Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

поляна

  • 1 поляна

    галява, галявина, гальовина, поляна, полявина, польовина, прогалина, прогайльовина, прогальо[я]вина, прогальоватина, (круглая в лесу) гало (-ла), гал (-лу) и галь (-лю), (образно) лисина.
    * * *
    поля́на, поля́вина; ( прогалина) галя́вина, галя́ва, прилу́ка, прога́лина

    Русско-украинский словарь > поляна

  • 2 polana

    [поляна]
    f
    галявина, поляна

    Słownik polsko-ukraiński > polana

  • 3 лесной

    I. 1) лісовий, (реже) лісний; гайовий; см. Лес 1. [Я людина лісова: родилася, зросла і жила я досі в країні лісовій (Кониськ.). Лісова Пісня (Л. Укр.). Гайова царівна (Грінч.)]. -ной бог - лісовий бог (-га), полісун (-на), (классич.) сільван (-на); см. Леший. -ная ботаника -лісоботаніка. -ное ведомство - лісне урядництво. -ной институт - лісний інститут (-та). -ное дерево - лісове дерево, лісовина. -ной материал - лісове дерево. -ная поляна - лісова поляна, лісова галява; см. Поляна. [На галяву вискакує з гущини сарна (Коцюб.)]. -ное пространство - лісовина; (боровое) боровина. -ная сторона - лісова сторона (країна). -ная стража - лісова сторожа. -ное дело, хозяйство - лісівництво, лісове господарство. -ной барин, -ная кукла (шутл.) - лісовий дядько; см. Медведь. -ной дядя - см. Леший. -ной горох, бот. Vicia silvatica L. - лісова вика, лісовий горошок (-шку и -шка). -ной орех - а) (орешник) - см. Лещина; б) (плод) лісковий горіх (-ха). -ная фисташка, бот. Staphylaea pinnata L. - клокичка. -ной хвощ, бот. Equisetum silvaticum L. - хвощ (-ща) лісовий;
    2) деревний, лісний. -ная пристань - лісна пристань (-ни). -ной склад - лісний склад (-ду), лісна (-ної). [У нас на лісній уже нема добрих дубків, попродали (Звин.)];
    3) см. Леший;
    4) см. Лесничий.
    II. Лесной - волосі[е]нний, волосняний. -ной волос - см. II. Леса.
    * * *
    лісови́й, лісни́й

    лесно́е хозя́йство — лісове́ господа́рство

    Русско-украинский словарь > лесной

  • 4 лужайка

    1) лучка, лужок (-жка); (мурава) моріг (-рогу), моріжок (-жка и -жку), мурава, муравиця, муравка. [Пасіка в садку у його на лужку (Кониськ.). (Вівця) прожогом почесала з шляху до зеленого моріжку вхопити свіжої травиці (Мирн.)];
    2) (прогалина) галява, галявина, прогалина, прогальовина, поляна, полявина; срв. Прогалина и Поляна. [На галяву вискакує з гущини сарна (Коцюб.)].
    * * *
    лужо́к, -жка́; ( в лесу) галя́вина, га́лява, уменьш. галя́винка, га́лявка

    Русско-украинский словарь > лужайка

  • 5 перелесье

    1) перелісся;
    2) (поляна) галява, галявина, прогальовина. См. Поляна.
    * * *
    диал.
    перелі́сся

    Русско-украинский словарь > перелесье

  • 6 прогалина

    (пустое, открытое место среди чего-л.) прогалина, прога(й)льовина, прогалявина, прогалюватина, (образно) лисина, (в лесу) галява (см. Поляна), (во льду) теплина (см. Полынья). [Поробилися чорні прогалини серед білого снігу].
    * * *
    1) ( поляна) галя́ва, галя́вина; прога́лина, про́лісок, -ску
    2) (промежуток между чем-л.) прога́лина

    Русско-украинский словарь > прогалина

  • 7 ველობი

    галявина, галявинка, поляна

    Грузинсько-український словник > ველობი

  • 8 skovlysning

    галявина, галявинка, поляна

    Dansk-ukrainsk ordbog > skovlysning

  • 9 polana

     ж поляна, галявина

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > polana

  • 10 Анчерик

    Красна Поляна К.

