-
1 полотенце
nполотенце, круговое
—FRA serviette f sans finDEU Rollhandtuch nENG roller towelITA asciugamano m a rulloPLN ręcznik m bez końcaRUS полотенце n, круговоеполотенце, мохнатое
—FRA serviette f épongeENG turkish towelITA asciugamano m di spugnaPLN ręcznik m włochatyRUS полотенце n, мохнатое -
2 полотенце
-
3 полотенце
* * *с.махровое полоте́нце — (asciugamano di) spugna f
кухонное полоте́нце — asciugapiatti m
* * *n1) gener. salvietta, sciugatoio, asciugamano, asciugatoio, sciugamano2) dial. macrama (генуэзское) -
4 полотенце из грубого полотна
ngener. torcioneUniversale dizionario russo-italiano > полотенце из грубого полотна
-
5 полотенце на валике
-
6 1 выбросить полотенце, прекратить бой 2 перен. выйти из игры
gener. (в боксе) gettare la spugnaUniversale dizionario russo-italiano > 1 выбросить полотенце, прекратить бой 2 перен. выйти из игры
-
7 бумажное полотенце
-
8 выбросить полотенце
vgener. 3 gettare la spugna -
9 длинное полотенце на валике
adjgener. bandinella del lavaboUniversale dizionario russo-italiano > длинное полотенце на валике
-
10 махровое полотенце
adjgener. asciugamano di spugna -
11 непрерывное полотенце
adjpack. bobina continua di cartaUniversale dizionario russo-italiano > непрерывное полотенце
-
12 махровый
••* * *прил.1) разг. incallito, matricolatoмахро́вый реакционер — un reazionario sfegatato; un codino marcio
2) ( о тканях) spugnoso, di spugnaмахро́вое полотенце — (asciugamano di) spugna f
* * *adjgener. doppio (о цветке), matricolato -
13 бахрома
-
14 мохнатый
1) ( покрытый волосами) peloso, villoso2) ( из густых прядей) cespuglioso3) ( о деревьях) con rami lunghi e folti* * *прил.1) peloso, villoso, irsutoмохна́тая ель — abete irsuto
мохна́тые брови — ciglia cespuglio se
2) полн. ф. ( махровый)мохна́тое полотенце — (asciugamano di) spugna
* * *adjgener. cotonaceo, fioccuto, peloso, velloso, villoso -
15 подрубить
( подшить край) orlare* * *I сов. В1) ( снизу) intaccare vt, tagliare vt (di sotto)подруби́ть ствол — tagliare il fusto alla radice
2) ( укоротить) accorciare vt, scorciare vtподруби́ть ветки — potare i rami
3) тж. Р ( нарубить дополнительно) spaccare / tagliare di piùII сов. Вподруби́ть дров — tagliare / spaccare altra legna
( обшить край) orlare vt* * *vgener. (íàäðóáèòü ñíèçó) intaccare (spec. con accetta, alla base), (íàðóáèòü åù¸) spaccare ancora, (ïîäêèòü êðàì) orlare, (óêîðîòèòü) accorciare (con accetta), tagliare ancora -
16 ручной
1) ( предназначенный для рук) a mano2) (производимый вручную, рукой) manuale, fatto a mano••3) ( прирученный) addomesticato••* * *прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio
ручно́й багаж — bagaglio a mano
2) ( производимый руками) a mano, manualeручно́й труд — lavoro manuale
3) ( приводимый в действие рукой) a manoручно́й набор полигр. — composizione a mano
ручно́й тормоз — freno a mano
4) ( прирученный) addomesticato, domestico5) ( послушный) buono, mansueto, docile•* * *adj1) gener. manufatto, manuale, a bracciale, addomesticato, domestico, portatile2) anat. brachiale3) tuscan. agevole -
17 банный
[bánnyj] agg.1.2.◆ -
18 кухонный
[kúchonnyj] agg.кухонное полотенце — strofinaccio (m.), asciugapiatti (m.)
-
19 личной
-
20 махровый
[machróvyj] agg.1) spugnoso, di spugna2) accanito, matricolato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛОТЕНЦЕ — ПОЛОТЕНЦЕ, полотенца, род. мн. полотенец, ср. 1. Узкая и длинная полоса ткани, преим. льняной или бумажной, для вытиранья частей тела или посуды. Ручное полотенце. Мохнатое полотенце. Столовое полотенце. Кухонное полотенце. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
полотенце — утиральник, утирка, рушник; ширинка, лентион, сударь, полотенчико, ручник Словарь русских синонимов. полотенце утирка, утиральник (прост.); ширинка (устар. прост.) / расшитое: рушник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
полотенце — ПОЛОТЕНЦЕ, разг. сниж. рушник, разг. сниж. утиральник, разг. сниж. утирка, разг. сниж. ширинка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛОТЕНЦЕ — ПОЛОТЕНЦЕ, а, род. мн. нец, ср. Бельевое изделие в виде удлинённого полотнища для вытирания, обтирания. Личное, ручное, банное, посудное п. Махровое п. | уменьш. полотенчико, а, ср. | прил. полотенечный, ая, ое. Полотенечная ткань. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
полотенце — полотенце, мн. полотенца и устарелое полотенцы, род. полотенец (неправильно полотенцев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Полотенце — простое изделие из впитывающей ткани или … Википедия
ПОЛОТЕНЦЕ — Покупать во сне полотенце предвещает благополучие и уют в доме. Вытираться полотенцем означает, что наяву убедитесь в правильности принятого вами решения. Грязное полотенце – знак сплетен и инсинуаций вокруг вашей личной жизни. Стирать… … Сонник Мельникова
ПОЛОТЕНЦЕ — а; мн. род. нец, дат. нцам; ср. 1. Изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды. Банное, кухонное, личное, ручное, посудное п. Махровое, льняное, вышитое, домотканое п. Вытирать руки… … Энциклопедический словарь
Полотенце — прямоуг. или квадрат. кусок ткани. Его др. названия: ручник, рукотерник, утиральник, утирник, полка, ширинка, блинник, божник, накрючник, наспичник. Изготавливают из белого льняного полотна. П. утилитарного назначения (для вытирания лица и рук, а … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ПОЛОТЕНЦЕ — ♥ Вытираться полотенцем вам предстоит дорога. Если кто то подарил вам полотенце получите наследство от неизвестных родственников. ↑ Представьте, что вы вытираетесь чистым, очень мягким полотенцем, прикосновение которого вам доставляет… … Большой семейный сонник
Полотенце с петухом — Жанр: рассказ Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала: Русский … Википедия