-
1 покрываться плесенью
Универсальный русско-английский словарь > покрываться плесенью
-
2 покрываться плесенью
v1) gener. Kahm ansetzen (о жидкостях), Kahm bekommen (о жидкостях), anschimmeln, beschimmeln, bestocken, kahmen (о жидкостях), schimmeln, verschimmeln, stocken2) textile. überschimmeln3) leath. stocken (от сырости)4) food.ind. anstecken, schimmelig werden5) low.germ. muchlig, mücheln, müchlichУниверсальный русско-немецкий словарь > покрываться плесенью
-
3 покрываться плесенью
Русско-английский биологический словарь > покрываться плесенью
-
4 покрываться плесенью
-
5 покрываться плесенью
Dictionnaire russe-français universel > покрываться плесенью
-
6 покрываться плесенью
vgener. ammuffire, fiorire, imporrare, imporrire -
7 покрываться плесенью
vgener. beschimmelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрываться плесенью
-
8 покрываться плесенью
• plesnivět -
9 покрываться плесенью
must (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > покрываться плесенью
-
10 покрываться плесенью
-
11 покрываться плесенью
vgener. beschimmelen -
12 покрываться плесенью
schimmeln v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > покрываться плесенью
-
13 плесневеть покрываться плесенью
плесневеть, покрываться плесенью schimmelnd -
14 покрываться
покрыться покриватися, критися, покритися, окриватися, окритися, накриватися, накритися, укриватися, укритися; (окутываться) (о)повиватися, (о)повитися, обгортатися, обгорнутися; (по поверхности) братися, взятися чим; (слегка пылью, снегом) припадати, припасти, запорошуватися, запорошитися (пилом, снігом). Лоб -ся потом - на чолі виступив піт; чоло потом укрило. Небо -лось тучами - небо захмарилося; небо хмарами вкрилося. Небо сплошь -лось тучами - небо геть захмарилося; небо геть хмарами вкрилося; все небо хмарами замостило. -ся цветами - заквітнути, зацвісти, окинутися цвітом. [І вишеньки, і черешеньки, і груші, і яблуні окинуться пахучим біленьким цвітом (Греб.)]. -ться плесенью - братися, узятися цвіллю. -ться струпьями - узятися струпом.* * *несов.; сов. - покр`ыться1) ( накрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися, накрива́тися, накри́тися и понакрива́тися, покрива́тися, покри́тися; ( накрывать платком голову) запина́тися, запну́тися и позапина́тися, напина́тися, напну́тися и понапина́тися2) ( оказываться покрытым - о поверхности) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; (пылью, снегом) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; (туманом, мраком) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( затапливаться водой) пойма́тися, пойня́тися, поніма́тися, поня́тися; ( застилаться) застила́тися, засла́тися, застеля́тися, застели́тися\покрываться ко́ркой — покрива́тися, покри́тися кі́ркою; ( о земле) бра́тися, узя́тися коро́ю
щёки покры́лись румя́нцем — що́ки вкри́лися (покри́лися) рум'я́нцем, що́ки зашарі́лися
не́бо покры́лось ту́чами — не́бо вкри́лося хма́рами; не́бо захма́рилося (охма́рилося); безл. нахма́рило, нахма́рилося, захма́рило, захма́рилося
3) ( возмещаться) покрива́тися, покри́тися4) ( заглушаться) покрива́тися, покри́тися, несов. заглуша́тися и заглу́шуватися5) страд. (несов.) покрива́тися; накрива́тися; укрива́тися; застила́тися, застеля́тися; пошива́тися; ушива́тися; укрива́тися, покрива́тися; оповива́тися, повива́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, покрива́тися; покрива́тися; спла́чуватися; покрива́тися -
15 florecerse
-
16 grow moldy
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > grow moldy
-
17 must
-
18 florecerse
-
19 amohecerse
покрываться плесенью, плесневеть -
20 amohosarse
покрываться плесенью, плесневеть
См. также в других словарях:
Покрываться плесенью — Жарг. мол. Пренебр. Долго не выходить замуж. Максимов, 317 … Большой словарь русских поговорок
Зацветать — I несов. неперех. 1. Начинать цвести, покрываться цветами. отт. перен. Оживляться, становиться радостным. 2. перен. Начинать процветать, благоденствовать. II несов. неперех. 1. Зарастать водорослями, покрываться ряской, тиной и т.п. (о стоячей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… … Большая медицинская энциклопедия
ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… … Толковый словарь Даля
гормоветь — покрываться плесенью , олонецк. (Кулик.) Объяснение из фин. härmä иней, плесень затруднительно в фонетическом отношении; см. Калима 93 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Йодометрия — представляет один из изящных приемов объемного (титрования) анализа. Сюда отнесены все те приемы анализа которые так или иначе сводятся к количественному определению йода объемным путем. Вещества, анализ которых входит в круг этого рода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солома* — в тесном смысле так называют стебли сладких злаков, а в хозяйстве это название применяется и ко многим другим возделываемым ради зерен растениям, напр. к бобовым (горох, вика и др.), гречихе, рапсу и т. д. Некоторые называют и льняные стебли С.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солома — в тесном смысле так называют стебли сладких злаков, а в хозяйстве это название применяется и ко многим другим возделываемым ради зерен растениям, напр. к бобовым (горох, вика и др.), гречихе, рапсу и т. д. Некоторые называют и льняные стебли С.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пле́сневеть — еет; несов. (несов. заплесневеть). Покрываться плесенью. [Комнаты] стояли запертыми на ключ, и в них неподвижно и торжественно плесневела старинная штофная мебель. Куприн, Олеся … Малый академический словарь