-
1 покритие
1. (на дълг, дефицит и пр.) discharge, payment2. фин. amount available; effectsам. rubber checkсамо част от парите имат златно покритие only part of the money is backed by gold3. воен. overhead cover4. (значение) acceptation, sense, meaning5. вж. equivalent* * *покрѝтие,2. фин. amount available; effects; застр. cover; амер. coverage; златно \покритиее gold holding/backing, gold reserve; \покритиее на непредвидена отговорност contingent liability cover; \покритиее на фонд “ Работна заплата” payroll cover; \покритиее при финансова загуба financial loss cover; само част от парите имат златно \покритиее only part of the money is backed by gold; чек без \покритиее no effects, kite; амер. rubber check;3. воен. overhead cover;4. ( значение) sense, meaning; език. equivalent;5. строит. covering; roofing; бетонно \покритиее concrete encasement; техн. ( слой от боя) coating; дифузно \покритиее diffusion coating; металокерамично \покритиее cermet coating; огнезащитно \покритиее flame-retardant coating.* * *1. (значение) acceptation, sense, meaning 2. (на дълг, дефицит и пр.) discharge, payment 3.. ез. equivalent 4. ам. rubber check 5. воен. overhead cover 6. златно ПОКРИТИЕ gold holding/backing, gold reserve 7. само част от парите имат златно ПОКРИТИЕ only part of the money is backed by gold 8. фин. amount available;effects 9. чек без ПОКРИТИЕ no effects -
2 покритие
ср фин couverture f, provision f а чек без покритие chèque sans provision. -
3 покритие
cover, security, (плаќање) remittance -
4 покритие
claddingcoatingcoveringdeckingskintopping -
5 покритие
покри́ти|е ср., -я Deckung f, -en. -
6 покритие
покрѝти|е <-я> -
7 покритие за получаване на текстурирана повърхност
textured finishtextured finishesБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие за получаване на текстурирана повърхност
-
8 покритие на износен път със смес от битум и минерална добавка
retreatБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие на износен път със смес от битум и минерална добавка
-
9 покритие на притискателни валяци
текст.cotБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие на притискателни валяци
-
10 покритие от боя
paint coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие от боя
-
11 покритие от мек метал
soft-facingБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие от мек метал
-
12 покритие от плътна смес
dense-graded pavementdense-graded pavementsБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие от плътна смес
-
13 покритие от синтетична смола
resin coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие от синтетична смола
-
14 покритие получено чрез вихрово синтероване
fluidized-bed coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие получено чрез вихрово синтероване
-
15 покритие получено чрез обработка в хроматни разтвори
chromate coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие получено чрез обработка в хроматни разтвори
-
16 покритие с асфалтови плочи
sheet-asphalt pavementsheet-asphalt pavementsБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие с асфалтови плочи
-
17 покритие с метален ефект
polychromatic finishpolychromatic finishesБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие с метален ефект
-
18 покритие хамершлаг
hammer finishhammer finishesБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие хамершлаг
-
19 покритие, което може да бъде снето
strip coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие, което може да бъде снето
-
20 покритие, нанесено чрез потапяне
dippedБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие, нанесено чрез потапяне
См. также в других словарях:
Кровля — Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешетки и наружного покрытия. В качестве покрытия применяются самые разнообразные материалы: от дранки и черепицы до современных пластиковых материалов. Источник: Словарь архитектурно строительных… … Строительный словарь
КОВЁР ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ — сплошное гидроизолирующее покрытие на горизонтальных или наклонных поверхностях, выполненное из рулонных, плёночных или мастичных гидроизоляционных материалов (Болгарский язык; Български) хидроизолационно покритие (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
КОВЁР кровельный — гидроизоляционный ковёр, уложенный на покрытии здания, сооружения (Болгарский язык; Български) покривно покритие (Чешский язык; Čeština) měkká krytina (Немецкий язык; Deutsch) Dachbelag (Венгерский язык; Magyar) tetőszigetelő réteg (Монгольский… … Строительный словарь
КРОВЛЯ БЕСШОВНАЯ — кровля, выполненная из мастик (Болгарский язык; Български) безшевно покривно покритие (Чешский язык; Čeština) bezespará krytina (Немецкий язык; Deutsch) fugenloser Dachbelag (Венгерский язык; Magyar) hézagmentes tetőburkolat (Монгольский язык)… … Строительный словарь
КРОВЛЯ ЗАЛИВНАЯ — [КРОВЛЯ ВОДОНАПОЛНЕННАЯ] кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами (Болгарский язык; Български) покривно покритие под вода (Чешский язык; Čeština) vanová střecha (Немецкий язык;… … Строительный словарь
КРОВЛЯ МАСТИЧНАЯ — бесшовная кровля из нескольких слоев мастичных материалов (Болгарский язык; Български) китово покривно покритие (Чешский язык; Čeština) štěrková krytina (Немецкий язык; Deutsch) Mastixdachbelag (Венгерский язык; Magyar) ragasztott tetőfedés… … Строительный словарь
КРОВЛЯ ОБРАТНАЯ — кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя (Болгарский язык; Български) обратно покривно покритие (Чешский язык; Čeština) obrácená střecha; střechas obráceným pořadím vrstev (Немецкий язык; Deutsch) umgekehrte… … Строительный словарь
КРОВЛЯ ПЛЁНОЧНАЯ — кровля с ковром из сварных полотнищ полимерных термопластичных плёнок (Болгарский язык; Български) ципесто покривно покритие (Чешский язык; Čeština) fóliová [povlaková] krytina (Немецкий язык; Deutsch) Foliendach; Foliendachhaut (Венгерский язык; … Строительный словарь
КРОВЛЯ РУЛОННАЯ — кровля из рулонных кровельных материалов (Болгарский язык; Български) покривно покритие от изделия на рула (Чешский язык; Čeština) svitková krytina (Немецкий язык; Deutsch) Pappdach; Bahnendeckung (Венгерский язык; Magyar) tetőfedés… … Строительный словарь
КРОВЛЯ ЧЕШУЙЧАТАЯ — штучная кровля с гидроизоляционным покрытием из битумных кровельных плиток чешуй (Болгарский язык; Български) люспесто покривно покритие (Чешский язык; Čeština) krytina z asfaltových šindelů (Немецкий язык; Deutsch) Schindeldachdeckung… … Строительный словарь
НАПЫЛЕНИЕ — нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха (Болгарский язык; Български) нанасяне на покритие чрез пулверизация (Чешский язык; Čeština) nanášení nástřikem; nástřik; … Строительный словарь
