-
41 полустанок
-нка α. μικρή σιδηροδρομ. στάση. -
42 полустанок
-
43 полустанок
pooljaam; teivasjaam -
44 полустанок
сущ. м. II (мн. ч. полустанки) бичкн станц -
45 полустанок
m (29; нка) Esb. kleine Station f -
46 полустанок
мбәләкәй станция -
47 полустанок
pysäkki -
48 полустанок
м истгоҳи фаръӣ, истгоҳи хурд -
49 Полустанция
полустанок полустанок (-нка). -
50 платформа
платфо́рма1. (перрон) kajo;2. (товарный вагон) platvagono;3. полит. bazo, platformo.* * *ж.1) plataforma f2) ( перрон) andén m3) ( полустанок) apeadero m4) ( товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)5) перен. ( программа) plataforma f, programa mпредвы́борная платфо́рма — plataforma electoral
••ту́фли на платфо́рме — zapatos con plataforma
* * *ж.1) plataforma f2) ( перрон) andén m3) ( полустанок) apeadero m4) ( товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)5) перен. ( программа) plataforma f, programa mпредвы́борная платфо́рма — plataforma electoral
••ту́фли на платфо́рме — zapatos con plataforma
* * *n1) gener. (ïåððîñ) andén, (ïîëóñáàñîê) apeadero, (áîâàðñúì âàãîñ) plataforma, batea, carro (de) plataforma (Лат. Ам.), andana2) liter. (ïðîãðàììà) plataforma, programa3) eng. costado4) railw. andén, plataforma (вагон), muelle -
51 платформа
1. (ровная возвышенная площадка) η βάση, η εξέδρα, η πλατφόρμα (ξεν.)· весовая - της ζυγογέφυρας(кфс.) о χώρος κινηματογράφησης2. (площадка вдоль железнодорожного полотна на станции) η αποβάθρα 3 (небольшая железнодорожная станция, полустанок) о μικρός σιδηροδρομικός σταθμός 4. (товарный вагон с невысокими бортами, без крыши) το ανοικτό βαγόνι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > платформа
-
52 платформа
ж.1) ( перрон) quai m3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m4) перен. plate-forme f (pl plates-formes); programme m••ту́фли на платфо́рме — chaussures f pl à grosse semelle
* * *n1) gener. chariot, quai (на вокзале и пр.), rampe, wagon plat, halte, plateau2) geol. aire, craton3) eng. point d'arrêt facultatif, pont, pont coupé, embarcadère, plate-forme (вагонетка), plate-forme (вид обуви), plateau (автомобиля), truck4) railw. plate-forme5) geogr. socle -
53 Haltestelle
f остановка; Esb. полустанок -
54 платформа
platform имя существительное: -
55 остановка
stop имя существительное: -
56 привал
halt имя существительное: -
57 промежуточная станция
Русско-английский синонимический словарь > промежуточная станция
-
58 платформа
ж.1. ж.-д. (площадка для погрузки, посадки в поезд) платформ (мэшIоку итIысхьапI)2. ж.-д. (полустанок) станцие цIыкIу3. ж.-д. (открытый вагон) вагон шъхьэихыгъ4. перен. зэрэзекIощтхэм ипрограмм, зыкIэдэухэрэ шIошъхъуныгъэхэр -
59 платформо
платформо1. платформа; площадка вдоль железнодорожного полотна на станции (станцийыште кӱртньыгорно воктенсе кӱкшака площадке)Платформышто шогаш стоять на платформе.
Яшметов тунамак платформа мучко куржо. П. Корнилов. Яшметов тотчас же побежал вдоль платформы.
Ончена, платформа дене сайын чийыше айдеме мемнан деке чаклана. М. Казаков. Смотрим, к нам по платформе приближается хорошо одетый человек.
2. платформа; полустанок (кӱртньыгорнысо изи станций)Кӱртньыгорно платформышто тушманын брезент дене леведме техникыже шоген. «Ямде лий!» На железнодорожной платформе стояла, покрытая брезентом, техника врага.
3. платформа; товарный вагон без крыши (лапка бортан леведышдыме товарный вагон)Линий воктенракак орален оптымо оҥа платформа гыч кышкыме пырня-влак орик-турик кийылтыт. Г. Чемеков. Возле линии же беспорядочно валяются груды брёвен, скинутых с платформы, гружёной досками.
Тудо (машинист) мотовозшо дене кок платформеш пырням конден. «Ончыко» Машинист своим мотовозом на двух платформах привёз брёвна.
4. перен. платформа; программа действий, политических требований какой-л. партии, общественной организации (иктаж-могай партийын, общественный организацийын але группын политический требованийже, программыже)Кажныже шке партийжым, шке платформыжым мокта. А. Юзыкайн. Каждый хвалит свою партию, свою платформу.
-
60 полустанке
полустанкеГ.: полустанкыТиде полустанкыште скорый поезд-влак огыт шогал. На этом полустанке скорые поезда не останавливаются.
См. также в других словарях:
полустанок — полустанок … Орфографический словарь-справочник
полустанок — остановка, платформа, станция Словарь русских синонимов. полустанок сущ., кол во синонимов: 3 • остановка (56) • … Словарь синонимов
ПОЛУСТАНОК — ПОЛУСТАНОК, полустанка, муж. Маленькая железнодорожная станция. «На платформу вышел начальник полустанка.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУСТАНОК — ПОЛУСТАНОК, нка, муж. Небольшая железнодорожная станция. На дальнем полустанке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полустанок — ПОЛУСТАНОК, нка, м Место на железной дороге в виде небольшой станции для пассажиров, на которой останавливаются не все поезда. Из за амбара были видны линия, мост и броневик белых. Линия шла с крутым уклоном из Похаринска на полустанок, где стоял … Толковый словарь русских существительных
Полустанок (фильм — Полустанок (фильм, 1963) Полустанок … Википедия
Полустанок (фильм, 1963) — Полустанок … Википедия
Полустанок (фильм) — Полустанок (фильм, 1946) Полустанок (фильм, 1963) Полустанок (фильм, 1983) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
ПОЛУСТАНОК (1963) — «ПОЛУСТАНОК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 70 мин. Комедия. Известный ученый Павел Павлович однажды решил провести свой отпуск так, как мечтал всю жизнь: взять с собой акварель, остановиться в какой нибудьсимпатичной деревушке и рисовать по утрам… … Энциклопедия кино
ПОЛУСТАНОК (2000) — «ПОЛУСТАНОК», Россия, РТР/ОКНО, 2000 Документальный фильм, метафора. Ночь, вокзал, спящие люди в ожидании поезда. Метафора жизни как ожидания, жизни как оцепенения, жизни как сна. Режиссер: Сергей Лозница (см. ЛОЗНИЦА Сергей Владимирович). Автор… … Энциклопедия кино
Полустанок — м. Небольшая железнодорожная станция. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой