-
101 vollionisiertes Plasma n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > vollionisiertes Plasma n
-
102 vollständiger Rückatemkreislauf
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > vollständiger Rückatemkreislauf
-
103 durchgetrockneter Anstrich
полностью высушенное покрытие; твёрдая плёнкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > durchgetrockneter Anstrich
-
104 durchgehärtet
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > durchgehärtet
-
105 durchgetrocknet
полностью высохший, совершенно сухойDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > durchgetrocknet
-
106 vollautomatisch
полностью автоматизированный; автоматическийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vollautomatisch
-
107 vollzählig
полностью, в полном составеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vollzählig
-
108 voll
1. adj1) полный; заполненный, наполненныйvoll (von) Menschen, voller Menschen — полный народу ( людей)voll (von) Wasser, voller Wasser, voll Wassers — полный водыein Teller voll Suppe — полная тарелка супаein volles Haus — переполненный театрein volles Studium absolvieren — закончить полный курс обученияeine volle Tür — глухая дверца( без стекла) (напр., у книжного шкафа)gedrängt (разг. gepfropft, gerammelt, gerappelt, gesteckt, gestopft, zum Brechen) voll — набитый битком ( до отказа)aus dem vollen schöpfen — иметь что-л. в изобилии, жить в довольстве ( в достатке)mit vollen Händen geben ( spenden) — щедро дарить, наделять щедрой рукойvolle Spielzeit — чистое игровое время (напр., в футболе)2) полный, (пре)исполненный (какого-л. чувства)voller Freude, voll (von) Freude — радостный, обрадованный, полный ( (пре)исполненный) радостиvoll heiligen Ernstes — преисполненный глубокой серьёзности3) полный, толстыйvolles Haar — густые ( пышные) волосыein voller Mund — пухлый рот, пухлые губы4) полный, абсолютныйmit voller Absicht — вполне преднамеренноin vollem Ernst — вполне серьёзноunter voller Kenntnis der Sache — с полным знанием делаmit voller Kraft arbeiten — работать изо всех сил (в полную силу, с полной отдачей сил)5) полный, целыйdie Uhr schlägt voll — куранты отбивают целые часы; часы бьют ровно час (два часа и т. п.)der Zeiger steht auf voll — стрелка часов показывает ровно час (два часа и т. п.)zehn Minuten nach voll — десять минут следующего часа7) разг. пьяный8) геол. массивный, сплошной ( о структуре пород)••j-n nicht für voll ansehen( nehmen) — не принимать всерьёз кого-л.2. advvoll und bei — мор. круто к ветру, в крутой бейдевиндvoll und ganz — целиком и полностью -
109 auslasten
гл.2) тех. использовать на полную мощность, полностью загружать, дифферентовать (судно), равномерно распределять нагрузку (на что-л.)3) экон. загружать (напр. предприятия), использовать (с полной нагрузкой)4) горн. разгружать5) электр. нагружать на полную мощность, нагружать полностью6) бизн. загружать (мощности)7) внеш.торг. использовать (производственные мощности), размещать груз надлежащим образом (на судне) -
110 automatische Bondanlage
прил.микроэл. (полностью) (полностью) автоматическая установка микросварки, (полностью) автоматическая установка для монтажа кристалловУниверсальный немецко-русский словарь > automatische Bondanlage
-
111 beieinanderhaben
гл.1) общ. собрать, иметь полностью (напр., сумму денег)2) разг. иметь полностью (сумму денег и т. п.), собрать полностью (сумму денег и т. п.) -
112 fliegende Achse
прил.1) авиа. ось связанной (с ЛА) системы координат, плавающая ось, связанная ось координат2) тех. консольная ось3) авт. (ведущий) мост с полностью разгруженными полуосями, ведущий мост с полностью разгруженными полуосями, ведущий мост с разгруженными полуосями, полностью разгруженная полуось, разгруженная полуось4) горн. разгруженная ось, свободная ось5) аэродин. ось связанной (с летательным аппаратом) системы координат, связанная ось (координат) -
113 vollautomatisch
прил.1) общ. автоматически, автоматический, полностью автоматизированный2) авиа. полностью автоматизированный (vollauf)3) воен. авто4) электр. полностью автоматический -
114 vollautomatischer Bonder
прил.микроэл. (полностью) (полностью) автоматическая установка микросварки, (полностью) автоматическая установка для монтажа кристалловУниверсальный немецко-русский словарь > vollautomatischer Bonder
-
115 vollkundenspezifischer Schaltkreis
прил.1) электр. полностью заказная ЗУ2) микроэл. полностью заказная ИС (микросхема, топология которой полностью соответствует желанию заказчика)Универсальный немецко-русский словарь > vollkundenspezifischer Schaltkreis
-
116 vollstauen
сущ.1) ВМФ. полностью нагружать (судно)2) судостр. нагрузить судно полностью, полностью нагрузить судно -
117 volltanken
-
118 Simultangründung
сущ.1) экон. учреждение акционерного общества, учреждение акционерного общества, при котором учредители полностью распределяют между собой акции, форма учреждения акционерного общества (при которой учредители полностью распределяют между собой акции)2) бизн. одновременное учреждение, форма учреждения акционерного общества, при которой учредители полностью распределяют между собой акции -
119 vollgeschweißt
-
120 ausdrucken
vt1) полигр отпечатывать полностью (тираж)2) полигр пропечатываться (о буквах и т. п.)3) полигр напечатать полностью (без сокращения)den Títel des Búches ganz áúsdrucken — полностью напечатать название книги
4) информ распечатывать
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. 1. До конца, сполна. П. выполнить программу. 2. Совершенно, вполне. П. с вами согласен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полностью — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
полностью — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN completely … Справочник технического переводчика
полностью — нар., употр. часто 1. Если что то делается или сделано полностью, значит, это делается до конца, в полном объёме, целиком. Полностью завершить работу. | Полностью рассчитаться с долгами. | К весне мы собираемся полностью завершить переезд на… … Толковый словарь Дмитриева
полностью — I. ПОЛНОСТЬЮ ПОЛНОСТЬЮ1, абсолютно, бесповоротно, весь, вполне, всесторонне, всецело, кардинально, окончательно, радикально, совершенно, совсем, сплошь, целиком, разг. вдребезги, разг. вконец, разг. нацело, разг. начисто, разг. сквозь, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика