-
1 покладистость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покладистость
-
2 facility
fəˈsɪlɪtɪ сущ.
1) а) легкость (как отсутствие помех, трудностей) The facility or difficulty of understanding. ≈ Легкость или трудность в понимании. б) легкость, плавность( о слоге, речи и т.п.) Spenser composed with great facility. ≈ Спенсер писал очень легко. ∙ Syn: ease, freedom, readiness, aptitude, dexterity, fluency
2) а) возможность, благоприятные условия;
льготы Syn: opportunity б) мн. средства обслуживания, удобства;
услуги There was but little need of postal facilities. ≈ В почтовых услугах практически не было потребности. в) мн. оборудование, приспособления, аппаратура( for) ;
здания( заводов, фирм и т.п.) to provide facility for ≈ доставать оборудование для recreational facilities ≈ место отдыха и развлечений (спортплощадки, теннисные корты и т.д.) athletic facilities dining facilities eating facilities educational facilities mechanical facilities medical facilities modern facilities outmoded facilities research facilities storage facilities transportation facilities Syn: installation
4)
3) а) податливость, уступчивость б) доступность facility of access Syn: pliancy, liability, readiness
4) беспечность, невнимательность, халатность Those who read them with careless facility. ≈ Те, кто с непростительной невнимательностью читают их. Syn: lassitude, carelessness легкость, несложность - the * of the task несложность задачи - the * with which he has done it легкость, с которой он это проделал способность;
подвижность, гибкость (ума) - to have great * in learning langauges иметь хорошие способности к языкам гладкость( стиля) ;
плавность (речи) - to speak with * говорить гладко умение, ловкость, легкость - to write letters with * легко писать письма - to play the piano with * бегло играть на фортепиано - he showed marvellous * in playing difficult music он с удивительной легкостью исполняет трудную музыку - practice gives a wonderful * мастерство достигается практикой мягкость, покладистость, уступчивость;
подверженность влиянию (со стороны) - it's a great error to take * for good nature принимать покладистость за доброту - большая ошибка( техническое) доступность - * of access доступность (для осмотра и т. п.) обыкн. pl удобства;
средства обслуживания - good transportation facilities хорошо организованный транспорт возможности, благоприятные условия;
льготы - facilities for research благоприятные условия для исследований - my way of life offers no facilities for study у меня нет благоприятных условий для занятий - they are not given the facilities you have у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас pl оборудование;
средства;
устройства;
установка, аппаратура - athletic facilities спортивные сооружения - bathing facilities оборудование пляжа /бассейна/ - lighting facilities осветительные устройства объект или сооружение( ракетная база и т. п.) ;
часть объекта;
установка pl средства;
оборудование pl (экономика) производственные мощности( компьютерное) линия связи > local police * местный полицейский участок;
местная полиция athletic facilities спортивные сооружения auxiliary ~ дополнительная возможность backstop ~ согласие предоставить помощь borrowing ~ возможность получения займа borrowing ~ возможность получения кредита borrowing ~ at national bank возможность получения займа в национальном банке browse facilities вчт. средства обеспечения просмотра change ~ вчт. средство модификации communication facilities вчт. средства связи compare ~ вчт. устройство сравнения comprehensive facilities вчт. развитые возможности computer ~ вчт. вычислительный центр computing facilities вычислительные средства credit ~ возможность получения кредита credit ~ источник кредитования credit ~ against invoice кредит против счета-фактуры credit-drawing ~ возможность получения кредита debugging facilities вчт. средства отладки debugging facilities вчт. средство отладки disaster facilities вчт. средства аварийного резерва documentation facilities вчт. средства документирования drawing ~ тиражное оборудование drop-in ~ служба помощи без предварительной записи (оказывает помощь алкоголикам, наркоманам, бездомным) explanation facilities вчт. средства обоснования facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы ~ гибкость (ума) ~ доступность ~ легкость, плавность (речи) ~ легкость;
