-
1 поколение
авлод, аҷдод, насаб, пушт -
2 поколение
с1. авлод, аҷдод, на-саб, нажод, пушт; в семье было два поколения оила аз ду пушт хешу табор ибо-рат буд2. насл, аҳли як насаб, ҳам-синҳо; молодое поколение насли ҷавон (нав-рас); настоящее и будущее поколения насл-ҳои ҳозира ва оянда; подрастающее поколение насли наврас; люди прошлого поколения одамони насли гузашта, аҳли насаби гузашта; <> из поколения в поколение 1) (по наслед-ству) аз насл ба насл, аз авлод ба авлод, аз пушт ба пушт 2) (по тради-ции) аз рӯи одат, аз рӯи анъана -
3 дети
мн. (ед. дитя с)1. бачагон, кӯдакон, тифлон; книга для детей китоб барои бачагон; воспитание детей тарбияи кӯдакон2. (сыновья или дочери) фарзандон; у неё трое детей вай се фарзанд дорад3. (молодое поколение) фарзандон, ҷавонон; отцы и дети падарон ва фарзандон -
4 народиться
сов.1. разг. ба дунье омадан, таваллуд ёфтан (шудан), зоида шудан; народилось новое поколение насли нав таваллуд ёфт2. перен. ба вуҷуд омадан, пайдо шудан; <> месяц народился прост. моҳ нав шуд -
5 подрастающйй
прич., прил. наврас; подрастающее поколение насли наврас; насли оянда -
6 поросль
ж1. (побеги) навбех, бехҷаст, навда, ниҳол // перен. (молодое поколение) насли наврас2. (молодой лес) ниҳолзор, чакалакзор, ҷангалн ҷавон // (кустарник) паттазор, буттазор // разг. мӯй, риш; юноша с жидкой порослью усов навхат -
7 третий
1. числ. сеюм, саввум; третья страница саҳифаи сеюм; третий час соат аз ду гузаштааст2. бетараф, холис; решение спора третьим лицом ҳалли баҳс ба воситаи шахси бетараф3. сеюмдараҷа; сеюм, паст, бесифат, бад; третий сорт навъи сеюм4. в знич. сущ. трётье с (десерт) хазми таом5. 6 знач. сущ. третья ж сеяк; две третьих аз ду се третий звонок 1) уст. занги сеюм (пеш аз ба ҳаракат даромадани поезд); 2) занги сеюм (пеш аз сар шудани тамошои кино ё театр); третье отделение ист. шӯъбаи сеюм (муассисаи сиёсии хуфия дар Россияи подшоҳӣ); трет ье поколение насли сеюм; третье сословие ист. омиҳо, фуқаро; третьего дня парирӯз; в третьем году перорсол; в третьем лице (говорить, писать) аз номи шахси сеюм (гап задан, павиштан); в третьи руки (отдать, передать и т. п.) ба шахси (ба каси) сеюм (дода ва г.); из третьих рук (узнать, услышать и т. п.) ба воситаи шахси сеюм (фаҳмидан, шунидан ва ғ.); до третьих петухов саҳарӣ, субҳдам; с \третий ьими петухами пагоҳии барвакт
См. также в других словарях:
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, поколения, ср. 1. В определении родства степень родства от родителей к детям. || Совокупность родственников одинаковой степени родства по отношению к общему предку. Третье поколение. Восходящие поколения. || перен. Совокупность людей… … Толковый словарь Ушакова
поколение — См … Словарь синонимов
Поколение — Поколение ♦ Génération Порождение (латинское generare; отсюда – генерация); время, необходимое для этого (от рождения индивидуума до появления у него собственных детей, т. е. примерно около четверти века), либо совокупность индивидуумов,… … Философский словарь Спонвиля
ПОКОЛЕНИЕ — генерация, в биологии 1) различающиеся по строению, образу жизни, способу размножения и т. п. формы одного организма, сменяющиеся в процессе его жизненного цикла (см. Чередование поколений).2) Группа особей, одинаково отдаленных в родственном… … Большой Энциклопедический словарь
ПОКОЛЕНИЕ — многозначный термин, обозначающий разные аспекты возрастной структуры и истории общества. 1) Реальное П. (когорта) совокупность сверстников, образующая возрастной слой населения. 2) Генеалогич. П. (генерация) степень происхождения … Философская энциклопедия
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, 1) совокупность людей, родившихся в определ. период (чаще всего равный календарному году); то же, что когорта по году рождения. Различают совокупность ровесников, составляющих реальное поколение, и совокупность современников разного… … Демографический энциклопедический словарь
Поколение — * пакаленне * generation or filial g. 1. В популяции группа особей, имеющих одинаковую степень родства по отношению к общим предкам, а также группа особей, одновременно развивающихся в течение сезона (в этом смысле чаще употребляют термин… … Генетика. Энциклопедический словарь
ПОКОЛЕНИЕ — в технике однородные машины, приборы, устройства и т. п. на определенном этапе их развития, существенно отличающиеся технико экономическими показателями, надежностью, функциональными возможностями и др. от выпускавшихся ранее. Напр., в… … Большой Энциклопедический словарь
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, я, ср. 1. Родственники одной степени родства по отношению к общему предку (предкам). Из поколения в п. передаётся что н. (по наследству от отца к детям, от старших к младшим). 2. Одновременно живущие люди (особи) близкого возраста.… … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЛЕНИЕ — генерация, группа особей в популяции с одинаковой степенью родства по отношению к общим предкам (напр., у человека родители, дети и внуки 3 последовательных П.) или одновременно развивающихся в течение сезона, напр. П., или генерация, насекомых.… … Биологический энциклопедический словарь
Поколение — см. Потомки (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов