-
41 покончить с (чем-то)
1) General subject: break ties withУниверсальный русско-английский словарь > покончить с (чем-то)
-
42 покончить с (чьим-л.) господством
Politics: put an end to (smb's) ruleУниверсальный русско-английский словарь > покончить с (чьим-л.) господством
-
43 покончить с апартеидом
1) Diplomatic term: dismantle apartheid2) Makarov: end apartheidУниверсальный русско-английский словарь > покончить с апартеидом
-
44 покончить с бюрократизмом
General subject: slash the red-tapeУниверсальный русско-английский словарь > покончить с бюрократизмом
-
45 покончить с волокитой
General subject: slash the red-tapeУниверсальный русско-английский словарь > покончить с волокитой
-
46 покончить с гнетом
General subject: finish with the oppressionУниверсальный русско-английский словарь > покончить с гнетом
-
47 покончить с годами политического паралича
Универсальный русско-английский словарь > покончить с годами политического паралича
-
48 покончить с голодом во всём мире
General subject: wipe out world hungerУниверсальный русско-английский словарь > покончить с голодом во всём мире
-
49 покончить с господством
1) Politics: end the rule, (чьим-л.) put an end to (smb's) rule2) Makarov: eliminate dominationУниверсальный русско-английский словарь > покончить с господством
-
50 покончить с делами
General subject: get (one's) chores done (I got my Saturday chores done just in time for the game.)Универсальный русско-английский словарь > покончить с делами
-
51 покончить с делом
General subject: get through with the business -
52 покончить с диктатурой
General subject: overthrow a dictatorshipУниверсальный русско-английский словарь > покончить с диктатурой
-
53 покончить с жизнью
1) American: hand in chips, pass in chips2) Makarov: cash in chipsУниверсальный русско-английский словарь > покончить с жизнью
-
54 покончить с каким-л. вопросом
Makarov: set a affair at rest, set a question at restУниверсальный русско-английский словарь > покончить с каким-л. вопросом
-
55 покончить с кем-либо
General subject: settle somebody's hashУниверсальный русско-английский словарь > покончить с кем-либо
-
56 покончить с конкурентами
Business: shut down competitionУниверсальный русско-английский словарь > покончить с конкурентами
-
57 покончить с коррупцией
Makarov: sweep away corruptionУниверсальный русско-английский словарь > покончить с коррупцией
-
58 покончить с монополией правительства
General subject: break up a government monopoly of (на что-л.), break up a government monopoly on (на что-л.), break up a government monopoly over (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > покончить с монополией правительства
-
59 покончить с неграмотностью
General subject: liquidate illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > покончить с неграмотностью
-
60 покончить с обычным образом жизни
Jargon: drop outУниверсальный русско-английский словарь > покончить с обычным образом жизни
См. также в других словарях:
ПОКОНЧИТЬ — ПОКОНЧИТЬ, покончу, покончишь, совер. 1. что или с чем. Довести до конца. Покончить с уборкой хлеба. Покончить дело миром. «Я все силы употребил, чтобы покончить обыденкой все дело.» Л.Толстой. Длинный день покончил ряд забот. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
покончить — См. разделываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покончить избавиться, отделяться, отменить, кончить, разделаться; кончать, разделываться; развязаться, угробить,… … Словарь синонимов
покончить — Покончить с собой или с жизнью (или покончить расчеты с жизнью или покончить жизнь самоубийством) (ритор.) насильственно прекратить свою жизнь. Уж лучше же я сам с собой покончу. Тургенев … Фразеологический словарь русского языка
ПОКОНЧИТЬ — ПОКОНЧИТЬ, чу, чишь; совер., с кем (чем). 1. Доведя до конца какое н. дело, отношения с кем н., освободиться от кого чего н. П. с делами. С этим человеком у меня всё покончено. 2. Уничтожить, устранить. П. с предателем. П. с собой (о… … Толковый словарь Ожегова
покончить — дело • существование / создание, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
покончить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я покончу, ты покончишь, он/она/оно покончит, мы покончим, вы покончите, они покончат, покончи, покончите, покончил, покончила, покончило, покончили, покончивший, поконченный, покончив 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
покончить — с чем (устар. что). С работой надо было покончить до утра (Голубева). Дневник свой она покончила: она под последнею строкой провела большую черту (Тургенев) … Словарь управления
покончить — ПОКОНЧИТЬ, сов. что, с чем. Прекратить что л. быстро, резко, окончательно; Ант.: начать [impf. to finish, end, quit, have done (with), bring (esp. something bad) to an end; * be through (with)]. Привалов навсегда покончил со своей веселой жизнью … Большой толковый словарь русских глаголов
покончить с собою — покончить (с жизнью, самоубийством, жизнь самоубийством, счеты с жизнью), наложить на себя руки, кончить жизнь самоубийством, покончить счеты с жизнью, покончить жизнь самоубийством, убить себя, кончить расчеты с жизнью, лишить себя жизни,… … Словарь синонимов
покончить с собой — покончить (или кончить) жизнь самоубийством, убить себя; наложить на себя руки (разг.); лишить себя жизни, покончить с жизнью, покончить (или кончить) счёты с жизнью (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
покончить счеты — См … Словарь синонимов