отсутствие препятствий и помех ~ легкость ~ льгота ~ оборудование, средства, устройства, аппаратура ~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления ~ объект или сооружение ~ податливость, уступчивость ~ производственные мощности ~ способность ~ pl средства обслуживания;
удобства ~ удобство ~ устройство ~ of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.) financing ~ финансовые средства financing ~ финансовые услуги format facilities вчт. средства форматирования generalized facilities вчт. универсальные средства harbour ~ портовые возможности help facilities вчт. средства подсказки hold facilities вчт. средства сохранения данных information ~ информационная служба inquiry ~ справочная служба interactive facilities вчт. интерактивные устройства lending ~ услуги по кредитованию library facilities вчт. библиотечные средства load facilities вчт. устройство загрузки management facilities вчт. средства управления management facilities вчт. средство управления ~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления multiple-channel facilities вчт. многоканальные системы обслуживания multiple-channel ~ вчт. многоканальная система обслуживания original ~ вчт. оригинальные средства overdraft ~ источник контокоррентного кредита overdraft ~ источник кредита по текущему счету overdraft ~ предоставление контокоррентного кредита overdraft ~ предоставление кредита по текущему счету payment ~ платежный механизм payment ~ средство платежа peripheral facilities вчт. периферийное оборудование port ~ порт query facilities вчт. средства поиска security facilities вчт. средства защиты service ~ вчт. канал обслуживания service ~ вчт. обслуживающее устройство service ~ обслуживающее устройство service ~ вчт. одноканальная система массовогобслуживания stand-by ~ резервная промышленная установка stand-by ~ резервное техническое средство stand-by ~ резервный кредит subsidized financing ~ финансовая субсидия supplementary financing ~ (SFF) система дополнительного финансирования test facilities вчт. испытательное оборудование trace ~ вчт. средства трассировки transferable loan ~ (TLF) обращающийся кредит transport ~ транспортное средство user interface facilities вчт. средства взаимодействия с пользователем vacant ~ вчт. свободное сбслуживающее устройство watch facilities вчт. средства наблюденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > facility
-
3 facility
[fəʹsılıtı] n1. лёгкость, несложностьthe facility with which he has done it - лёгкость, с которой он это проделал
2. 1) способность; подвижность, гибкость ( ума)to have great facility in learning languages - иметь хорошие способности к языкам
3. умение, ловкость, лёгкостьhe showed marvellous facility in playing difficult music - он с удивительной лёгкостью исполняет трудную музыку
4. мягкость, покладистость, уступчивость; подверженность влиянию (со стороны)it's a great error to take facility for good nature - принимать покладистость за доброту - большая ошибка
5. тех. доступностьfacility of access - доступность (для осмотра и т. п.)
6. обыкн. pl1) удобства; средства обслуживания2) возможности, благоприятные условия; льготыmy way of life offers no facilities for study - у меня нет благоприятных условий для занятий
they are not given the facilities you have - у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас
7. pl оборудование; средства; устройства; установка, аппаратураbathing facilities - оборудование пляжа /бассейна/
8. 1) объект или сооружение (ракетная база и т. п.); часть объекта; установка2) pl средства; оборудование9. pl эк. производственные мощности10. вчт. линия связи♢
local police facility - местный полицейский участок; местная полиция -
4 yielding
n1. производство; выдача;2. сдача (позиции); уступка, согласие;3. уступчивость, покладистость;4. пластичность.* * *сущ.1) производство; выдача;2) сдача (позиции); уступка, согласие;3) уступчивость, покладистость;4) пластичность. -
5 compliance
kəmˈplaɪəns сущ.
1) одобрение, согласие compliance with requirements ≈ соответствие требованиям in compliance with ≈ во исполнение чего-л., в соответствии с чем-л. in compliance with your wish ≈ в соответствии с вашим желанием
2) податливость, покладистость, уступчивость spring compliance ≈ податливость пружины elastic compliance ≈ тех. упругая податливость acoustic compliance ≈ тех. акустическая податливость Syn: pliability, pliancy
3) угодливость disingenuous compliance ≈ неискренняя угодливость
4) соответствие( техническим условиям) to examine for compliance ≈ проверить на соответствие техническим условиям certification compliance ≈ соответствие сертификату requirements compliance ≈ соответствие техническим условиям согласие;
- in * with your wish согласно вашему желанию уступчивость, податливость угодливость - base * подхалимство, низкопоклонство compliance выполнение, соблюдение( правовых норм) ~ податливость, уступчивость ~ податливость ~ согласие;
in compliance with your wish в соответствии с вашим желанием ~ согласие ~ угодливость ~ уступчивость in ~ with в соответствии с in ~ with согласно ~ согласие;
in compliance with your wish в соответствии с вашим желаниемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compliance
-
6 facile
ˈfæsaɪl прил.
1) легкий( с легкостью обретенный или легко достижимый) a facile victory ≈ легкая победа Syn: simple
2) а) неглубокий, поверхностный, обманчивый, кажущийся a facile solution for so complex a problem ≈ поверхностное заключение по такому сложному вопросу Syn: specious, superficial б) поспешный, легкий (в любой момент времени готовый начать выполнять какое-либо действие) facile tears ≈ легкие следы( у человека, про которого говорят: "У него/нее всегда глаза на мокром месте") Syn: hasty, hurried
3) свободный;
гладкий, плавный( о стиле, речи и т. п.) facile prose ≈ легкая проза, хорошо написанная проза Syn: fluent
4) уравновешенный, покладистый;
легко поддающийся влиянию (о человеке) часто (неодобрительно) легкий, не требующий усилий - * victory легкая победа гибкий, подвижный, восприимчивый( об уме) легкий, свободный;
гладкий (о стиле) ;
плавный (о речи и т. п.) - * pen легкость стиля;
бойкое перо - * verse гладкие стихи - * manners свободные манеры поверхностный, поспешный - * decision поспешное решение - * generalizations поверхностные /поспешные/ обобщения покладистый, снисходительный;
легко поддающийся влиянию - a person with a * disposition (слишком) покладистый человек - * nature покладистость;
мягкий характер - * parents снисходительные родители делающий что-л. с легкостью, без усилий - a * liar прирожденный лжец - he is * in everything he does все у него спорится facile легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) ;
facile verse гладкие стихи ~ легкий;
не требующий усилий;
facile victory легкая победа ~ покладистый, уступчивый;
снисходительный (о человеке) ;
a facile handler легкий человек ~ поспешный, поверхностный ~ покладистый, уступчивый;
снисходительный (о человеке) ;
a facile handler легкий человек facile легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) ;
facile verse гладкие стихи ~ легкий;
не требующий усилий;
facile victory легкая победа -
7 malleability
ˌmælɪəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) ковкость;
тягучесть
2) податливость;
покладистость, уступчивость Syn: pliability, pliancy ковкость податливость malleability ковкость;
тягучесть;
способность деформироваться в холодном состоянии ~ податливость;
уступчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malleability
-
8 obsequence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obsequence
-
9 pliability
ˌplaɪəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) гибкость, ковкость, пластичность, эластичность Syn: flexibility, suppleness
2) податливость, покладистость, сговорчивость, уступчивость Syn: compliance ∙ Syn: pliancy гибкость ковкость;
пластичность;
мягкость уступчивость, сговорчивость, податливость гибкость - * in politics гибкость в политике pliability = pliancy ~ гибкость, пластичность, ковкость pliability = pliancy pliancy: pliancy гибкость ~ податливость, уступчивость, сговорчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pliability
-
10 yielding
ˈji:ldɪŋ прил.
1) податливый, покладистый, уступчивый Syn: pliable, compliant
2) мягкий, податливый ( о материале) Syn: adaptable
3) пружинистый, упругий Syn: elastic, resilient
4) неустойчивый;
оседающий производство( чего-л.) ;
выдача - * of crystals кристаллообразование количество, выход продукции сдача( позиций, крепостей и т. п.) уступка( в споре) передача (прав, полномочий и т. п.), отказ( от прав, полномочий и т. п.) уступчивость, покладистость пластичность( специальное) деформация, осадка прогиб( специальное) переход в состояние или через предел текучести дебит (напр. скважины) (горное) поддувание( почвы) уступчивый, покладистый - in a * moment в минуту слабости мягкий, податливый;
пластичный( о материале) - steel is more * than iron сталь пластичнее чугуна упругий, пружинистый неустойчивый;
оседающий - * ground оседающая почва /земля/ yielding pres. p. от yield ~ мягкий, податливый (о материале) ~ неустойчивый;
оседающий ~ упругий, пружинистый ~ уступчивый, покладистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yielding
-
11 facile
[ʹfæsaıl] a1. часто неодобр. лёгкий, не требующий усилийfacile victory [success] - лёгкая победа [-ий успех]
2. 1) гибкий, подвижный, восприимчивый ( об уме)2) лёгкий, свободный; гладкий ( о стиле); плавный (о речи и т. п.)facile pen - лёгкость стиля; бойкое перо
3. поверхностный, поспешныйfacile generalizations - поверхностные /поспешные/ обобщения
4. покладистый, снисходительный; легко поддающийся влияниюfacile nature - покладистость; мягкий характер
5. делающий что-л. с лёгкостью, без усилий -
12 obsequence
[ʹɒbsıkwəns] n книжн.послушание, покладистость; услужливость; угодливость -
13 yielding
1. [ʹji:ldıŋ] n1. 1) производство (чего-л.); выдача2) количество, выход продукции2. 1) сдача (позиций, крепостей и т. п.)2) уступка ( в споре)3) передача (прав, полномочий и т. п.), отказ (от прав, полномочий и т. п.)3. уступчивость, покладистость4. пластичность5. спец. деформация, осадка6. прогиб7. спец. переход в состояние или через предел текучести8. дебит (напр. скважины)9. горн. поддувание ( почвы)2. [ʹji:ldıŋ] a1. уступчивый, покладистый2. 1) мягкий, податливый; пластичный ( о материале)2) упругий, пружинистый3) неустойчивый; оседающийyielding ground - оседающая почва /земля/
-
14 compliance
сущ.1) общ. согласие; сооветствие (законодательным нормам, внутренним правилам, каким-л. требованиям и т. п.)in compliance with — во исполнение чего-л., в соответствии с чем-л.
It is the job of the inspectors to enforce compliance with the regulations. — Обеспечением исполнения правил занимаются инспекторы.
The company said that it had always acted in compliance with environmental laws. — Компания сообщила, что она всегда работала согласно законам об охране окружающей среды.
Syn:2) общ. податливость, покладистость, уступчивость3) общ. угодливостьIt's his compliance that amazes me. — Его угодливость меня удивляет.
* * *
согласие; соответствие правилам; соблюдение законов, правил и решений регулирующих органов.* * *Соответствие; соблюдение правовых норм; согласие. . Словарь экономических терминов . -
15 appeasability
Общая лексика: покладистость, сговорчивость -
16 complaisance
[kəm'pleɪz(ə)ns]Общая лексика: любезность, обходительность, обязательность, почтительность, услужливость, уступчивость, покладистость (АД) -
17 facile nature
Общая лексика: мягкий характер, покладистость -
18 facility
[fə'sɪlɪtɪ]1) Общая лексика: аппаратура, беглость (речи), гибкость (ума), гибкость ума, кредитная линия, несложность, облегчение, отсутствие препятствий и помех, плавность, податливость, покладистость, способность, средства обслуживания, устройства, устройство, уступчивость, лёгкость (речи), возможность (обыкн. pl), оборудование (обыкн. pl), объект строительства, объектный (уровень мониторинга)2) Медицина: лаборатория, приспособление, сооружение, установка, учреждение4) Техника: демонстрационная установка со смешанно-оксидным топливом, канал связи, производственное помещение, средство5) Сельское хозяйство: (денежные) средства6) Строительство: технические сооружения7) Математика: мастерство8) Железнодорожный термин: удобный9) Юридический термин: благоприятные условия, доступность, заведение, льготы, объект или сооружение, производственные мощности, сооружения, удобства, возможности10) Бухгалтерия: канал обслуживания, обслуживающее устройство, одноканальная система массового обслуживания, приспособления, средства труда, услуга11) Психология: дар, способность (делать что-л. легко и быстро)12) Электроника: канал передачи, средства13) Вычислительная техника: завод, предприятие, функция14) Нефть: удобство (напр. обслуживания)15) Космонавтика: объект16) Банковское дело: кредит, ссуда, схема кредитования17) Деловая лексика: льгота, служба поддержки18) Нефтегазовая техника нефтепромысловый объект, хозяйство19) Американский английский: (not object if ref to a place/bldg) объект20) Солнечная энергия: станция21) ЕБРР: механизм, механизм кредитования, производственное сооружение, производственный объект, фонд (как механизм финансирования), механизм финансирования22) Робототехника: оснастка23) Кабельные производство: (facilities) оборудование, (facilities) производственные мощности, (facilities) технические средства, (facilities) база (возможности для чего-л.), (facilities) канал связи, (facilities) производственные помещения, (facilities) устройство25) Макаров: обеспечение, технические средства, устройство для исследования облучённого ядерного горючего, устройство (приспособление, механизм), устройство (приспособление, механизм и т.п.), средство (устройство, орудие, приспособление), установка (устройство, прибор)26) Нефть и газ: объект обустройства27) Майкрософт: помещение -
19 it's a great error to take facility for good nature
Общая лексика: принимать покладистость за доброту - большая ошибкаУниверсальный англо-русский словарь > it's a great error to take facility for good nature
-
20 obsequence
['ɒbsɪkwəns]1) Общая лексика: угодливость, услужливость2) Книжное выражение: покладистость, послушание
См. также в других словарях:
покладистость — податливость, уступчивость; легкость, мягкость, сговорчивость, гибкость, уживчивость Словарь русских синонимов. покладистость уступчивость, сговорчивость, податливость, мягкость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПОКЛАДИСТОСТЬ — ПОКЛАДИСТОСТЬ, покладистости, мн. нет. жен. (разг.). отвлеч. сущ. к покладистый. Покладистость характера. «Очевидно, надо усилить борьбу с беспечностью и покладистостью некоторых руководителей в нашем государственном аппарате.» Молотов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
покладистость — ПОКЛАДИСТОСТЬ, мягкость, податливость, сговорчивость, уступчивость ПОКЛАДИСТЫЙ, легкий, мягкий, неконфликтный, податливый, сговорчивый, уступчивый, устар. покладливый, разг. сниж. сходчивый, разг. сниж. уговорчивый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покладистость — ПОКЛАДИСТЫЙ, ая, ое; ист. Сговорчивый, уступчивый. П. человек. П. характер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покладистость — ▲ склонность личности ↑ договоренность < > строптивость покладистость расположенность к договоренности. покладистый. сговорчивость. сговорчивый. уступчивость. уступчивый. податливый. уговорчивый (разг). как шелковый (стал #). см … Идеографический словарь русского языка
Покладистость — ж. отвлеч. сущ. по прил. покладистый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покладистость — покл адистость, и … Русский орфографический словарь
покладистость — (3 ж), Р., Д., Пр. покла/дистости … Орфографический словарь русского языка
покладистость — Syn: см. податливость, см. уступчивость … Тезаурус русской деловой лексики
ПОКЛАДИСТОСТЬ — черта характера человека, проявляющаяся в его способности предупреждать, избегать возникновения конфликтных ситуаций, устранять уже возникшие конфликты с людьми … Словарь терминов по психологическому консультированию
покладистость — см. покладистый; и; ж. Покла/дистость характера. Ценить покла/дистость … Словарь многих выражений