-
1 пола
доман, бар канор -
2 пола
ж (одежды) доман, бар//(за-навеса) канор <> из-под полы ба таври пинҳонӣ, ниҳонӣ, махфӣ; торговать из--под полы пинҳонй савдо кардан; из полы в полӯ прост. даст ба даст; держать подпол бй пинҳон доштан -
3 настил
м1. (по знач. гл. настлать 2) фарш кардан(и); настил пола фарш кардани пол2. фарш, чизи фарш кардашуда; дощатый настил тахтафарш -
4 обоего
(обоему, обоим, об обоём) числ. м, с уст.: лица обоего пола зану мард -
5 отвернутъся
сов.1. тоб хӯрда баромадан (кушода шудан)2. қат (хам, каҷ) шудан; пола шубы отвернулась домани пӯстин қат шуд3. рӯ гардондан, сар кашидан, рӯ тофтан; он сердито отвернулся ӯ бадқаҳрона рӯ гардонд // от кого-чего перен. тарки алоқа кардан, алоқаро кандан -
6 откинуться
сов.1. такя кардан, пушт додан; откинуться на спинку крёсла ба пушти курсӣ такя карда нишастан2. кушода (во, боз, яла) шудан; пола палатки откинулась як бари хайма кушода шуд -
7 пол
Iм фарши хона; деревянный пол тахтафарш; паркетный пол фарши пар-кет; крашеный пол тахтафарши рангмо-лида <> земляной пол замини хона; на -, полу не валяется дар зери по намехо-бад, камёб астIIм ҷинс, ҷинсият; лица обоего пола занону мардон, зану мард; мужской пол 1) анат.> физиол. ҷинси мар-дона 2) собир. прост. мардон; женский пол 1) анат., физиол. ҷинси занона 2) собир. прост. занон; прекрасный (нёжный) пол шутл. моҳрӯён, хубрӯён; хубон; сильный пол шутл. мардон; слабый \пол шутл. занон -
8 свести
сов.1. кого фуровардан, гирифта фуровардан2. кого-что бурдан, бурда мондан, четтар бурда мондан; свести лошадь с дороги аспро ба лаби роҳ бурда мондан3. кого-что разг: (в одно место) бурдан, гирифта бурдан, бурда мондан4. кого-что бурдан, бурда расондан, гирифта бурдан; свести кого-л. в театр касеро ба театр бурдан5. кого с кем (помочь встретиться) во хӯрондан, дучор кунондан, рӯ ба рӯ кардан6. что с кем-чем разг. пайдо кардан; свести дружбу (знакомство) дӯстӣ (ошноӣ) пайдо кардан7. что ҷафс кардан, ба ҳам расондан, ба ҳам пайванд кардан; свести доски пола тахтаҳои фаршро ба ҳамдигар ҷафс кардан; свести брови абрӯ чин кардан8. что во что як (якҷоя) кардан, муттаҳид кардан; свести отряды в полк отрядҳоро як карда полк ташкил кардан9. что ҷамъбаст кардан, муқоиса карда натиҷа баровардан10. что к чему, на что мухтасар кардан, каср карда ба ҳадде расондан; свести к минимуму ба ҳадди ақал расондан11. что нусха бардоштан (гузарондан), кӯчондан12. что нест кардан, равондан, барҳам додан; свести бородавку озахро сӯзондан; свести пятно доғро нест кардан13. безл. что разг. раг кашидан; ногу свело судорогой раги по кашида шуд <> свести в могилу кого ба лаби гӯр бурдан; свести к нулю что ба ҳеҷ баровардан; свести на нет что нест (нобуд, маҳв) кардан; свести с пьедестала (с высоты величия) кого-л. касеро аз азамат ва бузургӣ фуровардан; свести счёты с кем-л. аз касе интиқом гирифтан; \свести с ума аз акл бегона кардан -
9 чаять
несов. уст.1. (думать, полагать) фарз кардан, пиндоштан, хаёл (гумон) кардан2. чего и с неопр. (надеяться, ожидать) умед кардан, умедвор, шудан. (будан), орзу кардан. <> души не чаять в ком-л. аз чон азизтар донистан касеро (ҷонвареро)
См. также в других словарях:
пола́ти — полати, ей … Русское словесное ударение
ПОЛА — ПОЛА, полы, мн. полы, жен. 1. Свешивающаяся нижняя часть распашной одежды, край, борт. Правая пола. Левая пола. Пола сюртука. 2. Навешенное полотнище, занавес, раскрывающийся на сторону. Пола палатки. Откинуть полу кабинки. ❖ Из под полы… … Толковый словарь Ушакова
Пола — Пола: Топоним Пола река в Тверской и Новгородской области Пола посёлок в Новгородской области Пола итальянское название порта Пула в Хорватии Другое Пола (1932) тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота Пола … … Википедия
пола — долгополый, из под полы; укр. пола, др. русск. пола кусок ткани, занавес (Котошихин), болг. пола пола . От пол сторона, половина ; см. Педерсен, KZ 38, 374; Преобр. II, 90 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПОЛА — ПОЛА, ы, мн. полы, пол, полам, жен. 1. Нижняя часть раскрывающейся спереди одежды. П. пиджака. Из под полы продать (перен.: тайно, незаконно; разг.). Из полы в полу передать, отдать что н. (перен.: из рук в руки и тайно; устар. разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
пола́ — пола, ы, у; мн.полы, пол, полам … Русское словесное ударение
Пола — ж. 1. Край распахивающейся спереди одежды (пальто, шинели, пиджака и т.п.). 2. устар. Край раздвигающегося или откидывающегося в сторону навешенного полотнища. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пола — пола, полы, полы, пол, поле, полам, полу, полы, полой, полою, полами, поле, полах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пола — сущ., кол во синонимов: 3 • воскрылие (4) • река (2073) • фалда (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Пола — река, впадает в оз. Ильмень; Новгородская обл. Название оставлено древним балтоязычным населением, имеет ряд соответствий в гидронимии балт. территорий и вместе с ними восходит к и. е. основе pal болото, топь, трясина . Географические названия… … Географическая энциклопедия
пола — ы; полы; ж. Нижний край каждой из половин распахивающейся одежды. П. пиджака. Придерживать полу. Полы пальто расходятся. // Край свисающего полотнища, которое откидывается в сторону. Полы брезентовой палатки. Раздвинуть полы занавеса. ◁ Из под… … Энциклопедический словарь