-
61 сдаваться
-
62 подчиняться
1. defer toсчитаться; полагаться на; подчиняться — defer to
2. govern3. amenable4. comply withобязанность подчиняться, соблюдать — duty to comply
5. obey6. obeyed7. obeying8. yield submission9. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obeyуступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
покоряться, подчиняться, уступать, сдаваться — knock under
10. bow11. comply12. conform13. conformable14. knuckle down15. knuckle under16. submitСинонимический ряд:повиноваться (глаг.) повиноваться; покоряться; слушать; слушатьсяАнтонимический ряд: -
63 покорять
[pokorját'] v.t. impf. (pf. покорить - покорю, покоришь)1) conquistare, soggiogare2) (fig.) affascinare, ammaliare, conquistare3) покоряться sottomettersi, rassegnarsi -
64 гнуться
нсвcurvar-se, vergar-se; прн ( покоряться) dobrar-se, ceder vi; vergar vi; ( обладать гибкостью) ser flexível (maleável) -
65 покорить(ся)
сов., см. покоряться -
66 покорить(ся)
сов., см. покоряться -
67 покориться
vr+ datpf ipfпокоряться1 underkaste, underlægge sig ngn2 føje sig efter, underordne sig ngt. -
68 servio
,ivi (ii),itum,ireслужить, угождать, покоряться, повиноваться -
69 уступать
уступатьнесов, уступить сов1. (отказываться добровольно) παραχωρώ, ἐκχωρώ, ἀφήνω:\уступать место παραχωρώ τήν θέση μου· \уступать кому́-л. дорогу παραμερίζω· \уступать первенство παραχωρώ τά πρωτεία·2. (соглашаться, покоряться) ὑποχωρώ, ἐνδίδω:\уступать просьбам ἐνδίδω στίς παρακλήσεις· \уступать силе ὑποχωρώ μπροστά στή δύναμη· \уступать желанию Ικανοποιώ τήν ἐπιθυμία κάποιου· не \уступать ни на шаг δέν ὑποχωρώ οὔτε βήμα·3. (в чем-л.\уступатьпри сравнениях) ὑστερω:\уступать кому́-л. в храбрости ὑστερώ σέ ἀνδρεία· не \уступать кому-л. в чем-л. δέν ὑστερώ ἀπό κάποιον σέ τίποτα·4. (в цене) κάνω ἐκπτωση, κάνω σκόντο:не \уступать ни копейки δέν κάνω σκόντο ὁὔτε ἕνα καπίκι. -
70 покориться
см. покоряться -
71 преклоняться
несов.; сов. - преклон`иться1) схиля́тися, схили́тися и посхиля́тися; ( наклоняться) нахиля́тися, нахили́тися и понахиля́тися; ( приклоняться) прихиля́тися, прихили́тися2) (кому-чему, перед кем-чем - покоряться) схиля́тися, схили́тися (перед ким-чим), підхиля́тися, підхили́тися (кому-чому)3) ( перед кем-чем - испытывать чувство преклонения) схиля́тися, схили́тися (перед ким-чим), схиля́ти го́лову, схили́ти го́лову (перед ким-чим), поклоня́тися, поклони́тися (кому-чому), уклоня́тися, уклони́тися (перед ким-чим, кому-чому) -
72 Кориться
1) (корить себя) картатися. [Скінчив, умовк і зсунув брови темні, немов картавсь, що видав таємницю (Л. Укр.)];2) (покоряться кому, перед кем) коритися, по[с]корятися кому, упокорюватися кому и перед ким, улягати чому (Франко). [Їй мусять усі тут коритись (Васильч.)];3) (виниться) винитися, признаватися до вини;4) (перекоряться) перекорюватися и перекорятися, з'їдатися з ким. -
73 отдаваться
* * *1) (отдавать себя, покоряться) аддавацца3) (отражаться) адгукацца, адбівацца4) (о боли) аддавацца, калоць -
74 подчиняться
падначальвацца; падпарадкоўвацца* * *1) (покоряться) пакарацца, скарацца(быть в непосредственном ведении — по службе, работе — ещё) падначальваццаэто учреждение подчиняется нашему министерству
— гэта ўстанова падначальваецца (падпарадкоўваецца) нашаму міністэрству— падпарадкоўвацца загаду, слухацца загадуодному главному предложению могут подчиняться несколько придаточных
— аднаму галоўнаму сказу могуць падпарадкоўвацца некалькі даданыхсм. подчинять -
75 fügen
hinzufügen, zusammenfügen; sich fügen складываться < сложиться>, получаться <читься>; (D) смиряться <риться> (перед, с Т); sich fügen in (A) покоряться <риться> (Д) -
76 unterwerfen
покорять <корить> ( sich покоряться); ( einer Sache) unterworfen sein подвергаться <вергнуться>, быть подверженным (Д) -
77 покориться
-
78 сгибаться
несов. - сгиба́ться, сов. - согну́ться1) ( принимать изогнутую форму) bend2) ( наклоняться) bend (down); bow (down); stoop (down)сгиба́ться под тя́жестью чего́-л — bend / sag under the weight of smth
3) (о конечностях, суставах) bend, be flexible4) ( покоряться чьей-л силе) bow down (to)••согну́ться в три поги́бели — см. погибель
-
79 сгибаться
св - согну́тьсяto bend, наклоняться to bend over/down; горбиться to stoopсгиба́ться пе́ред кем-л покоряться — to bow down to/before sb
стару́ха согну́лась под тя́жестью про́житых лет — the old woman was bent down with age
-
80 доказать
См. также в других словарях:
покоряться — См … Словарь синонимов
ПОКОРЯТЬСЯ — ПОКОРЯТЬСЯ, покоряюсь, покоряешься, несовер. 1. несовер. к покориться. 2. страд. к покорять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покоряться — ПОКОРЯТЬ(СЯ) см. покорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покоряться — ПОКОРЯТЬСЯ, несов. (сов. покориться), кому чему. Подчиняться (подчиниться) чьей л. силе, оказываясь под властью кого , чего л.; Син.: повиноваться, подчиняться, слушаться [impf. to submit (to), yield (up, to); to resign oneself (to one’s lot)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Покоряться — несов. 1. Подчиняться чьей либо власти, изъявляя покорность завоевателям, властителям. 2. Подчиняться чьей либо воле, влиянию. отт. Поддаваться воздействию чего либо, подпадать под влияние чего либо. отт. Слушаться кого либо. 3. Примиряться с чем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покоряться — покоряться, покоряюсь, покоряемся, покоряешься, покоряетесь, покоряется, покоряются, покоряясь, покорялся, покорялась, покорялось, покорялись, покоряйся, покоряйтесь, покоряющийся, покоряющаяся, покоряющееся, покоряющиеся, покоряющегося,… … Формы слов
покоряться — покор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
покоряться — (I), покоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
покоряться — Syn: повиноваться, подчиняться, слушаться (ослаб.) Ant: освобождаться … Тезаурус русской деловой лексики
покоряться — см. 1. Покорить и Покориться … Энциклопедический словарь
покоряться — покориться воле • объект, зависимость, контроль покориться судьбе • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён