-
1 ПОЛИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛИВАТЬ
-
2 поливать
-
3 поливать
1. baste2. watering3. water; start raining4. shower -
4 поливать
-
5 поливать
-
6 поливать
-
7 поливать
water глагол: -
8 поливать
(кого-л./что-л. чем-л.)
pour (on, upon)* * *поливать; полить pour* * *doucheshowerwater -
9 поливать
-
10 поливать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поливать
-
11 поливать
General subject: fling dirt at somebody, sling dirt at somebody, sling mud at somebody, throw mud at somebody -
12 поливать
General subject: fling dirt at somebody, sling dirt at somebody, sling mud at somebody, throw mud at somebody -
13 поливать
-
14 поливать
shower, waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поливать
-
15 поливать(ся)
1) water; 2) pour down -
16 поливать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поливать
-
17 поливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поливать
-
18 поливать
несов. - полива́ть, сов. - поли́ть(вн. тв.) pour (d on / upon)полива́ть водо́й — water (d)
полива́ть со́усом — sauce (d)
полива́ть из шла́нга — hose(pipe) (d)
-
19 поливать
vt; св - поли́тьполива́ть кого-л водо́й — to pour water on sb
полива́ть цветы́ — to water flowers
2) начать литьполи́л дождь — it started raining/pouring
-
20 поливать
См. также в других словарях:
ПОЛИВАТЬ — ПОЛИВАТЬ, полить, поливывать что, чем, лит на что, по чему, обливать, смачивать, орошать, пускать струю воды, жидкости. Чужа дальня сторона, она горем посеяна, слезами поливана, тоскою упитана, печалью горожена! Поливай цветы, гряды, и холсты,… … Толковый словарь Даля
поливать — ливмя литься, ливмя лить, обливать, стрелять, лить как из ведра, мочить, окатывать, окачивать, выпадать, орошать, уливать, обдавать, лить, идти Словарь русских синонимов. поливать 1. см. обливать. 2. см … Словарь синонимов
ПОЛИВАТЬ — ПОЛИВАТЬ, поливаю, поливаешь. несовер. к полить. «Осенью над городом неделями стоят серые тучи, поливая крыши домов обильным дождем.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поливать — ПОЛИВАТЬ(СЯ) см. полить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поливать — орошать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы орошать EN showering … Справочник технического переводчика
поливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поливаю, ты поливаешь, он/она/оно поливает, мы поливаем, вы поливаете, они поливают, поливай, поливайте, поливал, поливала, поливало, поливали, поливающий, поливаемый, поливавший, поливая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
поливать — что л. чем и из чего. Поливать цветы садовой лейкой (из садовой лейки) … Словарь управления
поливать — ПОЛИВАТЬ, несов. (сов. полить), что. Орошать (оросить) струей (струями) воды почву, где посеяно, растет что л. [impf. to pour (over), sluice (over), shower (with), sponge (down, over)]. Мария любила сезонную работу: копать, сажать овощи, поливать … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОЛИВАТЬ, ЦСЯ — ПОЛИВАТЬ, СЯ см. полить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поливать грязью — кого. ПОЛИТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Экспрес. Незаслуженно оскорблять, поносить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поливать потом землю — ПОЛИВАТЬ ПОТОМ землю. ПОЛИТЬ ПОТОМ землю. Разг. Экспрес. Много и долго трудиться (на земле). Я для того и прихожу сюда, чтоб печаль развеять. Эта земля ведь моим потом полита. Сколько труда в неё вложено, не счесть… Приду, поплачу, попричитаю и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
