-
1 ПОЛЕЗТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛЕЗТЬ
-
2 полезть
полезтьсов (начать лезть) ἀρχίζω νά χώνομαι. -
3 полезть
баромадан, хазидан, даромадан -
4 полезть
полезть см. также лезть -
5 полезть
сов.; разг.1) ( начать лезть) менә башлау, менеп китү2) (войти, вступить) керү, кереп китү3) за чем-л. керү, тыгылу, кул тыгу4) прост. тотыну, башлау -
6 полезть
1. сов.начать лезтьменә башлау, менеп китеү2. сов.ҡул тығыу, тығылыу3. сов. прост.начать делать что-л.тотоноу, керешеү -
7 полезть
I, сов.
1. на что дэпщеин; полезть на дерево жыгым дэпщеин
2. щIэпщхьэн
3. иIэбэн; полезть в карман жыпым иIэбэн
4. къикIын; волосы лезут шхьэцыр йокI -
8 полезть
сов.1. баромадан, хазидан; даромадан; кошка полезла на дерево гурба ба дарахт баромад; ребята полезли в воду бачаҳо ба об даромаданд // пе-рен пайдо шудан, омадан; в голову полезли всякие мысли ба сарам ҳар гуна фикрҳо меомаданд2. разг. (начать) сар (шурӯъ, оғоз) кардан; полезть в драку занозанӣ сар кардан3. за чем даст бурдан (андохтан); полезть в карман за спичками барои баровардани гӯгирд даст ба киеа бурдан4. (о волосах, шерсти) рехтан, тулак кардан -
9 полезть
-
10 полезть
-
11 полезть
cовер. в разн. знач.сбырын, схизын, слæсын, схилын; ныббырын, ныххизын, ныллæсын; бабырын, бахизын, балæсынполезть на дерево – бæласмæ сбырын, бæласмæ схизын
он полез в драку – хыл байдыдта
он полез в карман – дзыпмæ нывнæлдта
-
12 полезть
сов. разг.1. на что (наверх) дэкIоен, дэпшыенмальчик полез на дерево кIэлэцIыкIур чъыгым дэпшыягъ2. во что дэIэбэнполезть в портфель за карандашом карандаш къыдихынэу портфелым дэIэбэн3. (о волосах, шерсти) икIын -
13 полезть
354 (повел. накл. \полезтьь и полезай) Г сов.1. на что, во что, куда ronima, trügima, kippuma, tikkuma (hakkama); \полезтьть на дерево puu otsa ronima, \полезтьть в яму auku ronima, \полезтьть в драку kallale tikkuma, \полезтьть в спор vaidlusse sekkuma;2. куда, за чем kõnek. (kätt) kuhu, mille järele pistma; kust mida otsima v võtma minema; он \полезть в карман за кошельком ta pistis käe taskusse, et rahakotti võtta, \полезтьть в шкаф за книгой kapist raamatut võtma minema;3. välja langema v maha tulema (hakkama); волосы \полезтьли juuksed tulevad maha;4. koost lagunema v rebenema (hakkama); пальто \полезтьло по швам mantel hakkas õmblustest rebenema; ‚\полезтьли у кого madalk. kes teeb v tegi suured silmad v ajab v ajas imestusest silmad pärani, kellel lähevad v läksid silmad peas pahupidi;за словом в карман не \полезтьет kõnek. pole suu peale kukkunud -
14 полезть
General subject: get into -
15 полезть
совcomeçar a trepar (a escalar), ( вверх) subir vi; ( вниз) descer vi, baixar vi; ( пробраться ползком) meter-se, penetrar vi; рзг (войти, вступить) meter-se, entrar vi -
16 полезть
сов.1) ( начать лезть) çıkmaya başlamak, tırmanmakполе́зть в во́ду — suya girmek
2) (в карман, портфель и т. п.) elini sokmak -
17 полезть
-
18 полезть
ingr til лезть. -
19 полезть
-
20 полезть
sākt kāpt, sākt rausties, sākt rāpties, sākt trausties, uzlīst, uzrausties, uzrāpties, uztrausties, uzkāpt; iekāpt, ierāpties, ielīst; parāpties, palīst; līst; sākt izkrist, sākt krist ārā
См. также в других словарях:
ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, см. полаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полезть — сунуть свой нос, сунуть нос, ввязаться, вступиться, вторгнуться, покарабкаться, вмешаться, влезть, ввязнуть, впутаться, вылезти, сунуться с носом, всунуться, встрять, сунуться, сунуться со своим носом Словарь русских синонимов. полезть см.… … Словарь синонимов
ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, полезу, полезешь, повел. зь (употр. также полезай), прош. вр. полез, полезла, совер. (разг.). 1. Начать лезть, влезать. Мальчишка полез на дерево. «Спьяна полез в реку купаться.» Чехов. || перен. Начать проникать куда нибудь, появляться… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; езший; езши; совер. Начать лезть. П. на дерево. Вор полез в сад. П. в карман. П. не в своё дело. Перчатка не полезет на руку. Волосы полезли на лоб. П. с расспросами. Рубаха полезла по швам. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
полезть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я полезу, ты полезешь, он/она/оно полезет, мы полезем, вы полезете, они полезут, полезь и полезай, полезьте и полезайте, полезла, полезло, полезли, полезший, полезши 1. Полезть значит начать, хватаясь… … Толковый словарь Дмитриева
полезть в петлю — пойти ва банк, подвергнуть себя риску, рискнуть, пойти на риск, попереть против рожна, подвергнуть себя опасности, попереть на рожон, сунуть голову в петлю, полезть на рожон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Полезть в бутылку — ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. ПОЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. Прост Презр. Сердиться, возмущаться без достаточных оснований, по пустякам. Приехал, слышь, в один колхоз плановик… с портфелем, в шляпе и насел на бригадира: «Отчего вон те склоны не пашете?.. Приказываю,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полезть в голову — ЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Неотвязно, настойчиво возникать, присутствовать в сознании. Разная старина в голову лезет. Припомнился мне один случай (Куприн. Брегет). Воспоминания назойливо лезли в голову (А. Серафимович. Живая … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полезть в гору — ЛЕЗТЬ В ГОРУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОРУ. Разг. Экспрес. Делать карьеру, приобретать вес в обществе. Жизнь разбросала их по всей нашей земле, а кое кто полез высоко в гору (А. Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полезть в пекло — ЛЕЗТЬ В ПЕКЛО. ПОЛЕЗТЬ В ПЕКЛО. Разг. Экспрес. Стремиться туда, где грозит опасность. Убит? Веснин?.. Разве ты не знал, что он в каждое пекло лезет?.. Не знал? Сдерживать его надо было, смотреть в два глаза! Какого золотого человека потеряли, а! … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полезть на рожон — ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. ПОЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Прост. Экспрес. 1. Начинать, предпринимать что либо предельно рискованное, обречённое на неудачу, провал. Когда сорвался штурм 6 18 июня, интервенты признали, что он был недостаточно подготовлен, что повторять… … Фразеологический словарь русского литературного языка