-
1 ПОЛИТЬ
-
2 полить
полить см. также поливать -
3 полить
-
4 полить
-
5 полить
-
6 полить
-
7 полить
совер.
1) см. поливать
2) (кого-л./что-л.) begin to pour, come pouring (down)* * *1) см. поливать 2) begin to pour, come pouring* * * -
8 полить(ся)
1) water; 2) pour down -
9 полить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > полить
-
10 полить
сов.1) см. поливать2) ( начать лить) begin to pour, come pouring (down)поли́л дождь — it began to pour with rain
-
11 полить
-
12 полить
сов -
13 полить
свсм поливать -
14 полить
1. water; start raining2. shower -
15 полить
1. watering; pouring down (refl.)2. water; pour down (refl.) -
16 полить грязью
• ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:- X besmirches Y's reputation (good name).♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > полить грязью
-
17 полить помоями
• ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:- X besmirches Y's reputation (good name).♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > полить помоями
-
18 полить жиром жаркое во время жарения
General subject: basteУниверсальный русско-английский словарь > полить жиром жаркое во время жарения
-
19 полить ливнем
General subject: shower -
20 полить огнем
Military: pepper with fire
См. также в других словарях:
полить — брызнуть, потечь, оросить, полить ручьем, намочить, побежать, поплескать, побрызгать, забить фонтаном, зарядить, окатить, скатить, улить, пойти, заструиться, забить, облить, полить как из ведра, поморосить, посыпать, политься, хлынуть Словарь… … Словарь синонимов
ПОЛИТЬ — ПОЛИТЬ, полью, польёшь, повел. полей, прош. вр. полил, поила, полило, совер. (к поливать). 1. кого что чем. Вылить на кого что нибудь (воду или другую жидкость). Полить растение (оросить его корни). 2. без доп. Начать лить. «Видите, какой дождь… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИТЬ — ПОЛИТЬ, см. поливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЛИТЬ — ПОЛИТЬ, лью, льёшь; полил и полил, полила, полило и полило; полей; политый ( ит, ита, ито) и политый ( ит, ита, ито); совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать лить 1 (во 2 знач.). Дождь полил. 2. кого (что). Оросить для создания… … Толковый словарь Ожегова
полить — полить, полью, польёт; прош. полил и полил, полила (неправильно полила, не рекомендуется полила), полило (допустимо полило, не рекомендуется полило), полили (допустимо полили); прич. поливший (неправильно поливший); дееприч. полив (неправильно… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Полить грязью — ПОЛИВАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. ПОЛИТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Экспрес. Незаслуженно оскорблять, поносить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полить потом землю — ПОЛИВАТЬ ПОТОМ землю. ПОЛИТЬ ПОТОМ землю. Разг. Экспрес. Много и долго трудиться (на земле). Я для того и прихожу сюда, чтоб печаль развеять. Эта земля ведь моим потом полита. Сколько труда в неё вложено, не счесть… Приду, поплачу, попричитаю и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полить — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Начать лить. 2. см. тж. поливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полить — полить, полью, польём, польёшь, польёте, польёт, польют, полил, полил, полила, полило, полило, полили, полили, полей, полейте, поливший, полившая, полившее, полившие, полившего, полившей, полившего, поливших, полившему, полившей, полившему,… … Формы слов
полить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я полью, ты польёшь, он/она/оно польёт, мы польём, вы польёте, они польют, полей, полейте, полил и полил, полила, полило и полило, полили и полили, поливший, политый и политый, полив … Толковый словарь Дмитриева
полить — пол ить, поль ю, польёт; прош. вр. п ол ил, полил а, п ол ило … Русский орфографический словарь