Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

пользуется

  • 81 fast-moving

    прил.
    марк. ходовой (о товаре, который пользуется хорошим спросом и быстро уходит с прилавков магазина)

    fast-moving goods [merchandise, products\] — ходовые товары

    They market only what can be classified as fast moving or volume merchandise. — Они распространяют только то, что называется ходовым или хорошо продающимся товаром.

    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > fast-moving

  • 82 firm market

    A firm market in the automotive industry is good for the Russian economy. — Устойчивый автомобильный рынок положительно влияет на российскую экономику.

    Syn:

    * * *
    твердый рынок: 1) = firm offer; 2) рынок, на котором присутствует достаточное число покупателей и продавцов.
    * * *
    * * *
    стабильный рынок; устойчивая рыночная конъюнктура
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > firm market

  • 83 free port

    межд. эк. свободный порт, порт-франко (международный морской или аэропорт, в который импортные товары могут ввозиться без уплаты таможенных пошлин)
    See:

    * * *
    свободный порт: международный порт, где товары не облагаются таможенными пошлинами.
    * * *
    . вольная гавань, порт на побережье или внутренний порт, который пользуется правом беспошлинного ввоза и вывоза товаров. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    акватория и прибрежная территория, не входящая в состав таможенной территории государства; здесь допускается ввоз иностранных товаров без оплаты пошлины, сборов и т. д.

    Англо-русский экономический словарь > free port

  • 84 hot commodity

    марк. товар повышенного спроса* (товар, пользующийся большим спросом)

    Our education is hot commodity in the job market. — Наше образование пользуется большим спросом на рынке труда.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hot commodity

  • 85 initial enrollment period

    страх., амер. первоначальный период приема* (период, в течение которого лицо впервые пользуется возможностью подключиться к страховому плану, т. е. первый период, в течение которого возможна подача заявления о подключении к плану страхования; напр., в программе "Медикэр" могут участвовать лица старше 65 лет, и условиями этой программы первоначальный период приема определен как семимесячный период, начинающийся за три месяца до того месяца, когда данному лицу должно исполниться 65 лет, и заканчивающийся через три месяца после месяца достижения 65 лет; лицо может отказаться от подключения к страховому плану в течение первоначального периода плана, в этом случае подключение к плану станет возможным в следующий период открытого приема на страхование)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > initial enrollment period

  • 86 leveraged lease

    эк. кредитный лизинг (лизинг актива, который приобретен лизингодателем с использованием заемных средств; кредит погашается за счет арендных платежей и обычно обеспечен залогом приобретенного актива)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    кредитный лизинг: аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т. ч. по амортизации.
    * * *
    * * *
    Аренда актива, частично приобретенного в кредит
    . Договор об аренде, согласно которому арендодатель приобретает актив частично за счет заемного капитала, при этом за кредитором оставляется право на удержание имущества в случае непогашения долга, а в качестве гарантии ссуды используются арендные выплаты . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    сделка финансового лизинга, которая отвечает следующим требованиям:
    1. участниками сделки являются как минимум три стороны: лизингодатель, арендатор и долгосрочный кредитор
    2. кредитор финансирует значительную часть стоимости оборудования на безоборотной основе по отношению к лизингодателю
    3. кредитор получает преимущественное право востребования арендных платежей в размере задолженности по ссуде и процентов
    4. показатель нетто-ин-вестиций лизингодателя прогрессивно возрастает к концу лизингового срока, а показатель заемных средств уменьшается

    Англо-русский экономический словарь > leveraged lease

  • 87 market interface

    соц. пересечение [наложение\] рынков (напр., техника, ранее приобретаемая только для работы в офисе, теперь пользуется спросом у пользователей для дома; это усложняет работу фирм-производителей, т. к. появляется проблема соответствия отраслевым стандартам нового рынка)

    Market interfaces are one of the most common issues that the generation and trading companies are struggling with today. — Наложение рынков — одна из наиболее распространенных проблем, с которыми борется сегодняшнее поколение и торговые компании.

