-
1 снисходительный
1) ( не строгий) indulgente, accondiscendente2) ( высокомерный) protettore* * *прил.1) ( невзыскательный) compiacente, indulgente, arrendevole2) ( благосклонный) benevolo, condiscendente3) ( покровительственно-высокомерный) protettivo e supponente* * *adj1) gener. comprensivo, compiacente, corrente, bonario, condiscendente, indulgente, tollerante, trattabile2) obs. degnevole3) liter. morbido -
2 снисходительный
1. ( терпимый) indulgent, lenient2. ( покровительственно-высокомерный) condescending -
3 снисходительность
снисхо||ди́тельность1. (мягкость) indulg(em)o, malsever(ec)o, toleremo;2. (высокомерие) degno;\снисходительностьди́тельный 1. (не строгий) indulg(em)a, malsevera, tolerema;2. (покровительственно-высокомерный) degna;\снисходительностьди́ть см. снизойти́;\снисходительностьжде́ние (к виновному) indulgo.* * *ж.1) indulgencia fпрояви́ть снисходи́тельность — ser indulgente (con), mostrarse indulgente (con)
2) ( покровительственная) condescendencia f; dignación f ( удостаивание)* * *n1) gener. blandura, dignación (удостаивание), disimullo, complacencìa, condescendencia, indulgencia2) law. indulgencia (к подсудимому), lenidad (к подсудимому) -
4 снисходительный
-ая; -ое1) ( не строгий) катгый (таләпчән) булмаган; йомшаклык күрсәткән; мәрхәмәтле2) ( покровительственно-высокомерный) үтә һавалы, үтә тәкәббер -
5 снисходительный
1) ( терпимый) indulgent, lenient2) ( покровительственно-высокомерный) condescending -
6 снисходительный
прил.1) ( терпимый)Русско-английский словарь по общей лексике > снисходительный
-
7 снисходительный
прил.1. (невзыскательный) шъэбагъэ зыхэлъ, мыпхъэшэ2. (покровительственно-высокомерный) зызыгъэпэгэрэ -
8 снисходительный
1. прил.благосклонныйҡәтғи (талапсан) -маған/-мәгән, йомшаҡ2. прил.йомшаҡ (киң) күңелле, мәрхәмәтле, рәхимле3. прил.покровительственно-высокомерныйүтә һауалы (тәкәббер)
См. также в других словарях:
СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ — СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно. 1. Не строгий, проявляющий снисхождение, невзыскательный. Снисходительный начальник. Отнестись к кому нибудь снисходительно (нареч.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
