-
21 я не хочу, чтобы ко мне относились покровительственно
General subject: I don't want to be patronizedУниверсальный русско-английский словарь > я не хочу, чтобы ко мне относились покровительственно
-
22 похлопать покровительственно по спине
Makarov: (кого-л.) slap (smb.) on the backУниверсальный русско-английский словарь > похлопать покровительственно по спине
-
23 относиться покровительственно
vgener. (к кому-л.) j-n mit Herablassung behandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться покровительственно
-
24 похлопать по спине
1) General subject: (кого-л.)(покровительственно) slap on the back, pat on the back2) Makarov: (кого-л.) pat (smb.) on the back, (кого-л.) slap (smb.) on the backУниверсальный русско-английский словарь > похлопать по спине
-
25 снисходительно
нареч.1. (терпимо, нестрого) indulgently, leniently2. ( покровительственно-высокомерно) condescendingly -
26 снисходительный
1. ( терпимый) indulgent, lenient2. ( покровительственно-высокомерный) condescending -
27 снисходительно
нареч.1) indulgentemente, con indulgencia2) ( покровительственно) de una manera condescendiente* * *advgener. (ïîêðîâèáåëüñáâåññî) de una manera condescendiente, con indulgencia, con mano blanda, indulgentemente -
28 снисходительность
снисхо||ди́тельность1. (мягкость) indulg(em)o, malsever(ec)o, toleremo;2. (высокомерие) degno;\снисходительностьди́тельный 1. (не строгий) indulg(em)a, malsevera, tolerema;2. (покровительственно-высокомерный) degna;\снисходительностьди́ть см. снизойти́;\снисходительностьжде́ние (к виновному) indulgo.* * *ж.1) indulgencia fпрояви́ть снисходи́тельность — ser indulgente (con), mostrarse indulgente (con)
2) ( покровительственная) condescendencia f; dignación f ( удостаивание)* * *n1) gener. blandura, dignación (удостаивание), disimullo, complacencìa, condescendencia, indulgencia2) law. indulgencia (к подсудимому), lenidad (к подсудимому) -
29 снисходительно
1) avec indulgence, indulgemmentснисходи́тельно относи́ться к друзья́м — traiter ses amis avec indulgence
2) ( обидно-покровительственно) avec condescendance* * *advgener. avec condescendance, avec suffisance, débonnairement, complaisamment -
30 снисходительно
нар.1) ( терпимо) indulgentemente, con indulgenza2) ( покровительственно) con condiscendenza* * *advgener. remissivamente, benignamente -
31 снисходительный
1) ( не строгий) indulgente, accondiscendente2) ( высокомерный) protettore* * *прил.1) ( невзыскательный) compiacente, indulgente, arrendevole2) ( благосклонный) benevolo, condiscendente3) ( покровительственно-высокомерный) protettivo e supponente* * *adj1) gener. comprensivo, compiacente, corrente, bonario, condiscendente, indulgente, tollerante, trattabile2) obs. degnevole3) liter. morbido -
32 снисходительный
-ая; -ое1) ( не строгий) катгый (таләпчән) булмаган; йомшаклык күрсәткән; мәрхәмәтле2) ( покровительственно-высокомерный) үтә һавалы, үтә тәкәббер -
33 снисхождение
с1) ( терпимое отношение) йомшак мөгамәлә, мәрхәмәт күрсәтү, шәфкать күрсәтү2) ( покровительственно-высокомерное отношение) үтә һавалылык, үтә тәкәбберлек -
34 покровительственный
заступницький, протекторський, опікунчий, опікунський [Протекторський тон]. -ная система, пошлина - протекційна (охоронна) система, -ційне мито. Покровительственно - протекторально, протекціонально.* * *1) засту́пницький; покрови́тельський; ( снисходительный) побла́жливий\покровительственный тон — побла́жливий тон
2) (протекционный) протекці́йний; ( защитительный) захисни́й, оборо́нний\покровительственный тари́ф — эк., ж.-д. протекці́йний тари́ф
покрови́тельственная систе́ма — эк. протекці́йна (оборо́нна) систе́ма
покрови́тельственная окра́ска — биол. захисне́ заба́рвлення
-
35 снисходительно
* * *нареч.1) (нестрого, невзыскательно) паблажліва, нястрога, памяркоўна, спагадліва2) (покровительственно, высокомерно) паблажліва -
36 снисходительно
нареч.1) (терпимо, нестрого) indulgently, leniently2) ( покровительственно-высокомерно) condescendingly -
37 снисходительный
1) ( терпимый) indulgent, lenient2) ( покровительственно-высокомерный) condescending -
38 братец
муж.(dear) brother; old fellow, dear friend, old man/chap (в обращении) -
39 снисходительный
прил.1) ( терпимый)Русско-английский словарь по общей лексике > снисходительный
-
40 снисходительно
1) mit Náchsicht, náchsichtig2) ( покровительственно) heráblassend, von óben heráb
См. также в других словарях:
покровительственно — покровительственно … Орфографический словарь-справочник
покровительственно — свысока, высокомерно, снисходительно, с высоты своего величия, сверху вниз Словарь русских синонимов. покровительственно нареч, кол во синонимов: 7 • благоволительно (3) … Словарь синонимов
покровительственно разговаривающий — покровительственно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
покровительственно-благосклонный — покровительственно благосклонный … Орфографический словарь-справочник
покровительственно-снисходительный — покровительственно снисходительный … Орфографический словарь-справочник
покровительственно-высокомерная манера поведения — сущ., кол во синонимов: 1 • снисхождение (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Покровительственно — нареч. качеств. 1. Так, как характерно для покровителей. 2. Оказывая покровительство, создавая благоприятные условия для чего либо. 3. Преисполнившись покровительства, проникшись им. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покровительственно — покров ительственно, нареч … Русский орфографический словарь
покровительственно — нареч … Орфографический словарь русского языка
покровительственно — см. покровительственный 1); нареч. Разговаривать покрови/тельственно. Покрови/тельственно похлопать по плечу. Относиться к кому л. покрови/тельственно … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия