Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пом'ятий

  • 1 пом'ятий

    tumbled; rumpled; crumpled, creased

    Українсько-англійський словник > пом'ятий

  • 2 пом'ятий

    1) мя́тый (прил.), помя́тый, смя́тый; измя́тый, жёваный (прил. перен.)
    2) размя́тый
    3) помя́тый, поколо́ченный; отколо́ченный, исколо́ченный

    Українсько-російський словник > пом'ятий

  • 3 пом'ятий

    pom'jatyj
    прикм.
    pomięty, zmięty

    Українсько-польський словник > пом'ятий

  • 4 pomięty

    [поміêти]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > pomięty

  • 5 Изминать

    измять что м'яти (мну, мнеш) (диал. мняти), зминати, зім'яти, пом'яти, пом'яшкурити, (о мн., всё) пом'яти, (комкать) бгати, зібгати, скомшити що; (вытаптывать поле, траву) толочити, потолочити, столочити, витолочувати, витолочити (пашню, траву); (глину: месить) місити, замісити, (солому) мервити, змервити, (фрукты) бити, побити. -мять постель - пом'яти, потолочити постіль (постелю). [Та не стели білої постелі - потолочать (Мил.)]. -мять шляпу, платье - пом'яти капелюша, вбрання. Измятый - зім'ятий, пом'ятий; зібганий; витолочений, по[с]толочений. Что-л. -тое (растение, фрукты) - потолоччя, потолоч (-чи). -ться - м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, зібгатися; бути зім'ятим, пом'ятим витолоченим, потолоченим.

    Русско-украинский словарь > Изминать

  • 6 приминать

    примять (немного) приминати, прим'яти, (притолочь) притолочувати, притолочити (напр. траву, жито), (притоптать) притоптувати, притоптати що; (вовсе, всё) м'яти, зім'яти, пом'яти, вим'яти, витолочувати, витолочити, витоптувати, витоптати, (о мн.) повиминати що (усю траву, увесь хліб), повитолочувати, повитоптувати що. [Прим'яла собі сукню]. Примятый - прим'ятий, притолочений, притоптаний, зім'ятий, пом'ятий, витолочений, витоптаний. [Прим'ята сукня. Притоптана трава (Куліш)]. -ться - приминатися, прим'ятися; (вовсе) м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, притолочуватися, притолочитися, притоптуватися, притоптатися; бути прим'ятим, зім'ятим, притолоченим, притоптаним.
    * * *
    несов.; сов. - прим`ять
    примина́ти, прим'я́ти; ( притаптывать) уто́птувати, утопта́ти, прито́птувати, притопта́ти, (несов.: траву, посевы) притолочи́ти

    Русско-украинский словарь > приминать

  • 7 creasy

    adj
    1) пом'ятий, зім'ятий, пожмаканий; зібганий; зморщений
    2) у складках
    * * *
    [`kriːsi]
    a

    English-Ukrainian dictionary > creasy

  • 8 поминать

    I. помянуть
    1) пам'ятати кого, що; см. Помнить;
    2) кого, что (вспоминать) - споминати, (с)пом'янути, згадувати, згадати, спогадувати, спогадати кого, що, про кого, про що; срв. Вспоминать. [Та я пізно лягаю, то я й вас споминаю. Не забудьте пом'янути не злим тихим словом (Шевч.). Прощай - добрим словом мене спогадай (Л. Укр.)]. -най как звали - шукай вітру в полі; згадуй лиш як звали (Федьк.). Кто старое -нёт, тому глаз долой - хто старе споминає, той щастя не має. Не -най лихом - не згадуй лихом. -ли волка, а волк тут - про вовка помовка, а вовк тут. -нать, -нуть чьё имя - поминати, пом'янути кого. [Писар чув, що його поминають (М. В.)];
    3) -нуть о чём - згадати про що;
    4) (усопшего) поминати, пом'янути, споминати, спом'янути, сов. об[від]поминати кого. [Хто без тебе грішну душу поминати буде? (Шевч.). Хто заплаче, поховає? Хто душу спом'яне? (Шевч.)]. Помянутый и помянутый - спом'янутий, пом'янутий, згаданий, спогаданий. Не тем будь -нут (говоря о к.-л. недоброе) - не тим згадавши; хай бог простить. -ться - споминатися, спом'янутися, поминатися, пом'янутися, згадуватися, згадатися. Кому икается, тот -ется - икнулося - згадав хтось.
    II. помять
    1) м'яти (мну, мнеш), пом'яти що (напр., папір, сукню);
    2) (траву, хлеб и т. п.) толочити, потолочити (траву, пашню (хліб)). -мять постель - пом'яти (покуйовдити) постіль. Помятый - пом'ятий; потолочений. -ться -
    1) м'ятися, пом'ятися, бути пом'ятим [Одежа геть пом'ялася];
    2) толочитися, бути потолоченим;
    3) (не решаться) м'ятися, пом'ятися. [Потерся, пом'явся та й мусів доставати гроші (Н.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - помян`уть
    1) ( вспоминать) зга́дувати, згада́ти, помина́ти, пом'яну́ти, спомина́ти, спом'яну́ти
    2) церк. помина́ти, пом'яну́ти

