-
61 получаться не так, как надо
General subject: go wrong ("My experience has been that whenever I try to do a bit of burgling something always goes wrong." (P.G.Wodehouse))Универсальный русско-английский словарь > получаться не так, как надо
-
62 получаться, удаваться
vcolloq. gebacken kriegen (Das kriegst du schon gebacken. = Das schaffst du schon.)Универсальный русско-немецкий словарь > получаться, удаваться
-
63 получаться в результате
Русско-английский биологический словарь > получаться в результате
-
64 получаться (I) > получиться (II)
فعل come outРусско-персидский словарь > получаться (I) > получиться (II)
-
65 получаться наваристым
-
66 получаться неудачно
vgener. venire male -
67 получаться плохо
vgener. uscire male -
68 получаться удачно
vgener. venire bene -
69 получаться хорошо
vgener. uscire bene -
70 Получаться в результате
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Получаться в результате
-
71 получаться в результате
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > получаться в результате
-
72 получаться в результате
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > получаться в результате
-
73 получаться в результате
Русско-английский словарь по общей лексике > получаться в результате
-
74 получаться в результате
1. issue2. ensueРусско-английский большой базовый словарь > получаться в результате
-
75 не получаться
go wrong глагол:go wrong (не получаться, не удаваться, опуститься, грешить, сбиваться с пути истинного, выходить из строя) -
76 не получаться
уклоняться от правильного пути; не получаться; не получиться; срываться; сорваться — go wrong
-
77 Миф может получаться из неправильно понятого текста.
General subject: A myth may be deposited from a misunderstood text.Универсальный русско-английский словарь > Миф может получаться из неправильно понятого текста.
-
78 не получаться
General subject: go wrong, have trouble doing ( smth.) (I'm still having trouble parallel parking. - У меня по-прежнему не получается) -
79 хорошо получаться
General subject: be very good at (They are very good at this; she is very good at making people feel guilty, etc.) -
80 хорошо получаться на фотографии
General subject: come out well on the photo (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > хорошо получаться на фотографии
См. также в других словарях:
получаться — удаваться, выходить Словарь русских синонимов. получаться 1. см. удаваться. 2. см. случаться 1 … Словарь синонимов
получаться — ПОЛУЧАТЬСЯ/ПОЛУЧИТЬСЯ ПОЛУЧАТЬСЯ/ПОЛУЧИТЬСЯ, выходить/ выйти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛУЧАТЬСЯ — ПОЛУЧАТЬСЯ, получаюсь, получаешься, несовер. 1. несовер. к получиться. 2. страд. к получать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧАТЬСЯ — ПОЛУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. получиться. 2. получается, вводн. Выходит, следовательно (разг.). На юг, получается, не поедем? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Получаться — несов. 1. Быть получаемым. 2. Появляться, делаться, выходить в результате чего либо. отт. Оказываться, выходить каким либо в результате чего либо. отт. Удаваться, выходить удачным, хорошим. 3. Случаться, происходить (обычно как следствие чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
получаться — получаться, получаюсь, получаемся, получаешься, получаетесь, получается, получаются, получаясь, получался, получалась, получалось, получались, получайся, получайтесь, получающийся, получающаяся, получающееся, получающиеся, получающегося,… … Формы слов
получаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я получаюсь, ты получаешься, он/она/оно получается, мы получаемся, вы получаетесь, они получаются, получайся, получайтесь, получался, получалась, получалось, получались, получающийся, получавшийся, получаясь; … Толковый словарь Дмитриева
получаться — получ аться, ается … Русский орфографический словарь
получаться — (I), получа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
получаться — Syn: удаваться, выходить … Тезаурус русской деловой лексики
получаться — см. Получиться … Энциклопедический словарь