    Англо-русский экономический словарь > market interface

  • 88 marketing board

    совет по маркетингу [по сбыту\]; торговый совет
    а) эк. (объединение предприятий определенной отрасли экономики, сформированное с целью совместной организации продвижения и сбыта производимой ими продукции; обычно создаются в области торговли сельскохозяйственной продукцией)

    COMBS:

    potato marketing board — совет по маркетингу [сбыту\] картофеля, торговый совет по картофелю

    See:
    б) эк. (контролируемое государством предприятие, закупающее у отечественных производителей определенные товары и реализующее их на мировом рынке; разновидность государственного торгового предприятия)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    организация, созданная в Великобритании производителями в соответствии с положениями законов о сбыте, которая пользуется поддержкой правительства и ставит своей целью обеспечение упорядоченных поставок и сбыта товаров в тех случаях, когда трудно провести дифференциацию между изделиями отдельных производителей

    Англо-русский экономический словарь > marketing board

  • 89 minor customer

    марк. мелкий клиент (не значимый для компании клиент; обычно так называют клиента, который редко пользуется ее товарами или услугами и не приносит ей значительного дохода)

    Today's minor customer could be tomorrow's best client. — Сегодняшний мелкий клиент может стать ключевым в будущем.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > minor customer

  • 90 National Clearing Corporation

    орг.
    сокр. NCC бирж., фин. Национальная клиринговая корпорация (подразделение Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, которое осуществляет клиринговые расчеты по сделкам и поставки ценных бумаг среди своих членов, а также пользуется услугами корпорации автоматизации индустрии ценных бумаг и выполняет функции клиринговых расчетов по сделкам со всеми ценными бумагами, котируемыми на Нью-Йоркской и Американской фондовых биржах, со многими выпусками, обращающимися на внебиржевом рынке, и с некоторыми муниципальными облигациями)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > National Clearing Corporation

  • 91 political elite theory of Mosca

    пол. теория политических элит Моски* (изложена в "Основах политической науки", 1896 г.; согласно этой теории, любое общество неизбежно делится на две неравные по социальному положению и роли группы: управляющих и управляемых; первая группа, всегда относительно малочисленная, осуществляет все политические функции, монополизирует власть и пользуется др. преимуществами, в то время как вторая, более многочисленная, управляется и peгулируется первой и поставляет материальные средства поддержки, необходимые для жизнеспособности политического организма; критериями вхождения в политическую элиту (группу управляющих) являются способность к управлению другими людьми, а также материальное, моральное или интеллектуальное превосходство; несмотря на то, что в целом политическая элита наиболее способна к управлению, не всем ее представителям присущи лучшие, более высокие по отношению к остальной части населения качества; отмечая сплоченность группы управляющих и ее господствующее положение в обществе, Моска называет ее политическим классом и две тенденции в его развитии: аристократическую (проявляется в стремлении политического класса стать наследственным если не юридически, то фактически и приводит вырождению класса и общественному застою) и демократическую (выражается в обновлении политического класса за счет наиболее способных к управлению и активных низших слоев); равновесие между аристократической и демократической тенденциями наиболее желательно для общества, ибо оно обеспечивает как преемственность и стабильность в руководстве страной, так и его качественное обновление; концепция политического класса Моски, оказав большое влияние на последующее развитие элитарных теорий, подвергалась критике за некоторую абсолютизацию политического фактора (принадлежности к управленческому слою) в социальном структурировании общества, за недооценку роли экономики; теория политического класса нашла неожиданное подтверждение в тоталитарных государствах, где политика приобрела главенствующее положение над экономикой и всеми другими сферами общества и в лице номенклатурной бюрократии сформировался прообраз "политического класса", описанного Моской)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Mosca

  • 92 post-establishment national treatment

    межд. эк., фин. национальный режим на послеинвестиционной [постинвестиционной\] стадии*, национальный режим после учреждения* (национальный режим, распространяющийся на уже действующие предприятия с иностранными инвестициями; в этом случае государство сохраняет за собой право дифференцированно относиться к отечественным и иностранным инвесторам до основания предприятия, т. е. государство может устанавливать определенные критерии, которым должны соответствовать иностранные инвесторы для допуска на внутренний рынок страны, осуществлять отбор инвестиционных проектов до начала их реализации и т. д., но после осуществления инвестиций иностранный инвестор пользуется теми же правам, что и местные инвесторы)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > post-establishment national treatment

  • 93 preferred customer

    марк. приоритетный [предпочтительный, привилегированный\] клиент [покупатель\] (клиент, интересы которого волнуют компанию больше всего; обычно приоритетным клиентом становится тот, кто регулярно и часто пользуется услугами компании, является обязательным и надежным клиентом; часто такому клиенту предоставляются льготы и скидки при обслуживании)

    To become a preferred customer, simply subscribe to the Sunday Star-News for three months, six months or a year. — Чтобы стать привилегированным клиентом, просто подпишитесь на "Сандей стар ньюз" сроком на 3 месяца, полгода или год.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > preferred customer

  • 94 premium space

    рекл. привилегированное [премиальное\] (рекламное) место [положение\]* (место под печатную рекламу, которое считается особо выгодным и пользуется наибольшим спросом, напр., место над редакционным материалом, на первой полосе)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > premium space

  • 95 product life cycle

    сокр. PLC марк. жизненный цикл товара [продукта\] (период времени, отражающий основные этапы развития товара с момента его разработки до исчезновения с рынка; обычно выделяют пять этапов цикла: этап разработки товара или дорыночный этап, этап выведения или внедрения товара на рынок, этап роста объема продаж товара, этап зрелости или насыщения, этап снижения продаж или элиминации товара с рынка; от стадии на которой находится товар, зависит уровень прибыли продавца/производителя)
    Syn:
    See:

    * * *
    жизненный цикл продукта: коммерческая жизнь товара от его внедрения на рынок, пика популярности и до исчезновения.
    * * *
    * * *
    . время экономически оправданного выпуска определенного товара, в течение которого он пользуется спросом, сохраняет конкурентоспособность и обеспечивает достижение целей продавца. Имеет ряд стадий: внедрение товара на рынок, рост объема продаж, зрелость товара, насыщение рынка товаром (товар имеется у 80% потенциальных покупателей), спад объема продаж и, соответственно, прибыли. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    маркетинговая модель, описывающая изменения в объемах реализации продукта на протяжении его существования; включает в себя 4 фазы, представляющие совершенно разные возможности сбыта продукта

    Англо-русский экономический словарь > product life cycle

  • 96 rainmaker

    сущ.
    а) соц. (шаман, который пользуется ритуалами и магическими заклинаниями для вызова дождя)
    б) общ., разг. (специалист, влияющий на погодные условия при помощи научных технологий, напр., распыления специальных химических веществ в воздухе)
    2) упр. (сотрудник организации, способный привлечь новых клиентов, повысить прибыли и т. п.)

    He has several rainmakers among his employees. — Некоторые из его сотрудников просто волшебники.

    Syn:
    See:

    * * *
    "человек, вызывающий дождь": сотрудник компании, который приносит ей существенные доходы (напр., приводит выгодных клиентов).

    Англо-русский экономический словарь > rainmaker

  • 97 ready market

    1) эк. хороший спрос (на какой-л. товар)

    to find [meet (with)\] a ready market — пользоваться спросом

    The equipment has found a ready market among power companies. — Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний.

    See:
    2) эк. (рынок, на который можно выйти быстро, без осуществления каких-л. затрат)

    There is no ready market for this type of securities. They can not be publicly offered or sold without registration. — Ценные бумаги такого типа нельзя так просто вывести на рынок. Их нельзя предложить для публичной продажи или продать без регистрации.

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > ready market

  • 98 reinvoicing

    сущ.
    фин. повторное выставление счета-фактуры [инвойса\]*, повторное фактурирование* (финансовый механизм, при котором счет-фактура на поставляемый товар вставляется дважды: поставщик выставляет счет-фактуру на посредника — обычно это дочернее подразделение компании-поставщика, открытое в оффшорной зоне, а посредник выставляет на покупателя счет-фактуру на более крупную сумму; компания-посредник в оффшорной зоне пользуется налоговыми льготами, что позволяет выводить из-под налогообложения прибыль, представленную разницей между суммами двух счетов-фактур)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > reinvoicing

  • 99 rental housing

    1) гос. упр. строительство арендного жилья (деятельность по возведению жилья, которое предназначено для предоставления в аренду; часто осуществляется частными лицами, но пользуется поддержкой государства в виде льготного финансирования или налогообложения)

    These rental housing bonds are classified as private-activity bonds.

    2) гос. упр. арендный жилой фонд (совокупность жилых помещений, предназначенных для предоставления в аренду)
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > rental housing

  • 100 seasoned bond

    фин. выдержанная облигация*
    а) (облигация, эмитированная некоторое время назад и имеющая активный вторичный рынок)
    See:
    б) (облигация известной компании, которая пользуется у инвесторов хорошей репутацией)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > seasoned bond

Страницы

См. также в других словарях:

  • сам не пользуется и другим не дает — прил., кол во синонимов: 1 • как собака на сене (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • УМА ПАЛАТА, ТЕЛЕЖКА И МАЛЕНЬКИЙ МЕШОЧЕК. ТОЛЬКО ПОЛЬЗУЕТСЯ (ИМЯРЕК) ИЗ МЕШОЧКА — погов. перед.: Ума палата …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • УМА ПАЛАТА, ТЕЛЕЖКА И МАЛЕНЬКИЙ МЕШОЧЕК. ТОЛЬКО ПОЛЬЗУЕТСЯ (ИМЯРЕК) ИЗ МЕШОЧКА — погов. перед.: Ума палата …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Маньчжурский — Пользуется письменностью, созданной на основе старомонгольской. Современное маньчжурское письмо отличается от монгольского более округлым написанием букв и наличием системы диакритических знаков. До XIII в. н. э. в маньчжурском слоговом письме… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Урду — Пользуется арабским алфавитом с добавлениями, принятыми в персидском языке, а также с рядом дополнительных букв для обозначения звуков, отсутствующих в других языках, использующих арабскую графику: ﮠ ﮡ ﮣ ﮢ ﮈ ﮉ ﮌ ﮍ. Вместо диакритического знака ط… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Хинди — Пользуется письмом деванагари. Хинди  одна из литературных форм языка, на котором говорят хиндустанцы. Иногда общенародный язык хиндустанцев, так же как и одну из литературных форм, называют хинди. Язык хиндустанцев в литературной форме хинди… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Непальский — Пользуется письмом деванагари. В непальском языке существуют служебные слова, отсутствующие в других языках, использующих алфавит деванагари: . Непальский язык рассматривался раньше как один из диалектов пахари и назывался «восточным пахари».… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Неварский — Пользуется письмом деванагари. Отличительным признаком является буквосочетание, крайне редко встречающееся в других языках, использующих алфавит деванагари: . Наряду с деванагари невары используют также тибетский алфавит. В древних текстах… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Маратхи — Пользуется письмом деванагари. Отличительным признаком является наличие буквы ळ, передающей звук, который отсутствует в других языках, пользующихся алфавитом деванагари. Язык маратхи распространён в центральной и юго западной части штата Бомбей,… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Санскрит — Пользуется письмом деванагари. Характерным отличием от других языков, использующих алфавит деванагари, является значительная протяжённость слов и наличие сложных лигатур, что объясняется широким распространением сложносоставных слов. Санскрит … …   Определитель языков мира по письменностям

  • Бенгальский — Пользуется письмом, представляющим собой видоизмененный алфавит нагари. Бенгальский язык распространён преимущественно в Бенгалии (восточная часть Индии), а также в отдельных районах Бихара, Ориссы и Ассама; на нём говорит более 60 млн. человек.… …   Определитель языков мира по письменностям

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»