интересные места в книге … Словарь многих выражений