-
81 лежать
lie глагол: -
82 основываться
build глагол: -
83 отдыхать
rest глагол:vacation (отдыхать, брать отпуск)holiday (отдыхать, проводить отпуск)сокращение: словосочетание: -
84 спать
sleep глагол: -
85 давать отдых
unbend глагол: -
86 К-126
держаться, покоиться и т. п. НА ТРЁХ КИТАХ lit NP fixed WO(to be based, founded etc) on three basic principleson three foundations(in limited contexts) three things (that) count.«Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе подходящий», - загадочно сказал Костик (Гинзбург 1). "You've got to use your brains. Listen-only three things count in Kolyma: swearing, thieving, and window dressing. You just make your choice," he said cryptically (1b).Apparently from the ancient belief that the earth is balanced on the backs of three whales («на трёх китах»). -
87 Л-4
ПОЧИВАТЬ (ПОКОИТЬСЯ ofo) /ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ lit VP subj: human usu. this WO to be satisfied with the accomplishments one has already achieved and not try to add to themX почивает на лаврах - X rests on his laurels.(author's usage) (Дудукин:) Пора вам пользоваться своей славой, своими успехами, пора успокоиться на лаврах (Островский 3). (D.:) It is high time to enjoy your fame, to rest on your laurels (3a). -
88 на трех китах
• ДЕРЖАТЬСЯ, ПОКОИТЬСЯ и т.п. НА ТРЕХ КИТАХ lit[NP; fixed WO]=====⇒ (to be based, founded etc) on three basic principles:- [in limited contexts] three things (that) count.♦ "Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе подходящий", - загадочно сказал Костик (Гинзбург 1). "You've got to use your brains. Listen-only three things count in Kolyma: swearing, thieving, and window dressing. You just make your choice," he said cryptically (1b).—————← Apparently from the ancient belief that the earth is balanced on the backs of three whales ("на трёх китах").Большой русско-английский фразеологический словарь > на трех китах
-
89 почивать на лаврах
• ПОЧИВАТЬ < ПОКОИТЬСЯ ofo>/ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to be satisfied with the accomplishments one has already achieved and not try to add to them:- X почивает на лаврах≈ X rests on his laurels.♦ [author's usage] [Дудукин:] Пора вам пользоваться своей славой, своими успехами, пора успокоиться на лаврах (Островский 3). [D.:] It is high time to enjoy your fame, to rest on your laurels (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почивать на лаврах
-
90 почить на лаврах
• ПОЧИВАТЬ < ПОКОИТЬСЯ ofo>/ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to be satisfied with the accomplishments one has already achieved and not try to add to them:- X почивает на лаврах≈ X rests on his laurels.♦ [author's usage] [Дудукин:] Пора вам пользоваться своей славой, своими успехами, пора успокоиться на лаврах (Островский 3). [D.:] It is high time to enjoy your fame, to rest on your laurels (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почить на лаврах
-
91 лежать
нсвestar vi, estar deitado; ( покоиться) jazer vi; ( о больном) estar acamado; ( находиться) estar vi, ficar vi, achar-se, encontrar-se; ( быть расположенным) estar situado; ( простираться) estender-se; ( покрывать) cobrir vt; прн ( нести след чего-л) trazer vt, ver-se; (пролегать, вести) dirigir-se, levar vi; (об обязанностях и т. п.) recair vi (em, sobre), incumbir vi (a)- лежать в обмороке••- лежать в основе
- лежать на боку
- лежать на печи
- лежать под сукном
- стянуть, что плохо лежит
- лежать в развалинах
- лежать при смерти -
92 почивать
-
93 почивать
-
94 лежать
