-
101 Stille
сущ.1) общ. безмолвие, молчание, покой, штиль (на море), тишина2) авиа. затишье3) радио. радиомолчание -
102 Versetzung in den Ruhestand
Универсальный немецко-русский словарь > Versetzung in den Ruhestand
-
103 altes Eisen
прил.1) общ. железный лом, скрап2) перен. старый работник, отработавший своё, старый работник, ушедший на покой -
104 bequem
прил.1) общ. вяло, вялый, инертно, инертный, лениво, любящий покой, медлительный, покойный, приятный, тяжёлый на подъём, удобно, уютный, ленивый, удобный2) диал. ловкий, работящий, усердный3) стр. комфортабельный -
105 bequemlich
прил.1) общ. вяло, инертно, лениво, любящий покой, тяжелый на подъем, удобно2) диал. ловкий, работящий, усердный -
106 beschauliche Ruhe
прил.общ. блаженный покой -
107 die Ruhe versorgen
предл.общ. обеспечить покой -
108 die ewige Ruhe
арт.высок. вечный покой -
109 eine beschauliche Ruhe
прил.общ. блаженный покойУниверсальный немецко-русский словарь > eine beschauliche Ruhe
-
110 es ist um meine Ruhe geschehen
мест.общ. я лишился покоя, я потерял покойУниверсальный немецко-русский словарь > es ist um meine Ruhe geschehen
-
111 frieden
сущ.общ. согласие, спокойствие, покой, мир -
112 gemach
-
113 in den Ruhestand gehen
предл.церк. выйти на покойУниверсальный немецко-русский словарь > in den Ruhestand gehen
-
114 innere Ruhe
прил.психол. внутреннее спокойствие, внутренний покой -
115 ins Nirwana eingehen
предл.высок. обрести вечный покой (умереть)Универсальный немецко-русский словарь > ins Nirwana eingehen
-
116 j-n aus seiner Ruhe aufscheuchen
сущ.общ. прервать (чей-л.) покойУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus seiner Ruhe aufscheuchen
-
117 kirchhofsruhe
прил.общ. кладбищенский покой -
118 mit sich selbst ins reine kommen
предл.разг. обрести душевный покой, разобраться в себеУниверсальный немецко-русский словарь > mit sich selbst ins reine kommen
-
119 quieszieren
гл.общ. быть в отставке, дать (кому-л.) отставку, находиться на покое, отдыхать, отправить (кого-л.) на отдых, отправить (кого-л.) на покой -
120 ruheliebend
прил.общ. любящий тишину, любящий покой
См. также в других словарях:
ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Толковый словарь Даля
Покой — Покой м., состояние бездействия, в вещественном и духовном значениях; недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущения, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Википедия
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
покой — Бездействие, косность, лень, неподвижность, инерция, кейф, ничегонеделание. Ср. . См. бездействие, лень, мир, отдых, тишина; комната.. нарушать покой, не давать покоя, нет покоя, оставить в покое... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
покой — 1. ПОКОЙ я; м. 1. Отсутствие движения, шума. Кругом царит п. Ничто не нарушит моего покоя. Земля объята покоем. Веять, дышать покоем. // Неподвижность. Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состояния покоя. 2. Спокойное душевное и… … Энциклопедический словарь
покой — ПОКОЙ, я, муж. 1. Состояние относительной неподвижности, отсутствия движения (спец.). 2. Состояние тишины, отдыха, бездеятельности, отсутствие беспокойства. Больному нужен п. Нет покоя от соседей. Оставить кого н. в покое (не беспокоить). Вечный… … Толковый словарь Ожегова
покой — бездейственный (Пушкин); благодатный (Надсон); благотворный (Полежаев); глубокий (Бунин, Голен. Кутузов, Надсон); дремотный (Серафимович); задумчивый (К.Р.); мертвенный (Вилкина); напряженный (Сологуб); невозмутимый (Григорович, В.Каменский);… … Словарь эпитетов
ПОКОЙ 1 — ПОКОЙ 1, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЙ 2 — ПОКОЙ 2, я, м. Старинное название буквы . Поставить столы покоем (в виде буквы ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЙ 3 — см. покои. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова