Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

покорность

  • 1 покорность

    покірність; (послушание) покірливість (-вости); (смирение) покора, (униж.) упокорення. Из'явить -ность кому - упокоритися перед ким, кому.
    * * *
    покі́рність, -ності; (смиренность, кротость) покі́рливість, -вості; ( смирение) поко́ра, упоко́рення; ( судьбе) резиґна́ція

    Русско-украинский словарь > покорность

  • 2 покорство

    см. Покорность.
    * * *

    Русско-украинский словарь > покорство

  • 3 изъявлять

    изъявить виявляти, виявити, ви[по]казувати, ви[по]казати, (выражать) висловлювати, висловити що, (чувства) освідчуватди и освідчати, освідчити що кому и освідчуватися, освідчитися кому. -ть желание - виявляти, виявити, показувати, показати бажання, зохочуватися, зохотитися, поохотитися. -ть покорность - заявляти, заявити про покору, скорятися, скоритися, упокоритися. -ть согласие - заявляти, заявити (висловлювати, висловити) свою згоду, (диал.) поволятися, поволитися. [Просив, щоб громадяни поволились на сході оддать мені землю. Не поволяються (Залюб.)]. Из'явлённый - виявлений, заявлений, виказаний, показаний, висловлений, освідчений.
    * * *
    несов.; сов. - изъяв`ить
    (что) ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити, -явлю, -явиш (що); ( высказывать) висло́влювати, ви́словити (що); ( заявлять) заявля́ти, заяви́ти, -явлю́, -я́виш (про що)

    \изъявлятьть согла́сие — см. согласие 1)

    \изъявлятьть поко́рность — виявля́ти, ви́явити покору, скоря́тися, скори́тися, -рю́ся, -ришся, заявля́ти, заяви́ти про поко́ру

    Русско-украинский словарь > изъявлять

  • 4 покор

    1) (укор, укоризна) докір (-кору);
    2) (из'ян, худая слава) ґандж (-жу и -жи), погана слава. Конь с -ром - кінь з ґанжею;
    3) см. Покорность.
    * * *
    1) ( укор) до́кір, -кору и докі́р, -ко́ру; ( упрёк) за́кид, -у
    2) см. позор 1)

    Русско-украинский словарь > покор

  • 5 покора

    Русско-украинский словарь > покора

  • 6 покорливость

    см. Покорность.
    * * *
    покі́рливість, -вості

    Русско-украинский словарь > покорливость

  • 7 послушание

    1) слухня[х'я]ність (-ости), послух (-ху), послуха, послухання, (по)слухня[х'я ]нство. [Мені бридка слухняність поневолі, - я-ж не рабиню взяв собі за жінку (Л. Укр.). А ви шануйтесь та з послуху ніколи не виходьте (Л. Укр.). Дякую тобі за цю послуху. Потіште своїм послух'янством і мене (Квітка)]. Выходить из -шания кому - відмовити послуху кому (Франко), іти проти волі кого. Оказывать неограниченное, полное -шание - безоглядно покорятися;
    2) (в монастырях) послух, послухання, послушенство. [Ми пійдем до черниці на послухання (К. ЦН.). В цьому манастирі послушенство важке (Короленко)].
    * * *
    1) слухня́ність, -ності, по́слух, -у, послу́шність, послухня́ність; послухня́нство, послуха́ння, послуше́нство; ( покорность) покі́рність
    2) церк. по́слух, послуха́ння, послуше́нство

    Русско-украинский словарь > послушание

  • 8 смирение

    1) ( действие) упоко́рювання, упоко́рення; угамо́вування, гамува́ння, угамува́ння; прибо́ркування, прибо́ркання
    2) ( о чувстве) поко́ра, покі́рливість, -вості, смире́ння, смире́нність, -ності; смирнота́, самопоко́ра; уклі́нність; резиґна́ція
    3) ( кротость) ла́гідність, сми́рність, суми́рність; ( покорность) покі́рність

    Русско-украинский словарь > смирение

  • 9 усмирять

    несов.; сов. - усмир`ить
    1) утихоми́рювати, утихоми́рити, угамо́вувати, угамува́ти; уго́втувати, уго́втати, уко́ськувати, уко́ськати, несов. прико́ськати; ( укрощать) прибо́ркувати, прибо́ркати
    2) ( силой приводить в покорность) упоко́рювати, упоко́рити, прибо́ркувати, прибо́ркати, смиря́ти, смири́ти, усмиря́ти, усмири́ти

    Русско-украинский словарь > усмирять

См. также в других словарях:

  • покорность — См. повиновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорность повиновение, подчинение, послушание, смирение, смиренность, безропотность, безотказность, безответность,… …   Словарь синонимов

  • ПОКОРНОСТЬ — ПОКОРНОСТЬ, покорности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к покорный, полное подчинение, послушание, повиновение. Изъявить покорность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • покорность — кроткая (Брюсов, Чириков); немая (Бальмонт); послушная (Мятлев); рабская (Горький); робкая (Серафимович); смиренная (Козлов); трепетная (Гончаров); тупая (Федоров); тупо меланхолическая (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… …   Словарь эпитетов

  • покорность —     ПОКОРНОСТЬ, безответность, безотказность, безропотность, кротость, повиновение, подчинение, послушание, смирение, смиренность, устар., высок. непрекословие, устар. покорливость, устар. послушливость, устар., высок. смиренномудрие, устар.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • покорность — ПОКОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКОРНОСТЬ — см. Смирение. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ПОКОРНОСТЬ — англ. submissive ness /obedience; нем. Horigkeit; Unterwurfigkeit. 1. Свойство характера, проявляющееся в смирении, послушании другим. 2. По М. Веберу послушание подчиненных приказу начальства, к рый они признают законным. Antinazi. Энциклопедия… …   Энциклопедия социологии

  • покорность — • безропотная покорность • величайшая покорность • немая покорность • полнейшая покорность • рабская покорность • слепая покорность …   Словарь русской идиоматики

  • Покорность — положительное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как послушание, смирение, повиновение, отказ от сопротивления и борьбы, исполнительность, подчинение обстоятельствам, власти. Покорность – это и вежливое обращение с просьбами,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ПОКОРНОСТЬ —     Если во сне вы проявляете беспрекословную покорность к мужу или возлюбленному, на что никогда бы не пошли наяву, значит, наяву вам придется поступиться своими принципами ради достижения значительной цели.     Сон, в котором ваш избранник… …   Сонник Мельникова

  • покорность — ПОКОРНОСТЬ1, и, ж Состояние послушания, подчинения во всем, несамостоятельности поведения и поступков. Часто жгучая обида сменялась в ее сердце нежностью, страсть и отчаяние покорностью, желанием самого скромного, незаметного существования близ… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»