-
81 полезный
effective, useful, valuable -
82 полезный
adj. useful, helpful, efficient;
полезное время работы - good time;
коэффициент полезного действия - efficiency -
83 полезный
foydali, manfaatli -
84 полезный
utilis eРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > полезный
-
85 полезный
available, effective, usefulРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > полезный
-
86 полезный
-
87 полезный
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > полезный
-
88 полезный
edullinen -
89 полезный
available, efficient, profitable, rewarding, usefulРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полезный
-
90 полезный
hyödyllinen -
91 полезный
1) ( способный приносить пользу) useful ['juːs-], helpful; ( для здоровья) healthy; good; wholesomeполе́зная кри́тика — helpful criticism
э́то оказа́лось для него́ поле́зным — it was useful for him; it did him a lot of good
обще́ственно поле́зный — of social utility (после сущ.)
2) ( пригодный для определённой цели) usableполе́зная жила́я пло́щадь — actual living space
поле́зные ископа́емые — minerals
поле́зная нагру́зка тех. — payload
поле́зная мо́щность тех. — effective output / power
поле́зный сигна́л — valid signal
••чем могу́ быть поле́зен? — (how) can I help you?, what can I do for you?
-
92 полезный
прил.useful, of use, helpful; wholesome; good (for); health-giving (для здоровья); effective тех.полезная нагрузка тех. — working load, payload
быть полезным — ( быть пригодным) suit; ( быть выгодным) avail; ( оказывать помощь) serve; be of use
полезное действие — efficiency, duty (машины)
•• -
93 полезный
terveellinen -
94 полезный
1. suotuisa2. hyödyllinen -
95 полезный
hyödyllinen, avulias, hyödyllinen -
96 полезный
nützlich, nútzbringend; Nutz- (опр. сл.)поле́зный для здоро́вья — gesúnd, héilsam
э́то поле́зно — das ist nützlich
э́то тебе́ поле́зно — das ist gut für dich
поле́зная нагру́зка тех. — Nútzlast f
коэффицие́нт поле́зного де́йствия — Wírkungsgrad m
поле́зные ископа́емые — Bódenschätze m pl
••чем могу́ быть поле́зен? — womít kann ich díenen?
-
97 полезный
-
98 полезный
прлuseful, helpful; для здоровья и т. п. wholesome, healthy, good (for)поле́зный сове́т — useful/helpful/ здравый wholesome/sound advice
о́вощи поле́зны для здоро́вья — vegetables are good for one's health
быть поле́зным — to be useful, to be of use
- сочетать полезное с приятнымчем могу́ быть поле́зен? — can I help you?, what can I do for you?
-
99 полезный
1) nützlich; в знач. сказ. поле́зен ist nützlich кому л. D, для кого / чего л. für Aполе́зное заня́тие — éine nützliche Beschäftigung
Ва́ши сове́ты мне [для меня́] о́чень поле́зны. — Íhre Rátschläge sind mir [für mich] sehr nützlich.
Ва́ши предложе́ния поле́зны для на́шей рабо́ты. — Íhre Vórschläge sind für únsere Árbeit sehr nützlich.
2) в знач. сказ. поле́зен для здоровья ist gesúnd ↑; когда указывается кому л., для кого л., переводится обыкн. описательно с использованием мод. глагола müssen er muss, músste, hat... müssen в Präsens Indikativ и Präteritum Konjunktiv с изменением структуры предложения: кому-л. → NФру́кты поле́зны. — Obst ist gesúnd.
Тебе́ поле́зно молоко́. — Du musst [müsstest] Milch trínken.
Э́тот кли́мат ему́ поле́зен. — Díeses Klíma verträgt er gut.
поле́зные ископа́емые — die Bódenschätze
-
100 полезный
available, beneficial, effective, good, profitable, serviceable, useful, valuable
См. также в других словарях:
полезный — Пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычный … Словарь синонимов
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, полезная, полезное; полезен, полезна, полезно. 1. Приносящий пользу, ант. вредный. Полезный человек. Полезное растение. «А кто полезен вам, к тому вы нерадивы.» Крылов. «Здоровью моему полезен русский холод.» Пушкин. «Не всё хлопотать о … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, см. польза. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Приносящий пользу. Полезное насекомое. Полезная книга. Полезная деятельность. Молоко пить полезно (в знач. сказ.). 2. полн. Пригодный для определённой цели, идущий в дело. Полезная жилая площадь. Полезные ископаемые … Толковый словарь Ожегова
полезный — пригодный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пригодный EN useful … Справочник технического переводчика
Полезный — Полезный ♦ Utile Служащий для чего то, что является или считается хорошим. Следовательно, польза – относительное понятие: что может быть полезно одному, для другого окажется вредным. Иногда одна и та же вещь может быть одновременно и вредной … Философский словарь Спонвиля
полезный — • жутко полезный • поразительно полезный … Словарь русской идиоматики
полезный — I. ПОЛЕЗНЫЙ ПОЛЕЗНЫЙ, благотворный, здоровый, небесполезный, книжн. благодетельный, устар., разг. сниж. пользительный ПОЛЕЗНО, благотворно, здорово, небесполезно, книжн. благодетельно, устар., разг. сниж. пользительно II. польза … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полезный — прил., употр. часто Морфология: полезен, полезна, полезно, полезны; полезнее; нар. полезно 1. Полезным называют что то, что оказывает положительное, благотворное воздействие, приносит пользу. Полезная пища. | Полезные насекомые. | Смех полезен… … Толковый словарь Дмитриева
полезный — ▲ приносящий ↑ польза < > бесполезность полезный приносящий пользу. полезность способность приносить пользу; свойство объекта удовлетворять чьи л. потребности. полезно. с пользой(употребить #). без пользы. пользительный (устар).… … Идеографический словарь русского языка
Полезный идиот — «Полезный идиот» (англ. Useful idiot) в западном политическом жаргоне термин, применявшийся для описания сторонников Советского Союза в западных странах и отношения советского правительства к ним. Контекст был таков: лицо, о котором… … Википедия