-
21 полезный
полезн||ыйприл ὠφέλιμος, χρήσιμος, ἐπωφελής:быть \полезныйым εἶμαι χρήσιμος-э́то тебе \полезныйο αὐτό θά σέ ὠφελήσει· \полезный человек χρήσιμος ἀνθρωπος· ◊ коэффициент \полезныйого действия тех. ὁ συντελεστής ἀπόδοσης. -
22 полезный
faydalıполезный совет - faydalı tevsiye -
23 полезный
файдалыполезный совет - файдалы тевсие -
24 полезный
utilis [e] (cibus aegro); utibilis [e]; utensilis [e]; conducibilis [e]; fructuosus [a, um]• полезный для здоровья salutaris [e]; saluber [bra, um]
• быть полезным conducere (alicui rei, in/ad aliquam rem); expedire (si ita expedit); ex usu alicujus [alicui] esse
• быть весьма полезным для чего-л. magnum usum afferre ad aliquid; multum, multam utilitatem afferre
• сочетать полезное с приятным miscēre utile dulci
• наиболее полезно то, что наиболее справедливо ea maxime conducunt, quae sunt rectissima
• быть полезным для желудка conducere alvo
-
25 полезный
tarbhaine (-ižen, -št, -ižid); дать полезный совет – antta tarbhaine nevond -
26 полезный
-
27 полезный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полезный
-
28 полезный
-
29 полезный
весовая отдача по полезной нагрузкеuseful-to-takeoff load ratioкоэффициент полезного действияoutput factorкоэффициент полезной загрузкиrevenue load factorкоэффициент полезной нагрузкиuseful load factorполезная грузоподъемностьcargo payloadполезная нагрузка воздушного суднаaircraft useful loadполезный грузpayload -
30 полезный
полезный
пригодный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полезный
-
31 полезный
прил. useful, of use, helpful;
wholesome;
good (for) ;
health-giving (для здоровья) ;
effective тех. полезная жилая площадь ≈ actual living space полезная нагрузка тех. ≈ working load, payload быть полезным ≈ (быть пригодным) suit;
(быть выгодным) avail;
(оказывать помощь) serve полезное действие ≈ efficiency, duty (машины) полезные ископаемые ≈ minerals;
treasures of the soil чем могу быть полезен? ≈ can I help you?Большой англо-русский и русско-английский словарь > полезный
-
32 полезный
adj. useful, helpful, efficient; полезное время работы, good time; коэффициент полезного действия, efficiencyРусско-английский словарь математических терминов > полезный
-
33 полезный
utile; bon ( для здоровья)полезное занятие — occupation f utileполезные ископаемые — minéraux m pl; ressources f pl minièresкоэффициент полезного действия — rendement m ( или coefficient m d'efficacité) -
34 полезный
прил.útil, provechosoобще́ственно-поле́зный — de utilidad socialполе́зное сре́дство — medio eficazполе́зное де́йствие спец. — rendimiento mэ́то оказа́лось для него́ поле́зным — ello le fue de provechoчем могу́ быть вам поле́зен? — ¿en qué puedo serle útil? -
35 полезный
прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент полезного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utileполезная площадь — superficie utileбыть полезным — servire vi (e), giovare vi (e)чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso? -
36 полезный
•The ladybird beetles are among the most beneficial of all animals because...
•This feature of the centrifugal pump may be of advantage (or of use, or useful, or helpful, or beneficial, or advantageous) where the quality delivered must be...
•These effects may be of utility (or of service) to the organism in times of violent effort and emotion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезный
-
37 полезный
1) General subject: adjuvant, advantageous, adventitious, available, beneficent, beneficial, benign (о климате, воздухе), benignant (о климате, воздухе), effective, good, healthsome, healthy, helpful, holesome, net, of avail, of use, practic, practicable, practical, profitable, salubrious, salutary, salutiferous, serviceable, subservient, useful, valuable, wholesome, enabling, worthwhile2) Computers: productive3) Medicine: healthful4) Colloquial: rewarding5) Obsolete: behooveful, utile6) Rare: aidful7) Mathematics: efficient8) Religion: expedient9) Psychology: utilitarian10) Information technology: instructive11) Business: fruitful, instrumental12) Makarov: favourable, worth-while13) Electrochemistry: actual -
38 полезный
adj1) gener. anschlägig, beförderlich, beiständig, brauchbar, diensam, ergiebig (о переговорах и т. п.), fruchtbringend, fördersam, gesund (для здоровья), nutzreich, praktisch, segenbringend, segenspendend, segensreich, hilfreich, gewinnbringend, praktikabel, bekömmlich, dienlich, förderlich, nutzbar, nutzbringend, nutze, nütze, nützlich, zuträglich2) liter. heilsam3) book. sachdienlich4) construct. Nutz-, Nutzinhalt, Nutzvolumen5) econ. vorteilhaft6) busin. behilflich, weiterbringend7) pompous. ersprießlich, wohltätig, gedeihlich8) shipb. wirksam -
39 полезный
прил.useful, practicable -
40 полезный
behjelpelig, nyttbar, tjenlig, velgjørende, givende
См. также в других словарях:
полезный — Пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычный … Словарь синонимов
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, полезная, полезное; полезен, полезна, полезно. 1. Приносящий пользу, ант. вредный. Полезный человек. Полезное растение. «А кто полезен вам, к тому вы нерадивы.» Крылов. «Здоровью моему полезен русский холод.» Пушкин. «Не всё хлопотать о … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, см. польза. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Приносящий пользу. Полезное насекомое. Полезная книга. Полезная деятельность. Молоко пить полезно (в знач. сказ.). 2. полн. Пригодный для определённой цели, идущий в дело. Полезная жилая площадь. Полезные ископаемые … Толковый словарь Ожегова
полезный — пригодный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пригодный EN useful … Справочник технического переводчика
Полезный — Полезный ♦ Utile Служащий для чего то, что является или считается хорошим. Следовательно, польза – относительное понятие: что может быть полезно одному, для другого окажется вредным. Иногда одна и та же вещь может быть одновременно и вредной … Философский словарь Спонвиля
полезный — • жутко полезный • поразительно полезный … Словарь русской идиоматики
полезный — I. ПОЛЕЗНЫЙ ПОЛЕЗНЫЙ, благотворный, здоровый, небесполезный, книжн. благодетельный, устар., разг. сниж. пользительный ПОЛЕЗНО, благотворно, здорово, небесполезно, книжн. благодетельно, устар., разг. сниж. пользительно II. польза … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полезный — прил., употр. часто Морфология: полезен, полезна, полезно, полезны; полезнее; нар. полезно 1. Полезным называют что то, что оказывает положительное, благотворное воздействие, приносит пользу. Полезная пища. | Полезные насекомые. | Смех полезен… … Толковый словарь Дмитриева
полезный — ▲ приносящий ↑ польза < > бесполезность полезный приносящий пользу. полезность способность приносить пользу; свойство объекта удовлетворять чьи л. потребности. полезно. с пользой(употребить #). без пользы. пользительный (устар).… … Идеографический словарь русского языка
Полезный идиот — «Полезный идиот» (англ. Useful idiot) в западном политическом жаргоне термин, применявшийся для описания сторонников Советского Союза в западных странах и отношения советского правительства к ним. Контекст был таков: лицо, о котором… … Википедия