-
1 пологий
-
2 mi-incliné
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mi-incliné
-
3 déclivé
пологий, наклонный -
4 pente douce
-
5 pente douce de méandre
Dictionnaire français-russe de géographie > pente douce de méandre
-
6 pente douce
сущ.1) общ. пологий скат2) авиа. пологое снижение3) тех. пологий склон, пологое падение4) стр. пологий уклон, пандус -
7 rampe douce
-
8 dôme surbaissé
купол пологий
Купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dôme surbaissé
-
9 doux
1. adj ( fém - douce)1) сладкий2) нежныйfaire les yeux doux — строить глазки; смотреть умильно3) мягкий4) добрый5) пресный6) приятный7) тёплый8) отлогийpente douce — пологий скат9) спокойный, кроткий, податливый; послушныйdoux comme un agneau, doux comme un mouton — кроткий как ягнёнокfer doux — мягкое, ковкое железо11) умеренный, несильныйconsonne douce — слабый согласныйlime douce — личной напильник12) безвредный ( для окружающей среды или здоровья); слабый, не сильно действующий; умеренныйénergies douces — экологически чистые источники энергии••en douce, à la douce разг. — потихоньку, тайком; из-под полы; под шумок; не подавая вида2. advfiler doux — быть покорным, присмиретьtout doux! loc adv, interj — (по)тише!3. m1) сладкое; сладкое вино2) тихий звук4. m ( f - douce)добряк [добрячка]faire la douce — притворяться добренькой -
10 insensible
1. adj2) перен. бесчувственныйinsensible aux compliments — равнодушный к похваламinsensible à la beauté — нечувствительный, невосприимчивый к красоте; не чувствующий красоту3) незаметный; едва заметный4) постепенныйpente insensible — очень пологий уклон2. fбесчувственная, холодная женщина -
11 pente
fpente douce — пологий скатpente rapide — крутой скатpente d'eau — наклонный шлюз с подвижным щиткомà pente douce — отлогий; (слегка) отлого2) перен. склонностьavoir une pente à [vers...] — иметь склонность к...pente glissante [savonneuse] — скользкий путь; неудержимое стремлениеêtre sur une pente glissante [savonneuse, dangereuse, descendante] — катиться по наклонной плоскостиêtre sur une mauvaise pente — иметь дурные наклонностиsuivre sa pente — идти своим путёмremonter la pente — 1) исправляться, выправляться 2) поправлять свои дела3) уст. полоса, оборка; занавеска ( у книжной полки) -
12 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
13 doux
-
14 plat
1.1) пологозалегающий, пологий2) плоский; ровный2. mпологозалегающий пласт; пологая залежь -
15 charriage
сущ.1) общ. перевозка, сплав (по реке)2) геол. наволок, надвиг, пологий надвиг, донный нанос, шарьяж3) разг. блеф, обман, преувеличение4) тех. перевозка на тележке, донные наносы -
16 col à versant incliné
сущ.тех. пологий перевалФранцузско-русский универсальный словарь > col à versant incliné
-
17 coupole surbaissée
сущ.стр. пологий купол, пониженный куполФранцузско-русский универсальный словарь > coupole surbaissée
-
18 déclive
1. прил.1) общ. отлогий, покатый2) мед. наклонённый, крайний (о части органа), нижний3) тех. наклонный, пологий2. сущ.1) общ. скат дороги, нижняя часть (дороги)2) анат. скат (доли мозжечка) -
19 maîtresse allure
-
20 ouvrage surbaissé
сущ.стр. лучковая арка, пологая арка, пологий сводФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrage surbaissé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пологий — См … Словарь синонимов
ПОЛОГИЙ — ПОЛОГИЙ, пологая, пологое. Понижающийся постепенно и незаметно, покатый. Пологий берег. Берег полого (нареч.) спускался к реке. «Я стоял на вершине пологого холма.» А.Тургенев. «По сторонам дороженьки идут холмы пологие.» Некрасов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОГИЙ — ПОЛОГИЙ, полог и пр., см. полагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пологий — ручей Характеристика Длина 21 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Щапина Расположение … Википедия
ПОЛОГИЙ — ПОЛОГИЙ, ая, ое; ог; оже. Отлогий, покатый, не крутой. П. склон. П. берег. | сущ. пологость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пологий — ПОЛОГИЙ, ая, ое. Неудачный (о деле, предприятии); невезучий, не способный добиться успеха, никчемный (о человеке). Пологие ребята. Шутл. антоним к распространенному эпитету крутой … Словарь русского арго
пологий — пологий, кратк. ф. полог, полога, полого, пологи; сравн. ст. положе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пологий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN easyflattened … Справочник технического переводчика
пологий волновой фронт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sloping wavefront … Справочник технического переводчика
пологий или горизонтальный участок характеристики — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plateau … Справочник технического переводчика
пологий надвиг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low angle thrust … Справочник технического переводчика