    Русско-украинский словарь > поминать

  • 9 zmięty

    [зміêти]
    adj
    зім'ятий, м'ятий, пом'ятий

    Słownik polsko-ukraiński > zmięty

  • 10 battered

    adj
    1) побитий, розбитий
    2) пошарпаний, поношений, пом'ятий
    3) друк. збитий, дефектний
    * * *
    a
    1) побитий; розбитий
    2) порваний; зношений
    3) пoлiгp. збитий, дефектний

    English-Ukrainian dictionary > battered

  • 11 tumbled

    a
    пом'ятий ( про плаття); скуйовджений, розпатланий ( про волосся)

    English-Ukrainian dictionary > tumbled

  • 12 crumpled

    adj
    пом'ятий

    English-Ukrainian dictionary > crumpled

  • 13 creasy

    [`kriːsi]
    a

    English-Ukrainian dictionary > creasy

  • 14 tumbled

    a
    пом'ятий ( про плаття); скуйовджений, розпатланий ( про волосся)

    English-Ukrainian dictionary > tumbled

  • 15 искомкать

    зім'яти, зібгати, з[по]жужмити. Искомканный - зім'ятий, зібганий, пожужмлений.
    * * *
    зім'я́ти, -мну́, -мне́ш, пом'я́ти, перем'я́ти, зібга́ти, побга́ти, зжу́жмити, -млю, -миш, пожу́жмити; пожма́кати, пожмакува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    Русско-украинский словарь > искомкать

  • 16 мять

    1) м'яти (мну, мнеш), наминати, м'яшкурити, (жать, комкать) бгати, жужмити, гарбати, жмакати, жмакувати, (месить) місити що. [Не терши, не м'явши, не їсти калача (Номис). В руках груша аж пом'якшала, так її наминає (Свидн.). Смирний, хоч у вухо бгай (Приказка)]. -ть живот - вибирати живота (живіт, у животі). [Ворожка вибирає живіт (Сл. Гр.)];
    2) (о волокнист.) м'яти, терти (тру, треш), тіпати, (солому) мервити (мервлю, -виш), (кожу) м'яти, виминати, (ключом) ключкувати що. [Мати коноплі біля комина мне (Тесл.)];
    3) жувати, жерти, лупити; срв. Жевать, Жрать. Мятый (неоконч. и оконч.) - (зі)м'ятий, (по)м'яшкурений, (зі)бганий, (по)жмаканий, (по)жмакований, (по)гарбаний, мішений, вимішений; (по)тертий, (по)тіпаний, (з)мервлений, (по)ключкований; (з)жований, (з)жертий, (з)луплений.
    * * *
    1) м'я́ти (мну, мнеш); ( комкать) бга́ти, жу́жмити
    2) (лён, коноплю) м'я́ти; ( трепать) тіпа́ти, те́рти (тру, треш)

    Русско-украинский словарь > мять

  • 17 переминать

    перемять переминати, перем'яти, (вульг.) перем'яшкурити, (о мног.) попереминати; (измять всё) пом'яти. [Ті орішки, що взяла у Василя, усе в жмені переминає (Кв.-Осн.)]. -нать плечами - см. Пожимать. Перемятый - перем'ятий, перем'яшкурений.
    * * *
    несов.; сов. - перем`ять
    перемина́ти, перем'я́ти

    Русско-украинский словарь > переминать

См. также в других словарях:

  • пом'ятий — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • пом'ятий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до пом яти. 2) у знач. прикм. Який пом явся, став зім ятим. 3) у знач. прикм., перен. Який утратив свіжість, бадьорість. || Покритий складками, зморшками (про обличчя) …   Український тлумачний словник

  • зім'ятий — 1) пом ятий, м ятий, побганий, зіжмаканий, пожмаканий, зажмаканий, пожмакований 2) див. несвіжий …   Словник синонімів української мови

  • зім'ятий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до зім яти. || зім я/то, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Який зім явся, став пом ятим. 3) у знач. прикм. Покритий зморшками, зморшкуватий (про обличчя) …   Український тлумачний словник

  • несвіжий — I 1) (про воду, продукти харчування який довго зберігається і втратив свої природні якості), старий, давній, давнішній; з(а)лежаний, лежаний (який зіпсувався від тривалого лежання й поганого зберігання) 2) (про вигляд людини, її обличчя який… …   Словник синонімів української мови

  • побабчений — а, е, розм., рідко. Укритий зморшками (про тіло, шкіру); зморшкуватий. || рідко. Пом ятий, зім ятий (про тканину) …   Український тлумачний словник

  • пожований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до пожувати 1). 2) у знач. прикм. Те саме, що жований 2). 3) у знач. прикм., розм. Дуже пом ятий. 4) у знач. прикм., перен., розм. Те саме, що заяложений 2) …   Український тлумачний словник

  • помервлений — дієприкметник пом ятий …   Орфографічний словник української мови

  • згамажляний — на, не, Пн. Пом ятий. Але згамажляний капелюх в парібка …   Словник лемківскої говірки

  • споневераний — на, не, Пт. 1. Обшарпаний, обтріпаний, подертий. 2. Знеславлений. 3. Пом ятий, виснажений …   Словник лемківскої говірки

  • хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»