-
1 половинчатый
прил. halved;
vague, evasive, undecided, indeterminate, half-and-half, middle-of-the-road перен.FIG. vague, evasive ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > половинчатый
-
2 половинчатый чугун
Большой англо-русский и русско-английский словарь > половинчатый чугун
-
3 половинчатый чугун
Англо-русский словарь технических терминов > половинчатый чугун
-
4 halved
половинчатый -
5 half-and-half
-
6 mottled cast iron
половинчатый чугун
Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mottled cast iron
-
7 mottled cast iron
Половинчатый чугун.Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. -
8 half
-
9 molted iron
-
10 mottled iron
-
11 mottled pig iron
-
12 mottled cast iron
-
13 molted iron
-
14 mottled iron
-
15 mottled pig iron
English-Russian big polytechnic dictionary > mottled pig iron
-
16 mottled
1. past participle of mottle 2.2. adjective1) крапчатый, испещренный; пестрый2) половинчатый (о чугуне)* * *1 (a) крапчатый; пестрый; половинчатый; чубарый2 (n) испещренный* * *пятнистый; крапчатый, испещренный; пестрый* * *['mot·tled || 'mɑtld /'mɒt-] adj. крапчатый, испещренный, пестрый, половинчатый* * *испещренныйкрапчатыйпестрыйполовинчатыйчубарый* * *1) а) пятнистый б) чубарый 2) половинчатый (о чугуне) -
17 mottled
1. a крапчатый; испещрённый, пёстрый2. a метал. половинчатый3. a чубарыйСинонимический ряд:1. multicolored (adj.) dappled; kaleidoscopic; motley; multicolored; multi-coloured; multihued; prismatic; varicolored; varicoloured; variegated2. dotted (verb) dappled; dotted; flecked; freckled; peppered; speckled; sprinkled; stippled3. splotched (verb) blotched; splotched -
18 mottled
ˈmɔtld прил.
1) крапчатый, испещренный;
пестрый Syn: speckled, spotted
2) половинчатый( о чугуне) крапчатый;
испещренный, пестрый - * skin крапчатая кожа (для переплета) - * complexion нечистая /прыщавая/ кожа лица - * soap мраморное мыло половинчатый (о чугуне) чубарый (о лошади, собаке) mottled p. p. от mottle ~ крапчатый, испещренный;
пестрый ~ половинчатый (о чугуне) -
19 middle-of-the-road
ˈmɪdləvðəˈrəud прил.
1) средний, неэкстремистский;
популистский( о политических партиях) middle-of-the-road parties
2) рассчитанный на большую аудиторию;
средний, посредственный( о музыке) преим. (политика) умеренный;
неэкстремистский - * democrats умеренные демократы центристский средний - * music музыка, рассчитанная на нетребовательного слушателя - the judges gave him a * score( спортивное) судьи присудили ему средний балл middle-of-the-road средний;
половинчатый;
middle-of-the-road parties полит. партии центра middle-of-the-road средний;
половинчатый;
middle-of-the-road parties полит. партии центраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > middle-of-the-road
-
20 half
1. noun(pl. halves)1) половина; half a mile полмили; half (an hour) past two (o'clock) половина третьего2) часть (чего-л.); the larger half большая часть3) семестр; the winter (summer) half зимний (летний) семестр4) sport половина игры5) leg. сторона (в договорах и т. п.)6) collocation полпинты пива; полстопки виски7) collocation = half-back8) amer. collocation полдоллара9) = half-mileto go halves in smth. делить что-л. поровнуto cry halves требовать свою долюto have half a mind to do smth. быть не прочь сделать что-л.to do smth. by halves делать что-л. кое-как; недоделыватьtoo clever by half iron. слишком уж умен2. adjective1) половинный2) неполный, частичный3. adverb1) наполовину; полу-; half raw полусырой2) в значительной степени, почтиhalf as much в два раза меньшеhalf as much again в полтора раза большеnot halfа) очень, ужасно; he didn't half swear он отчаянно ругался;б) отнюдь нет; как бы не так; I don't half like it мне это совсем не нравитсяnot half bad недурно* * *1 (a) половинчатый2 (d) наполовину3 (n) половина* * *половина; наполовину* * *[ hælf] n. половина; полстопки виски, полпинты пива; половинная доза; половина игры, тайм; полузащитник; полдоллара; полбилета, билет со скидкой в 50 процентов; полмили; сторона; равелин adj. неполный, половинный, частичный adv. наполовину, вполовину, почти, в значительной степени* * *наполовинуполдоллараполовина* * *1. сущ. 1) половина, одна вторая 2) а) половина; один из пары (тж. о людях) б) устар. напарник в) полугодие г) спорт тайм, половина игрового времени (в футболе и т. п.) 3) часть, доля 2. прил. 1) а) равный половине, одной второй (чего-л.) б) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.) 2) половинчатый 3. нареч. 1) наполовину 2) почти, уже почти
См. также в других словарях:
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, половинчатая, половинчатое; половинчат, половинчата, половинчато. 1. только полн. Состоящий из двух разных частей (спец.). Половинчатый чугун (наполовину серый, наполовину белый). || Состоящий из одних половинок, битый (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
половинчатый — половинный, компромиссный, непоследовательный Словарь русских синонимов. половинчатый компромиссный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. полн. Состоящий из двух частей, половин (спец.). Половинчатые двери (из двух половин). П. кирпич (битый). 2. Лишённый цельности, последовательности, не доводящий чего н. до конца. Половинчатое решение. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
половинчатый чугун — Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mottled cast iron … Справочник технического переводчика
Половинчатый чугун — Mottled cast iron Половинчатый чугун. Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 … Словарь металлургических терминов
половинчатый чугун — [mottled pig iron] чугун, в котором часть углерода в свободном состоянии в виде графита, а часть в виде цементита. Половинчатый чугун применяется в качестве фрикционного материала, работающего в условиях сухого трения (тормозные колодки), а также … Энциклопедический словарь по металлургии
Половинчатый — прил. 1. Состоящий из двух разных частей. отт. Состоящий из одних половинок. 2. перен. Лишенный цельности, последовательности; неопределенный, компромиссный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
половинчатый — половинчатый, половинчатая, половинчатое, половинчатые, половинчатого, половинчатой, половинчатого, половинчатых, половинчатому, половинчатой, половинчатому, половинчатым, половинчатый, половинчатую, половинчатое, половинчатые, половинчатого,… … Формы слов
половинчатый — полов инчатый … Русский орфографический словарь
половинчатый — … Орфографический словарь русского языка
половинчатый — ая, ое; чат, а, о. 1. только полн. Спец. Состоящий из двух разных частей, половин. П. дёготь, чугун. П. кирпич (битый). П ые двери (из двух половин). 2. Лишённый цельности, последовательности. П ое решение, требование. П ые обещания, меры. 3.… … Энциклопедический словарь