1) лежати на чому, в чому, біля чого, під чим, (покоиться) спочивати. [Боже поможи, а сам не лежи (Номис)]. -жать на спине, на животе, на боку - лежати на спині, на череві, на боці. -жать ничком - лежати ниць (ницьма, долічерева). [Лежали ницьма на землі (Новомоск.)]. -жать навзничь - лежати навзнак(и) (горілиць, горізнач, горічерева). -жать в противоположные стороны головами - лежати митусем (митусь), (шутл.) валетиком. [Полягали як треба, а вранці митусем лежали (Козелечч.)]. -жать калачиком - верчика лежати. -жать в постели, в люльке - лежати у ліжку (у колисці). -жать пластом, лежнем - лежати лежма. [Лежма лежу хвора (Звягельщ.)]. -жать без сознания в обмороке - лежати непритомним. -жать замертво - лежати, як мертвий. -жать камнем - лежати каменем (як камінь). -жать боком (на боку) - лежати боком (боками), (валяться) кабанувати. [Городянські пани лежать боками (Яворн.). Не хочеться мені уставати, - щось я утомився, - так би й кабанував цілісінький день (Аф.-Чужб.-Шевч.)]. Имеется возможность вволю -жать - доліжно кому. [Чи доїжно, чи доліжно тобі? - питають наймичку (Номис)]. -жать больным - у недузі лежати. [Жінка в недузі лежала (М. Вовч.)]. -жать при смерти - лежати на смерть (на смертельній, на смертній постелі). -жать в родах - лежати в полозі (пологах). [А там жінка молоденька лежить у полозі (Руданськ.)]. Теперь он на погосте -жит - тепер він на цвинтарі спочиває;2) (быть положену, о неодуш. предм.) лежати. Потолок -жит на балках - стеля лежить на легарях (ощепинах) та на сволокові. Хлеб -жит - хліб лежить. Плохо -жит что-л. - легко лежить щось. [Не гріх тоді й підняти, що легко лежить (Мирн.)];3) (оставаться без употребления, движения) лежати, (понапрасну) дармувати. Хорошая слава -жит, а худая по дорожке бежит - добра слава лежить, а погана біжить. Худые, вести не -жат на месте - лихі вісті не лежать на місці. У него в сундуке -жит много денег - у його в скрині сила грошей (грошви). У него тысячи -жат в банках да в акциях - у його тисячі по банках та в акціях. -жать в дрейфе на якоре (морск.) - стояти (бути) на кітві (на якорі), лежати в дрейфі (дрейфувати). -жать невозделанным (агроном.) - вакувати, (целиною) облогувати, лежати облогом. [Третє літо ці дві десятині облогують (Харківщ.)];4) (быть расположену) лежати, бути, знаходитися, (расположиться) розлягтися, розгорнутися. [Основа лежить під самим Харковом (Куліш). Наше село розляглося по яру (Звин.)]. Весь город -жит как на ладони - все місто - як на долоні (розгорнулося). Селение - жит на большой дороге - село при битій дорозі (над шляхом). Киев -жит на запад от Харькова - Київ знаходиться від Харкова на захід;5) (иметься, быть) бути, лежати. Между нами -жала целая бездна - між нами була (лежала) ціла безодня (прірва). На улицах -жит непроходимая грязь - на вулицях (стоїть) невилазно багно (сила болота). На этом имении - жит тысяча рублей долгу - на цьому маєткові лежить тисяча карбованців боргу;6) (иметь склонность) лежати, хилитися, нахил мати до чого. Моё сердце к нему не -жит - моє серце не лежить до його;7) (заключаться, состоять) полягати, лежати, бути в чому. -жать в основе, в основании чего-л. - лежати в основі чого, бути за підставу (основу, підвалину) для чогось;8) (находиться на ответственности) бути на відповідальності чиїйсь, лежати, зависати на кому, на чиїй голові. [На твоїй голові все зависло (Каменечч.)]. Всё хозяйство - жит на нём - все господарство на його відповідальності, всі господарські справи лежать на ньому, належать до його. На ней -жит весь дом - до неї належать усі хатні справи, (принуд.) вся хата звисла на неї. -жать на обязанности кого-л. - бути чиїм обов'язком (на чиєму обов'язку). Содержание семьи -жит на моей обязанности - утримання родини (утримувати родину) це мій обов'язок, моя повинність. -жать на совести - лежати, тяжіти на совісті; срвн. Тяготеть. -жит на душе, на сердце (тяготит) - лежить, тяжить (каменем) на душі (серці), обтяжує душу (серце). Этот долг -жит у меня на душе - цей борг обтяжує мені душу (каменем лежить, тяжить на моїй душі). Лежащий - що лежить, (прилаг.) лежачий. [Лежачого не б'ють (Прик.)]. -щий выше - горішній, (ниже) долішній. -щий вокруг - околични[і]й, дооколични[і]й; срвн. Окружающий. [З дооколичних сіл припливуть на ниви звуки дзвонів (Стефан.)]. -щий хорошо - добре припасований (прилаштований), (о платье) гарно облеглий, доладній, доладу (по)шитий, як улитий. [Як улита свитка (Мирг.)].* * *лежа́ти\лежать на боку́ (на печи́) — перен. виле́жуватися, ледарюва́ти, байдикува́ти, ба́йди (ба́йдики) би́ти
-
95 почивать
1) (отдыхать, спать, пребывать в покое) спочивати, опочивати, відпочивати. [Хто по повній випиває, той під тином спочиває (Номис). Ви все ще спите й спочиваєте (Єв.) Сивий в хату і сам пішов опочивати (Шевч.). Усі кімнати спочивають у пітьмі (Коцюб.)] -вать от трудов, на лаврах - спочивати по трудах, спочивати на лаврах;2) (покоиться в могиле) спочивати. Здесь -чиет - тут спочиває, тут лежить. Срв. Почить.* * *несов.; сов. - поч`итьспочива́ти, спочи́ти и спочи́нути; почива́ти, почи́ти, опочива́ти, опочи́ти -
96 опираться
опира́ться гл.1. стр., мех. bear (against); ( покоиться) rest (on); ( на вертикальную конструкцию) lean (against)2. (о валах, колёсах и т. п.) be carried (by)вал опира́ется на два подши́пника — the shaft is carried by two bearings -
97 покоящийся
см. покоитьсяпокоящееся тело физ.
— цела ў спакоі -
98 почивать
* * *несовер. уст.1) (спать, отдыхать) спаць, адпачываць2) (покоиться, лежать в могиле) спачываць -
99 возлагать
lay глагол: -
100 держать
См. также в других словарях:
покоиться — См. отдыхать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покоиться базироваться, основываться, строиться, зиждиться; бездействовать, отдыхать, возлежать, опираться, холиться,… … Словарь синонимов
ПОКОИТЬСЯ — ПОКОИТЬСЯ, покоюсь, покоишься, несовер. 1. на чем. Лежать, прочно опираться на какое нибудь основание (книжн.). Всё это сооружение покоится на каменном фундаменте. || Основываться на чем нибудь, иметь в свое основе что нибудь. Ленинизм покоится… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОИТЬСЯ — ПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в состоянии покоя. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на чём. Иметь основанием что н., прочно основываться на чём н. (книжн.). Здание покоится на прочном… … Толковый словарь Ожегова
Покоиться на лаврах — Устар. Удовлетворившись достигнутым, совершённым, успокаиваться на этом. Я покоился на лаврах, не боясь никаких следствий: ибо добрый князь… не жаловался никому (Карамзин. Моя исповедь). Но общественная группа не может вечно покоиться на лаврах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покоиться — несов. 1. Пребывать в покое, отдыхать. отт. Быть похороненным где либо. 2. Спокойно, неподвижно лежать, располагаться где либо, на чем либо. отт. Находиться, храниться где либо. 3. Лежать, находиться, будучи закрепленным на каком либо основании.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покоиться — покоиться, покоюсь, покоимся, покоишься, покоитесь, покоится, покоятся, покоясь, покоился, покоилась, покоилось, покоились, покойся, покойтесь, покоящийся, покоящаяся, покоящееся, покоящиеся, покоящегося, покоящейся, покоящегося, покоящихся,… … Формы слов
покоиться — пок оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
покоиться — (II), поко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
покоиться — ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, основываться, строиться, зиждиться … Тезаурус русской деловой лексики
покоиться — коюсь, коишься; нсв. 1. Пребывать в покое, отдыхать. П. в неге, в дремоте. П. крепким, мирным, сладким сном (спать). // Высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской могиле покоятся вечным сном герои Отечественной войны … Энциклопедический словарь
покоиться — ко/юсь, ко/ишься; нсв. 1) а) Пребывать в покое, отдыхать. Поко/иться в неге, в дремоте. Поко/иться крепким, мирным, сладким сном (спать) б) отт.; высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской … Словарь многих выражений