    Урумско-украинский словарь > Анчерик

  • 11 Толстой, Лев Миколайович

    Толстой, Лев Миколайович (1828, Ясная Поляна - 1910) - рос. письменник, релігійний мислитель, філософ-мораліст. Світогляд зрілого Т. формувався і розвивався під впливом Євангелія, деяких східних релігій, філософських ідей Аврелія, Епіктета, Сенеки, Ціцерона, Йоанна Златоуста, Паскаля, Руссо, Ларошфуко, Канта, Сковороди, Шопенгауера, Емерсона, Торо та ін. Засновник релігійно-філософського вчення ("толстовства"), спрямованого на розв'язання смисложиттєвих проблем людського існування засобами нової, "істинної" релігії ненасильництва, добра, всезагальної любові. До систематичної розробки цього вчення Т. береться досить пізно - в кін. 70 - на поч. 80-х рр. після пережитої ним глибокої духовної кризи. Т. дійшов висновку, що реалізуючи себе як вільна істота у своєму особистому внутрішньому, духовному житті, "неминуче виконує приписані їй закони", у житті зовнішньому, стихійному, "ройовому", "слугує знаряддям досягнення "історичних загальнолюдських цілей". В царині зовнішнього життя, куди Т. включав економіку й політику, державу, культуру й церкву, свобода і мораль неможливі, бо тут кожне явище і дія зумовлені попередніми і є ланкою низки нейтральних в ціннісному плані каузальних взаємодій Л. ише віддавши перевагу внутрішньому життю, людина може досягти свободи й жити згідно з ідеалами істини, добра і краси. Втілення цих ідеалів він пов'язував із встановленням спільного володіння землею, простим селянським способом життя, самовідданим служінням Богові й людям. Бога Т. сприймав і розумів не ортодоксально, а ґрунтуючись на власному розумінні внутрішнього, духовного життя людини. До Бога він прирівнював світове надіндивідуальне життя й вічну цілісність і гармонійну єдність духа й матерії. Релігійне ж спасіння, залучення до вічного життя, царства небесного тлумачив не як прийдешній Страшний Суд, а як подолання власної індивідуальної суб'єктивності й злиття зі світовим, спільним загальнолюдським життям, яке має здійснюватися персонально кожним віруючим "тепер і тут", в час його життя. Філософію, науку й мистецтво Т. вважав неспроможними відповісти на найглибше й найважливіше питання - про сенс людського життя. Можливість його розв'язання він пов'язував не зі спеціальними студіями, а з ясним розумом, чистим сумлінням й іншими моральними чеснотами, наголошував, що тільки в царині етичній можливий справжній поступ знань - істинних і життєзначущих. Перед смертю скептицизм Т. набуває всеосяжного характеру, мислитель відмовляється в цей період від ідеалізації не лише культури, а й природи, землеробського способу життя й навіть праці та сім'ї, пов'язуючи християнський ідеал з поняттям нірвани як небуття.
    [br]
    Осн. тв.: філософського змісту: "Чим людина живе" (1881); "Сповідь" (1882); "То що ж нам робити" (1883); "Що таке мистецтво" (1899); "Вірте собі" (1906); "Війна і мир" (1865); "Воскресіння" (1899).

    Філософський енциклопедичний словник > Толстой, Лев Миколайович

См. также в других словарях:

  • Поляна Д-4 — Поляна Д 4/Поляна Д4М/Поляна Д4М1 (Индекс ГРАУ  9С52/9С52М/9С52М1)  автоматизированная система управления боевыми действиями зенитной ракетной бригады в составе ЗРС С 300В и/или ЗРК «Бук». Разработка АСУ «Поляна Д4» велась Научно… …   Википедия

  • поляна — См. поле... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поляна место, поле; лужок, лужайка, елань, поляночка, луг, кулига, перелесье, полянка Словарь русских синони …   Словарь синонимов

  • ПОЛЯНА — «ПОЛЯНА» (II prato) Италия, 1979, 115 мин. Экзистенциальная драма. Картины, снятые братьями Тавиани в 70 е годы, отражают настроения разочарования, растерянности, духовный кризис, пессимизм, возобладавшие после краха революционных иллюзий 1968… …   Энциклопедия кино

  • ПОЛЯНА — ПОЛЯНА, поляны, жен. Небольшая равнина, луг на опушке или посреди леса, лужайка. «Ей снится, будто бы она идет по снеговой поляне.» Пушкин. «Непроницаемой стеной (леса) окружена, передо мной была поляна.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • поляна — ПОЛЯНА, ы, ж. 1. собств. Улица Большая Полянка в Москве. 2. (или вшивая поляна). Лысина. См. также: стричь поляну (застригать, подстригать, кромсать) …   Словарь русского арго

  • ПОЛЯНА — ПОЛЯНА, ы, жен. 1. Небольшое, заросшее травой, открытое пространство среди леса, кустарников. 2. перен. Выделяющееся среди чего н. ровное, открытое место. Снежные, ледяные поляны. | уменьш. полянка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЯНА — и пр. см. поле. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОЛЯНА — 1) заросший травой участок, расположенный среди леса; 2) поле без посева, окруженное лесом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • Поляна — Аполлинарий, Аполлинария Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • поляна — • поляна, лужайка Стр. 0789 Стр. 0790 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • поляна — Заросший травой участок, расположенный среди леса …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»