-
1 поклон
мVerbeugen n; ( приветствие) Gruß m; дз. Begrüßung f, Rei яп.поклон на коленях — дз. ( приветствие на коленях) Begrüßung f im Kniestand, Za-Rei яп.
поклон стоя — дз. ( приветствие стоя) Begrüßung f im Stand, Ritzurei яп.
-
2 поклон
-
3 поклон
n1) gener. Begrüßung, Empfehl, Gruß, Grußgebärde, Grußgeste, Diener, (подобострастный) Bückling, Verbeugung2) obs. Reverenz3) milit. Begräßung4) S.-Germ. Buckerl5) pompous. Empfehlung -
4 поклон
покло́н м., -и, ( два) покло́на Verbeugung f, -en, Verneigung f, -en. -
5 поклон
-
6 поклон
мVerbéugung f; Gruß m (умл.) ( приветствие)переда́ть покло́н от кого́-либо — von j-m éinen Gruß áusrichten
••идти́ на покло́н к кому́-либо — j-m (A) démütig um etw. bítten (непр.); sich vor j-m (D) demütigen ( унижаться перед кем-либо)
-
7 поклон м
Verbeugung {f} -
8 поклон м
Verneigung {f} -
9 поклон: молитвенный поклон
die Gebetsverneigung, die MetanieРусско-немецкий словарь христианской лексики > поклон: молитвенный поклон
-
10 глубокий поклон
adjgener. eine tiefe Verbeugung -
11 земной поклон
-
12 идти на поклон
vgener. einen Bittgang unternehmen (к кому-л.) -
13 низкий поклон
adj1) gener. Kotau (по древнему китайскому церемониалу), eine tiefe Verbeugung, Katzenbuckel2) deprecat. Kotau -
14 отвесить поклон
vgener. eine Verbeugung mächen, (низкий) einen (tiefen) Diener machen (о мальчиках), (низкий) einen (tiefen) Diener mächen -
15 ответный поклон
-
16 передайте, пожалуйста, поклон вашим родителям
vpompous. (от меня) bitte, empfehlen Sie mich Ihren ElternУниверсальный русско-немецкий словарь > передайте, пожалуйста, поклон вашим родителям
-
17 подчёркнутый поклон
adjgener. eine abgezirkelte Verbeugung -
18 почтительный поклон
adjobs. Kompliment -
19 раболепный поклон
adjcolloq. Katzbuckel -
20 сделать едва заметный поклон
vgener. eine Verbeugung andeutenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать едва заметный поклон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОКЛОН — ПОКЛОН, поклона, муж. 1. Приветствие, совершаемое наклонением головы или верхней части туловища. Не ответил на мой поклон. Сделать поклон при встрече. Отвесить поклон кому нибудь (см. отвесить). «Послы с поклонами пропятились задом до дверей.»… … Толковый словарь Ушакова
поклон — (простой, глубокий, земной, земный, поясной), реверанс, книксен, приседание. Отвесь поклон, да и поди вон. Класть (творить) поклоны. См. пожелание.. идти на поклон, идти с поклоном, класть поклоны, творить поклоны... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ПОКЛОН — ПОКЛОН, а, муж. 1. Наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия, благодарности, покорности. Глубокий п. (низкий, почти до земли). Земной п. (до земли; также перен., кому: глубокая благодарность. Земной п. учёному за его научный … Толковый словарь Ожегова
поклон — Безмолвный, благодарный, благодарственный, большой, братский, вежливый, веселый, внимательный, восторженный, галантный, глубокий, гордый, горячий, дружеский, душевный, заискивающий, земной, изящный, искренний, истовый, легкий, любезный,… … Словарь эпитетов
Поклон — Поклон, в его историческом происхождении движение и положение тела (поза) верующего в ритуале обращения к божеству (молитве). В эпоху первобытной дикости, также и при дворах в монархиях Азии до XIX века, это положение тела «ниц», то есть… … Википедия
ПОКЛОН — Вывести поклон. Печор. Флк. Поклониться кому л. СРГНП 1, 98. Давать/ дать поклон кому. Перм. Низко кланяться кому л. (во время церемонии, обряда). СРГПриам., 69. Защипывать поклон. Кар. Кланяться. СРГК 2, 243. Земной поклон. Разг. 1. Очень низкий … Большой словарь русских поговорок
поклон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поклона, чему? поклону, (вижу) что? поклон, чем? поклоном, о чём? о поклоне; мн. что? поклоны, (нет) чего? поклонов, чему? поклонам, (вижу) что? поклоны, чем? поклонами, о чём? о поклонах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
поклон — бить поклоны • действие класть земные поклоны • действие отвесить низкий поклон • действие отвесить поклон • действие передать поклон • перемещение / передача сделать общий поклон • действие сделать поклон • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поклон — а; м. 1) Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы) 2) Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Словарь многих выражений
поклон — а; м. 1. Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы). 2. Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Энциклопедический словарь
поклон — • глубокий поклон • истовый поклон … Словарь русской идиоматики