-
1 полупансион
-
2 полупансион
полупансион, половинный пансион — half board
-
3 полупансион
полупансион
Тариф, по которому в стоимость номера входят завтрак и обед или ужин.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полупансион
-
4 полупансион
1) General subject: demi pension, demi-pension, half board, velocity2) Hotel industry: HB (питание в отеле), H/B -
5 полупансион
-
6 полупансион
(система услуг в гостинице, при которой проживающий платит за номер на ночь и за завтрак на следующее утро) bed and breakfastРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полупансион
-
7 полупансион
м.half board, demi-pension [de'mɪpɑŋ'sjɔŋ], modified American plan -
8 Расширенный полупансион
Hotel industry: HB + (питание в отеле)Универсальный русско-английский словарь > Расширенный полупансион
-
9 завтрак и ужин (полупансион)
Hotel industry: breakfast-dinnerУниверсальный русско-английский словарь > завтрак и ужин (полупансион)
-
10 расширенный полупансион
Hotel industry: HB + (питание в отеле)Универсальный русско-английский словарь > расширенный полупансион
-
11 улучшенный полупансион
Hotel industry: HB DLXУниверсальный русско-английский словарь > улучшенный полупансион
-
12 только завтраки
bed and breakfast имя существительное:bed and breakfast (только завтраки, полупансион)сокращение:BB (полупансион, только завтраки) -
13 расширенный HB
Hotel industry: HB VIP (полупансион, питание в отеле) -
14 завтрак и ужин
Hotel industry: (полупансион) breakfast-dinner -
15 пансион
м.см. тж. полупансион1) ист. ( учебное заведение) boarding school2) ( гостиница) boardinghouse3) ( полное содержание живущих у кого-л) (full) board and lodgingжить на по́лном пансио́не — have full board and lodging
4) ( в туризме - условия питания) meals plпо́лный пансио́н — full board, American plan
проживание без пансио́на — no meals, European plan
-
16 пансион
1. board and lodgingполупансион, половинный пансион — half board
2. room and board3. rooming houseдом для гостей, приезжих; пансион, гостиница — guest house
4. boarding house; boarding schoolшкола-интернат, пансион — boarding school
пансион; меблированные комнаты со столом — boarding house
5. pansion6. lodging -
17 половинный
полупансион, половинный пансион — half board
-
18 половинный
[lang name="Russian"]полупансион, половинный пансион — half board
-
19 половинный
полупансион, половинный пансион — half board
Русско-английский словарь по информационным технологиям > половинный
-
20 половинный
полупансион, половинный пансион — half board
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > половинный
См. также в других словарях:
полупансион — полупансион … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУПАНСИОН — Тип гостиничного обслуживания, при котором стоимость проживания включает не только стоимость человеко места, но и двухразовое питание: завтрак и ужин Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
полупансион — Тариф, по которому в стоимость номера входят завтрак и обед или ужин. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN half board DE Halbpension FR demi pension … Справочник технического переводчика
Полупансион — Пансион (фр. pension, от лат. pensio платеж, взнос, арендная или квартирная плата) – В гостиничном хозяйстве термин, применяемый для обозначения формы питания, включённой в стоимость проживания; делится на полный и неполный, полупансион. Полный… … Википедия
полупансион — 2.4.3 полупансион: Тариф, по которому в стоимость номера входят завтрак и обед или ужин. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полупансион — полупанси он, а … Русский орфографический словарь
полупансион — полупансио/н, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Полупансион — (HB, half board) предоставление туристу номера и двухразового питания: завтрака и либо обеда, либо ужина. схема питания в отеле, при которой завтрак и ужин или завтрак и обед включены в стоимость проживания … Лексикон туриста
half board — полупансион … English-Russian travelling dictionary
HB1 — (Полупансион) режим 2 х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят … Лексикон туриста
HB2 — (Полупансион) режим 2 х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят … Лексикон туриста