-
1 ползун
ползун м. Bär m; Flachstelle f; бум. Gleiter m; Gleitschuh m; маш. Gleitstein m; маш. Gleitstück n; Hobelschlitten m; Hubschlitten m; Kontaktschieber m; маш. Kreuzkopf m; Regulierschieber m; маш. Schieber m; Schlitten m; маш. Schwingenstein m; Stein m; Stempel m; Stößel m; Stößelschlitten m; маш. Werkzeugstößel m -
2 ползун
мпарус Rutscher m, Reiter mползун погона гика-шкота — Travellerschlitten m, Schotrutscher m, Leitwagen m
-
3 ползун
ползун
Звено рычажного механизма, образующее поступательную пару со стойкой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ползун
-
4 ползун
n1) gener. Stößel (станка, пресса)2) milit. Gleitbolzen (миномёта)3) eng. Bär (пресса), Flachstelle, Gleitkontakt, Gleitschuh, Gleitstein, Hubschlitten, Kreuzkopf, Regulierschieber, Schleifkontakt, Schlitten, Schwingenstein, Stempelschlitten (ковочной машины), Werkzeugstößel, Radflachstelle, Schlittenplatte, Gleitstück4) railw. Aufmachung (на поверхности катания бандажа), abgeflachte Stelle (на поверхности катания)5) auto. Kulissenstein, Stein6) artil. Führungsstück (механизма подачи автоматического оружия), Gleithebel (клинового затвора), Gleitplatte, Gleitriegel (клинового затвора), Läufer, Spannschieber7) mining. Bär (брикетного пресса)8) polygr. Gleitklotz9) electr. Kontaktschieber, Schieber10) paper.ind. Gleiter11) weld. Hauptschlitten (пресса), Stößelschlitten12) wood. Schubkurbelantrieb, Schubkurbelgetriebe13) shipb. Gleitkopf, Schleifer, Traverse -
5 ползун
м.Gleitschuh m, Gleitstück n, Gleitstein m, Kulissenstein m; Schlitten m -
6 ползун
Gleitschuh, Gleitstein, Gleitstück, Schieber, Schlitten, SteinРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ползун
-
7 ползун
Gleitschuh, Gleitstein, Gleitstück, Schieber, Schlitten, SteinРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ползун
-
8 ползун
мSchieber (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ползун
-
9 ползун
( пресса) Bär, Flachstelle, Gleiter текст., ( кривошипного механизма) Gleitstein, Gleitstück, Hubschlitten, Kreuzkopf, Regulierschieber, Schieber машиностр., ( в кулисе) Stein, ( ковочной машины) Stempelschlitten, (напр. поперечно-строгального станка) Stößel, Werkzeugstößel -
10 ползун-траверс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ползун-траверс
-
11 ползун высадочной машины
adjweld. StauchschlittenУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун высадочной машины
-
12 ползун вытяжного пресса
adjweld. ZiehstößelУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун вытяжного пресса
-
13 ползун замка
adjauto. Schloßgleitklotz -
14 ползун затвора
adjartil. Gleitstein, Verriegelungsschieber (автоматической пушки) -
15 ползун квадранта
adjartil. Quadrantenschieber -
16 ползун клинового затвора
adjartil. GleitbackeУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун клинового затвора
-
17 ползун ковочной машины
adjweld. StauchschlittenУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун ковочной машины
-
18 ползун крейцкопфа
adjshipb. Kreuzkopfgleitschuh -
19 ползун кронштейна прицела
adjartil. VisierträgerschlittenУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун кронштейна прицела
-
20 ползун листодержателя
adjweld. BlechhalterstößelУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун листодержателя
См. также в других словарях:
ползун — задвижка, плунжер; анабас, ползушка, ползунок, крейцкопф, ребенок Словарь русских синонимов. ползун сущ., кол во синонимов: 9 • анабас (4) • … Словарь синонимов
ПОЛЗУН — (крейцкопф) деталь кривошипно ползунного механизма, совершающая возвратно поступательное движение по неподвижным направляющим … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЗУН — ПОЛЗУН, ползуна, муж. 1. Тот, кто ползает (см. ползти в 1 и 2 знач.; разг.). 2. В машинах и двигателях часть, скользящая при работе взад и вперед по какой нибудь поверхности или плоскости (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЗУН — ПОЛЗУН, а, муж. 1. Тот, кто ползёт или ползает. Малыш п. (ползунок). Рыба п. (способная передвигаться на плавниках по суше). 2. Деталь машины, скользящая взад и вперёд по чему н. в прямолинейном направлении (спец.). | жен. ползунья, и, род. мн.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЗУН — (Slide block) деталь механизма, скользящая по какой нибудь направляющей поверхности, чаще по плоскости (напр. крейцкопф). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОЛЗУН — лыска, повреждение поверхности катания бандажа или безбандажного колеса, выражающееся в появлении на круговой поверхности катания плоского места, вызванного сильным торможением, при к ром колеса заклиниваются, т. е. перестают вращаться и ползут… … Технический железнодорожный словарь
ползун — Звено рычажного механизма, образующее поступательную пару со стойкой. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория механизмов и машин… … Справочник технического переводчика
ПОЛЗУН — деталь кривошипно рычажного механизма, образующая поступательную пару со стойкой и совершающая возвратно поступательное движение по неподвижным направляющим … Большая политехническая энциклопедия
ползун — 3 13 ползун: Главный, совершающий возвратно поступательное движение элемент высечных ножниц, на котором крепится инструмент. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал документа 3.9 ползун: Главный совершающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ползун — В Викисловаре есть статья «ползун» Ползун то, что ползёт. Ползун стёсанность колеса рельсового транспорта, приводящая к биению Ползун крейцкопф, деталь кривошипно ползунного механизма, совершающая возвратно поступательное движение Рыба ползун … Википедия
ползун — а; м. 1. Разг. Тот, кто ползёт или ползает. Малыш ползун (ползунок). Рыба ползун (способная передвигаться на плавниках по суше). 2. Техн. Деталь механизма, скользящая взад и вперёд по чему л. в прямолинейном направлении. Осмотреть ползуны. ◁… … Энциклопедический словарь