-
61 покончить с политикой разрядки
Diplomatic term: break with the policy of detenteУниверсальный русско-английский словарь > покончить с политикой разрядки
-
62 покончить с политикой расизма
General subject: eradicate racism, stamp out racismУниверсальный русско-английский словарь > покончить с политикой расизма
-
63 покончить с политикой сдерживания
Универсальный русско-английский словарь > покончить с политикой сдерживания
-
64 покончить с полумерами
General subject: have done with half-measuresУниверсальный русско-английский словарь > покончить с полумерами
-
65 покончить с предрассудками
General subject: break down prejudice, eliminate prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > покончить с предрассудками
-
66 покончить с прошлой жизнью
General subject: break away from old lifeУниверсальный русско-английский словарь > покончить с прошлой жизнью
-
67 покончить с прошлым
Makarov: turn over a new leaf, clean the slateУниверсальный русско-английский словарь > покончить с прошлым
-
68 покончить с рабством
Makarov: sweep away slaveryУниверсальный русско-английский словарь > покончить с рабством
-
69 покончить с разногласиями как можно скорее
Diplomatic term: bring a dispute to a speedy endУниверсальный русско-английский словарь > покончить с разногласиями как можно скорее
-
70 покончить с расизмом
Makarov: eliminate racismУниверсальный русско-английский словарь > покончить с расизмом
-
71 покончить с собой
1) General subject: do away with oneself (he did away with himself - он покончил с собой), end one's life, lay hands on oneself, make away with oneself, suicide oneself, take one's own life, take own life, shut lights out, make away with one's life, die by one's own hand, put an end to one's life, end it all2) Colloquial: suicide, croak oneself, take oneself out, do oneself in3) Law: kill oneself4) Makarov: shut (one's) lights out, take ( one's) own life, commit suicide, do away with oneself, do the Dutch act, end life -
72 покончить с собой, (намеренно) уйти из жизни
Универсальный русско-английский словарь > покончить с собой, (намеренно) уйти из жизни
-
73 покончить с терроризмом
Makarov: end terrorismУниверсальный русско-английский словарь > покончить с терроризмом
-
74 покончить с феодализмом
Makarov: sweep away feudalismУниверсальный русско-английский словарь > покончить с феодализмом
-
75 покончить с холодной войной
General subject: end with a cold warУниверсальный русско-английский словарь > покончить с холодной войной
-
76 покончить с чем-либо
General subject: pack a thing upУниверсальный русско-английский словарь > покончить с чем-либо
-
77 покончить с этим
General subject: get it over with -
78 покончить с этим состоянием дел
Универсальный русско-английский словарь > покончить с этим состоянием дел
-
79 покончить с, искоренить
General subject: banish (to banish poverty, nationalism)Универсальный русско-английский словарь > покончить с, искоренить
-
80 покончить со всем этим
General subject: cash in on the shockУниверсальный русско-английский словарь > покончить со всем этим
См. также в других словарях:
ПОКОНЧИТЬ — ПОКОНЧИТЬ, покончу, покончишь, совер. 1. что или с чем. Довести до конца. Покончить с уборкой хлеба. Покончить дело миром. «Я все силы употребил, чтобы покончить обыденкой все дело.» Л.Толстой. Длинный день покончил ряд забот. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
покончить — См. разделываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покончить избавиться, отделяться, отменить, кончить, разделаться; кончать, разделываться; развязаться, угробить,… … Словарь синонимов
покончить — Покончить с собой или с жизнью (или покончить расчеты с жизнью или покончить жизнь самоубийством) (ритор.) насильственно прекратить свою жизнь. Уж лучше же я сам с собой покончу. Тургенев … Фразеологический словарь русского языка
ПОКОНЧИТЬ — ПОКОНЧИТЬ, чу, чишь; совер., с кем (чем). 1. Доведя до конца какое н. дело, отношения с кем н., освободиться от кого чего н. П. с делами. С этим человеком у меня всё покончено. 2. Уничтожить, устранить. П. с предателем. П. с собой (о… … Толковый словарь Ожегова
покончить — дело • существование / создание, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
покончить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я покончу, ты покончишь, он/она/оно покончит, мы покончим, вы покончите, они покончат, покончи, покончите, покончил, покончила, покончило, покончили, покончивший, поконченный, покончив 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
покончить — с чем (устар. что). С работой надо было покончить до утра (Голубева). Дневник свой она покончила: она под последнею строкой провела большую черту (Тургенев) … Словарь управления
покончить — ПОКОНЧИТЬ, сов. что, с чем. Прекратить что л. быстро, резко, окончательно; Ант.: начать [impf. to finish, end, quit, have done (with), bring (esp. something bad) to an end; * be through (with)]. Привалов навсегда покончил со своей веселой жизнью … Большой толковый словарь русских глаголов
покончить с собою — покончить (с жизнью, самоубийством, жизнь самоубийством, счеты с жизнью), наложить на себя руки, кончить жизнь самоубийством, покончить счеты с жизнью, покончить жизнь самоубийством, убить себя, кончить расчеты с жизнью, лишить себя жизни,… … Словарь синонимов
покончить с собой — покончить (или кончить) жизнь самоубийством, убить себя; наложить на себя руки (разг.); лишить себя жизни, покончить с жизнью, покончить (или кончить) счёты с жизнью (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
покончить счеты — См … Словарь синонимов