-
1 police detective
-
2 detective
детектив; детективный -
3 police
1. n полицияtraffic police — дорожная полиция;
2. n употр. гл. мн. ч. с во полицейскиеpolice protection — полицейская защита, полицейская охрана
3. n наведение порядка, поддержание спокойствия, защита законаpolice power — право осуществлять охрану порядка, охрана государственного правопорядка
police action — «действия по наведению порядка»
4. n амер. воен. уборка; поддержание чистоты5. n амер. воен. употр. гл. мн. ч. с во наряд6. v поддерживать порядок; нести полицейскую службуpolice officer — полицейский, констебль
7. v обеспечивать полицейской охраной8. v наблюдать за проведением в жизнь; обеспечивать проведение в жизнь9. v амер. воен. чистить, приводить в порядок10. v управлять, контролироватьСинонимический ряд:1. patrol officer (noun) bluecoat; constabulary; cop; detective force; Dogberry; gumshoe; John Law; officer; patrol officer; patrolman; peace officer; police force; police officer; policeman; policewoman; the law2. policemen (noun) cops; man; officers; patrolmen; peace officers; police officers; policemen3. clear (verb) clean; clear; spruce; straighten; tidy4. control (verb) control; guard; keep the peace; maintain order; patrol; regulate; watchАнтонимический ряд: -
4 house detective
штатный детектив; сотрудник, отвечающий за охрану имущества и порядок -
5 gumshoe
['gʌmʃuː]2) Жаргон: полицейский3) Американизм: действующий секретно, действующий тайком, кеды4) Сленг: войти крадучись, двигаться без шума (о полицейском), следопыт, войти бесшумно, полицейский-детектив -
6 public detective
1) Юридический термин: государственный детектив (полицейский)2) Макаров: государственный полицейский детектив -
7 fly dick
-
8 fly mug
['flaɪmʌg]1) Американизм: переодетый полицейский, сыщик -
9 bird dog
['bɜːddɒg]1) Общая лексика: агент (фирмы), вынюхивать, ищейка, охотничья собака, натасканная на птиц, подыскивать заказы, подыскивающий заказы, преследовать, приставать, следовать по пятам, сыщик, радар, определяющий скорость (в переносном смысле: собака, спущенная с поводка, от которой не убежать)2) Американизм: агент (фирмы и т.п.), подыскивающий заказы3) Экономика: агент фирмы, подыскивающий заказы4) Сленг: агент (фирмы и т.п.), платёж за привлечение нового клиента, полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей, самолёт-перехватчик, служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям, учитель или учительница, наблюдающая за тем, как проходит танцевальный вечер5) Космонавтика: радиопеленгатор6) Макаров: собака для охоты на пернатую дичь -
10 deek
1) Общая лексика: пристально смотреть2) Сленг: полицейский-детектив, сыщик -
11 eagle-eye
[ˌiːg(ə)l'aɪ]1) Общая лексика: орлиный взор, острое зрение2) Презрительное выражение: недреманное око (о сыщике) -
12 fly ball
-
13 fly bob
-
14 fly bull
-
15 fly cop
-
16 police detective
Юридический термин: полицейский детектив -
17 slewfoot
Сленг: "медведь", полицейский, детектив, неуклюжий, футболист-защитник -
18 snoop
[snuːp]1) Общая лексика: выслеживать, ищейка (о сыщике, шпионе, репортёре), подглядывать, подсматривать, подсмотреть, проныра, разведать, разведка, разведывать, разнюхивать, рыскать по (чему-л.), самолёт-шпион, совать нос в чужие дела, сунуть нос в чужие дела, человек, сующий нос не в свои дела, шпионить2) Разговорное выражение: прикарманивать, человек, вечно сующий нос в чужие дела, ищейка (о сыщике, шпионе, репортёре и т.п.)3) Американизм: вынюхивать4) Военный термин: вести разведку5) Сленг: полицейский-детектив, стащить, стянуть6) Вычислительная техника: любопытный7) Безопасность: человек, сующий нос в чужие дела (о сыщике, шпионе, репортёре) -
19 daemon
[`diːmən]демон, дьявол, сатанадемон, злой дух- искусительэнергичный человекодаренный человек, талантчеловек, представляющий опасностьполисмен, полицейскийдетектив, сыщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > daemon
-
20 demon
[`diːmən]демон, дьявол, сатанадемон, злой дух- искусительэнергичный человекодаренный человек, талантчеловек, представляющий опасностьполисмен, полицейскийдетектив, сыщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demon
См. также в других словарях:
Детектив Хоффман — Детектив Марк Хоффман англ. Mark Hoffman Появление Пила 3 … Википедия
Детектив — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектив (значения). Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают … Википедия
детектив — [жанр] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? детектива, чему? детективу, (вижу) что? детектива, чем? детективом, о чём? о детективе; мн. что? детективы, (нет) чего? детективов, чему? детективам, (вижу) что? детективов, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Полицейский из Беверли-Хиллз — Beverly Hills Cop … Википедия
Полицейский из Беверли-Хиллз 2 — Beverly Hills Cop 2 … Википедия
Полицейский из Беверли-Хиллз (фильм) — Полицейский из Беверли Хиллз Beverly Hills Cop Жанр боевик … Википедия
Детектив Нэш Бриджес — Nash Bridges … Википедия
Полицейский отряд — Police Squad! Жанр комедия Режиссёр Джо Данте В главных ролях Лесли Нильсен … Википедия
Полицейский отряд! — Police Squad! Жанр комедия В главных ролях Лесли Нильсен Страна … Википедия
Детектив Раш — Cold Case Жанр драма, детектив, криминал, триллер Создатель … Википедия
Детектив Нэш Бриджес (телесериал) — Детектив Нэш Бриджес Nash Bridges … Википедия