-
1 помереть
разг.см. умереть -
2 claboter
-
3 saut
m1) скачок, прыжокtriple saut — тройной прыжокsaut athlétique — атлетический, спортивный прыжокsaut de haies — прыжки через барьерsaut en chute libre — затяжной прыжок с парашютомsaut de carpe [carpé] — прыжок "рыбкой"saut de la mort — смертельно опасный прыжокsaut d'obstacle, saut des obstacles — прыжок через препятствияaller par sauts et par bonds — говорить, писать бессвязно; перескакивать с пятого на десятое••la voiture a fait un saut dans le ravin — автомашина свалилась в овраг4) водопад5) разрыв6) пропуск, пробег -
4 avaler le goujon
(avaler [или ingurgiter] le goujon)- Ah! si tu n'avais pas mal aux bronches? Saint-Germain. - Moi? cruche naïve! elle a aussi ingurgité le goujon? (E. Labiche, La bille bien gardée.) — - Ах, да разве у тебя не болели бронхи? Сен-Жермен. - У меня? Святая простота! она тоже проглотила эту чушь, не моргнув глазом?
2) прост. протянуть ноги, дать дуба, помереть -
5 boire son saint-frusquin
(boire [или manger] son saint-frusquin)прост. растратить все свое доброAh! Si ma garce de femme, avant d'en crever, n'avait pas bu tout mon saint-frusquin à mesure que je le gagnais! (É. Zola, La Terre.) — Ах! Если бы моя негодяйка-жена не растратила прежде, чем помереть, все, что я зарабатывал!
Dictionnaire français-russe des idiomes > boire son saint-frusquin
-
6 décoller le billard
разг.(décoller le [или dévisser son] billard)помереть, протянуть ноги- Si tu savais ce qu'on a vécu cette nuit! - Quoi encore? - On a eu mille personnes dans le local! À la fois! Et un ministre qu'a dévissé son billard! (V. Thérame, Staboulkash.) — - Если бы ты только знал, что мы пережили этой ночью! - Ну, что еще такое? - В помещении была тысяча людей! Одновременно! И один министр протянул ноги!
Dictionnaire français-russe des idiomes > décoller le billard
-
7 décrocher ses cymbales
прост.(décrocher ses cymbales [или ses panonceaux])протянуть ноги, померетьDictionnaire français-russe des idiomes > décrocher ses cymbales
-
8 défiler la parade
1) прост. помереть, загнуться2) разг. умирать ( один за другим) -
9 dépoter son géranium
прост.умереть, померетьDictionnaire français-russe des idiomes > dépoter son géranium
-
10 éteindre son gaz
прост.помереть, загнуться, окочуриться -
11 perdre le goût du pain
прост.сыграть в ящик, померетьDictionnaire français-russe des idiomes > perdre le goût du pain
-
12 raidir l'ergot
прост.загнуться, помереть -
13 remiser son fiacre
Dictionnaire français-russe des idiomes > remiser son fiacre
-
14 se faire un costume en bois
прост.помереть, дать дубаDictionnaire français-russe des idiomes > se faire un costume en bois
-
15 claboter
гл.1) общ. соединять кулачками2) прост. помереть3) маш. соединять муфты зубьями, соединять муфты кулачками -
16 cramecer
гл.фам. окочуриться, отдать концы, помереть, протянуть ноги, сыграть в ящик -
17 faire le grand saut
гл.общ. померетьФранцузско-русский универсальный словарь > faire le grand saut
-
18 succomber à une vilaine mort
гл.Французско-русский универсальный словарь > succomber à une vilaine mort
См. также в других словарях:
помереть — волей божией помре.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помереть скончаться, околеть, угаснуть, издохнуть, помереть, подохнуть, скапутиться, опочить, свернуться, отойти,… … Словарь синонимов
ПОМЕРЕТЬ — ПОМЕРЕТЬ, помру, помрёшь, прош. вр. помер, померла, померло; помёрший, совер. (к помирать) (прост.). То же, что умереть. «Уедешь ты, непоседа, а я помру.» Максим Горький. ❖ Помереть со смеху (редк.; преим. употр. в несовер., см. помирать) впасть… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕРЕТЬ — ПОМЕРЕТЬ, см. помирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОМЕРЕТЬ — ПОМЕРЕТЬ, мру, мрёшь; помер, померла, померло; померший и померший; померев и померши; совер. (прост.). То же, что умереть (в 1 знач.). Со смеху можно п. (очень смешно). | несовер. помирать, аю, аешь. Хоть ложись да помирай (о безвыходном,… … Толковый словарь Ожегова
помереть — Помереть со смеху (редко; преимущ. употребляется в несов. в.) впасть в изнеможение от хохота. Они прямо померли со смеху … Фразеологический словарь русского языка
помереть — помереть, помру, помрёт; прош. помер (устарелое помре), померла (неправильно померла), померло, померли (неправильно померли и померли); прич. померший и допустимо померший; дееприч. померев и устарелое померши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
помереть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я помру, ты помрёшь, он/она/оно помрёт, мы помрём, вы помрёте, они помрут, помри, помрите, помер, померла, померло, померли, померевший, померев 1. см. нсв. помирать 2. В просторечии … Толковый словарь Дмитриева
помереть — мру, мрёшь; помер, ла, ло; св. Трад. нар. 1. = Умереть (1 зн.). П. от холеры. П. от ран. П. с голоду. С год как помер. П. молодым. П. в глубокой старости. Помер на чьих л. руках (в присутствии кого л., кто был рядом, близок). * В этой жизни… … Энциклопедический словарь
помереть — мру/, мрёшь; по/мер, ла/, ло; св.; трад. нар. см. тж. помирать 1) = умереть 1) Помере/ть от холеры. Помере/ть от ран. Помере/ть с голоду … Словарь многих выражений
Помереть со смеху — ПОМИРАТЬ СО СМЕХУ. ПОМЕРЕТЬ СО СМЕХУ. Разг. Экспрес. Неудержимо, до изнеможения смеяться. Можно было часами глядеть ему в рот, помирая со смеха, когда он рассказывает (А. Н. Толстой. Детство Никиты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Помереть — сов. неперех. разг. сниж. см. помирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой