Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

полуулыбка

  • 1 полуулыбка

    ж.

    БИРС > полуулыбка

  • 2 полуулыбка

    General subject: semi-smile

    Универсальный русско-английский словарь > полуулыбка

  • 3 полуулыбка

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > полуулыбка

  • 4 полуулыбка

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > полуулыбка

  • 5 полуулыбка

    n

    Dictionnaire russe-français universel > полуулыбка

  • 6 полуулыбка

    піву́смішка и півусмі́шка, піву́сміх, -у, леге́нька (легка́) у́смішка (по́смішка), леге́нький (легки́й) у́сміх

    Русско-украинский словарь > полуулыбка

  • 7 полуулыбка

    Новый русско-английский словарь > полуулыбка

  • 8 полуулыбка

    Русско-английский словарь Wiktionary > полуулыбка

  • 9 полуулыбка

    kerge naeratus; muhelus

    Русско-эстонский словарь (новый) > полуулыбка

  • 10 semi-smile

    Универсальный англо-русский словарь > semi-smile

  • 11 mosoly

    * * *
    формы: mosolya, mosolyok, mosolyt
    улы́бка ж
    * * *
    [\mosolyt, \mosolya, \mosolyok] улыбка; (gúnyos, pajkos) усмешка;

    álnok \mosoly — лицемерная улыбка;

    bájos \mosoly — привлекательная улыбка; behízelgő \mosoly — заискивающая улыбка; derűs \mosoly — ясная/ просветлённая улыбка; édeskés \mosoly — сладенькая/ притворная улыбка; erőltetett \mosoly — неестественная искусственная/натянутая улыбка; erőtlen \mosoly — слабая улыбка; alig észrevehető \mosoly — едва/чуть заметная улыбка; gúnyos \mosoly — ироническая улыбка/усмешка; halvány \mosoly — скупая улыбка; huncut \mosoly — плутовская/озорная улыбка; kaján \mosoly — ехидная улыбка; könnyed \mosoly — лёгкая улыбка/ усмешка; полуулыбка; megvető \mosoly — презрительная улыбка; önelégült \mosoly — самодовольная улыбка; önkéntelen \mosoly — невольная улыбка; örömtől sugárzó \mosoly — светозарная улыбка; ravasz \mosoly — хитрая/лукавая улыбка; sokat ígérő \mosoly — многообещающая улыбка; torz \mosoly — кривая улыбка/усмешка; arcán \mosoly bujkált — по лицу- его бродила улыбка; arcán \mosoly suhant át — улыбка пробежала по её лицу; arcát \mosoly derítette fel — улыбка озарила его лицо; ajka \mosolyra húzódott — губы растянулись в улыбке; arca \mosolyra derült — его лицо озарилось улыбкой; улыбка осенила его лицо; по лицу разлилась улыбка; széles \mosolyra derül — осклабиться;
    megelégedett mosolylyal с довольной улыбкой;

    Magyar-orosz szótár > mosoly

  • 12 полу-

    (в сложн.)
    half, semi-

    полукруглый — half-round, semicircular; см. также слова, начинающиеся на полу-

    Русско-английский словарь Смирнитского > полу-

  • 13 sonrisa leve

    сущ.
    общ. полуулыбка, лёгкая улыбка (imperceptible)

    Испанско-русский универсальный словарь > sonrisa leve

  • 14 sourire en coin

    сущ.
    общ. кривая усмешка, ироническая улыбка, лёгкая улыбка, полуулыбка

    Французско-русский универсальный словарь > sourire en coin

  • 15 Halblächeln

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Halblächeln

  • 16 half

    [hɑːf] 1. сущ.; мн. halves
    1)
    а) половина, одна вторая (чего-л.)

    half an hour / half-hour time — полчаса

    half an inch, half a yard, half a mile — полдюйма, пол-ярда, полмили

    by half — в два раза, вдвое

    to divide in(to) two halves — делить, разделять пополам, надвое

    What is half of six? — Сколько будет, если шесть разделить пополам?

    Syn:

    one and a half — полтора (чего-л.)

    one (pint / minute / pack etc.) and a half — полторы (пинты, минуты, пачки)

    half a dozen — полдюжины, шесть

    2) половина (чего-л. парного, состоящего из двух частей); один из пары ( о людях)

    to go (on) halves with smb. in smth. — делить пополам ( расходы); входить в равную долю (в каком-л. деле)

    to rent at halves — снимать (дом, квартиру) вдвоём, на двоих; платить аренду пополам вдвоём

    3) уст. напарник, партнёр; совладелец
    Syn:
    4) полугодие, семестр

    fall half — амер. осенний семестр

    the first / second half of the year — первый / второй семестр, полугодие

    This half I'm going to study well. — В этом семестре я буду учиться нормально.

    She spent five halves at school. — Она проучилась в школе два с половиной года.

    Syn:
    5) спорт. тайм, половина игрового времени ( в футболе)

    the first / second half of the time — первый / второй тайм

    The score was tied at the half. — После первой половины встречи счёт был ничейный.

    6) часть, доля (чего-л.; одна из двух приблизительно равных)

    better half — лучшая часть, лучшая половина; шутл. лучшая половина ( о супруге)

    worser half — худшая часть, половина; шутл. худшая половина ( о супруге)

    7) разг. полдоллара ( 50 центов); полфунта ( 10 шиллингов)
    8) разг. полстопки, полпорции; полпинты; четверть пинты ( половина от полупинты)
    9) редк. полуботинок

    I just saw a nice pair of halves. — Только что мне попалась пара неплохих полуботинок.

    Syn:
    10) спорт. полузащитник, хавбек (в футболе, регби)
    Syn:
    11) спорт. полмили ( на скачках)
    Syn:
    12) юр. сторона ( в договорах)
    •
    - half in half
    - by half
    - and a half
    - half of it
    - cry halves
    - have half a mind to do smth.     - half-court
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]half[/ref]
    2. прил.
    1) равный половине, одной второй (чего-л.); половинный
    2) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.)
    3) половинчатый, неполный, недостаточный

    to speak with half convince — говорить неуверенно; излагать свои мысли неубедительно

    half knowledge of smth. — недостаточное знание, понимание (чего-л.)

    half light — смутный, неясный свет

    Syn:
    ••

    half one thing, half another — ни то, ни сё; ни рыба, ни мясо

    3. нареч.
    1) наполовину; неполностью, недостаточно

    half asleep — вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный

    He half ran to the door. — Он чуть не бегом кинулся к двери.

    The door was left half shut. — Дверь была полуприкрыта.

    Half breathing he was gasping for some air. — С трудом дыша, он хватал воздух ртом.

    Half naked she was walking all around the house. — Он ходила полуголой по всему дому.

    2) почти, уже почти

    My patience wears half thin. — Моему терпению уже почти настал предел.

    ••

    half as much — в два раза меньше, наполовину меньше

    - half once
    - half again as

    Англо-русский современный словарь > half

  • 17 худызмæл

    легкая улыбка, полуулыбка

    Дæ худызмæл федтон – фæсæццæ дæн сонтæй. – Увидел твою полуулыбку – оцепенел в беспамятстве. ( «Мах дуг», 2003, №5)

    Иронско-русский словарь > худызмæл

  • 18 The Adventures of Hajji Baba

       1954 - США (89 мин)
         Произв. Allied Artists (Уолтер Уэйнджер), прокат Fox
         Реж. ДОН УАЙС
         Сцен. Ричард Коллинз
         Опер. Херолд Липстайн (DeLuxe Color, Cinemascope)
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Джон Дерек (Хаджи-Баба), Элейн Стюарт (Фозия), Томас Гомес (Осман-Ага), Аманда Блейк (Бана), Пол Пичерни (Нур-Эль-Дин), Розмари Боу (Аиша), Роналд Рэндолф (халиф).
       Молодой цирюльник и массажист Хаджи бросает свою лавку в Исфахане и уходит из города попытать счастья. «Хоть на мне и одежды цирюльника, - говорит он друзьям при расставании, - в душе моей - желания принца». Обстоятельства заставляют его помочь прекрасной, но капризной и самолюбивой принцессе Фозии, спасающейся от воинов собственного отца - халифа, который хочет выдать ее замуж за Мохаммед-Хана. А Фозия мечтает лишь о Нур-Эль-Дине, ничуть не боясь его репутации жестокого палача. Хаджи и Фозия прибиваются к каравану купца Осман-Аги, который готовится продать Нур-Эль-Дину прекрасную танцовщицу Аишу, достойную стать украшением его гарема. Хаджи переодевает Фозию в юношу и выдает за своего ученика. Он снова вырывает принцессу из рук 2 воинов, пытавшихся вернуть ее отцу. В пустыне Фозия, в кои-то веки в благостном настроении, восхищается храбростью Хаджи. Тот отвечает, что думал прежде всего о великолепном изумруде, который обещала ему принцесса. Их обоих хватают люди халифа, но вскоре последним приходится отбиваться от грозных амазонок, скачущих стоя; предводительница амазонок Бана некогда была в гареме Нур-Эль-Дина и смертельно его ненавидит. Фозия и Хаджи попадают в плен к амазонкам вместе с Аишей и всем караваном Османа-Аги. Принцессу Фозию узнают и подвешивают за руки на виселице над самым обрывом. Хаджи пытается освободить ее, и его ждет та же участь. Думая, что смерть неминуема, Фозия признается Хаджи в любви. Их спасает Нур-Эль-Дин, отбивший Аишу у амазонок. Хаджи требует свой изумруд и передает Фозию в руки Нур-Эль-Дина. Но Фозия больше не хочет за него замуж: теперь она знает не понаслышке о его жестокости, непостоянстве и планах завоевать всю Персию. Чтобы расположить принцессу к себе, Нур-Эль-Дин показывает ей свою восхитительную коллекцию пузырьков с ядом. Халиф дает Хаджи задание вернуть ему дочь. Аиша, которая хочет стать фавориткой Нур-Эль-Дина, усыпляет стражников, а Хаджи похищает принцессу и отвозит ее домой. Он становится самым популярным героем Исфахана и берет в жены Фозию - самую прекрасную невесту во всей Персии.
       ► В послевоенном голливудском кинематографе направление восточных приключенческих фильмов, в той или иной степени опирающихся на «Тысячу и одну ночь», количественно не составляло большой доли, зато иллюстрировало самые разнообразные тенденции. Напр., на студии «Universal» в 40-е гг. это направление породило целый ряд зрелищных картин для детей, где особенно подчеркивалось недавнее нововведение - цвет (см. Арабские ночи, Arabian Nights, Джон Роулинз, 1942, или Али-Баба и сорок разбойников, Ali Baba and the Forty Thieves, Артур Дубин, 1944). В конце 50-х гг. восточная сказка вновь превратилась в область фантастики, где используются особо увлекательные спецэффекты (Седьмое путешествие Синдбада, The Seventh Voyage of Sinbad). Приключения Хаджи-Бабы был снят между этими периодами и представляет собой почти уникальную (хотя бы по качеству) попытку вывести на авансцену в нефантастическом фильме взрослую, красивую и скрыто эротическую сторону восточной сказки. Дон Уайс, несомненно, снял свой лучший фильм и продемонстрировал совершенно необыкновенную утонченность, в особенности на изобразительном уровне, в чем решающую роль, по всей вероятности, сыграло участие знаменитого фотографа Георга Хойнингена-Хюне (консультанта Кьюкора на всех его цветных фильмах, начиная со Звезда родилась, The Star Is Born, 1954, и заканчивая Докладом Чэпмена, The Chapman Report. 1962). В самом деле, фильм крайне взыскателен на всех уровнях: в декорациях, отличающихся абстрактной роскошью; в пестрых фантастических костюмах, созданных с великолепным единством стиля; в красоте и статности актеров - великолепных Элейн Стюарт и Розмари Боу. Джон Дерек тоже неплох - его герой отдаленно напоминает Фабрицио дель Донго, героя «Пармской обители». Дон Уайс работает легко и изящно; он позволяет зрителю вдохнуть полной грудью воздух захватывающих приключений, очищенный от пафоса и клоунады, часто губящих этот жанр. Наконец, полуулыбка рассказчика постоянно добавляет в повествование ироническую нотку, без которой любая картина в этом жанре была бы неполной: некий трезвый, искушенный юмор в данном случае необходим и тому, кто рассказывает историю, и тому, кто ее слушает.
       N.В. Американская критика, редко проявляющая здравомыслие, конечно же, проигнорировала этот фильм, хотя должна была бы его превозносить. Базли Краузер, обозреватель «Нью-Йорк Таймc», продемонстрировал отвратительный вкус, заявив, что на месте Джона Дерека предпочел бы видеть Боба Хоупа. Фильм обязан своей репутацией лишь прозорливости некоторых французских киноманов и, в частности, «мак-магонцев».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Adventures of Hajji Baba

См. также в других словарях:

  • полуулыбка — полуулыбка …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОЛУУЛЫБКА — ПОЛУУЛЫБКА, и, жен. Еле уловимая улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полуулыбка — сущ., кол во синонимов: 1 • легкая, едва заметная улыбка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Полуулыбка — ж. Легкая, едва заметная улыбка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полуулыбка — полуулыбка, полуулыбки, полуулыбки, полуулыбок, полуулыбке, полуулыбкам, полуулыбку, полуулыбки, полуулыбкой, полуулыбкою, полуулыбками, полуулыбке, полуулыбках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • полуулыбка — полуул ыбка, и, род. п. мн. ч. бок …   Русский орфографический словарь

  • полуулыбка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. Лёгкая, едва заметная улыбка. Неуловимая, тонкая, успокаивающая, злодейская, насмешливая п. Ответить кому л. полуулыбкой. Обратиться к кому л. с полуулыбкой. П. мелькнула на губах, на лице …   Энциклопедический словарь

  • полуулыбка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. Лёгкая, едва заметная улыбка. Неуловимая, тонкая, успокаивающая, злодейская, насмешливая полуулы/бка. Ответить кому л. полуулыбкой. Обратиться к кому л. с полуулыбкой. Полуулы/бка мелькнула на губах, на лице …   Словарь многих выражений

  • полуулы́бка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. Легкая, едва заметная улыбка. Попечительница бросила быстрый взгляд на смущенного молодого учителя, и в длинных, чуть прищуренных глазах, и на красных, красиво изогнутых губах ее мелькнула неуловимо тонкая,… …   Малый академический словарь

  • Аромаэротика —          Ароматические эссенции являются одним из древнейших эликсиров, открывающих самые невероятные высоты Любви. Прославившиеся в веках своими талантами Магистры и Чародеи Любовного Ордена (Клеопатра, Александр Македонский, Маргарита… …   Сексологическая энциклопедия

  • ПОЛУЕ — ПОЛУ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) половина чего н., в половинном размере, напр. полуокружность, полумесячный, полугодовалый, полурота; 2) не вполне или почти, напр. полуграмотный, полуодетый, полузабытый, полубольной, полутёмный,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»