-
1 покачиваться
покачиваться на волнах — se laisser bercer par les vagues -
2 ballant
1. adj ( fém - ballante)aller [marcher] les bras ballants — размахивать руками при ходьбе, ходить, размахивая руками2. m1) качание2) мор. слабина ( троса) -
3 bourlinguer
vi1) бороться с волнами, с ветром ( о судне)2) разг. бороздить моря и океаны, странствовать; бродить по свету3) качаться, покачиваться4) прост. вкалывать -
4 dodeliner
-
5 se balancer
качаться, покачиваться, раскачиваться; балансировать -
6 se trémousser
-
7 tanguer
-
8 Balance
гл.иск. Качать, покачиваться. Покачивающееся движение. -
9 avoir du ballant
гл.общ. покачиваться -
10 bourlinguer
-
11 dodeliner du corps
гл.общ. покачиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > dodeliner du corps
-
12 jouer
гл.1) общ. влиять (Il a fait trop de compétitions et ça a joué sur sa santé.), действовать, изображать, неплотно прилегать, неплотно сидеть, представлять, я сыграть во что-л., (jouer du tambour) бить в барабан (играть на музыкальном инструменте), иметь зазор, колебаться, коробиться, рисковать, сыграть, быть в действии, разыгрывать, шататься, показывать (в театре, в кино), ставить на карту (тж перен.), подвергать действию (чего-л.), (Qn) обманывать, играть2) перен. играть роль, иметь значение, колыхаться, мелькать, спекулировать (на чём-л.), легко двигаться, (sur, de) играть (на чём-л.)3) воен. взрываться4) тех. иметь игру, покачиваться, хлябать, коробиться (о дереве)5) маш. сидеть неплотно, сидеть с зазором -
13 se balancer
гл.общ. балансировать, качаться, покачиваться, раскачиваться -
14 se trémousser
гл.общ. суетиться, добиваясь (чего-л.), ёрзать, хлопотать, покачиваться (при ходьбе), (de qch) вилять (чем-л.) -
15 tanguer
-
16 tourillonner
гл.1) общ. поворачиваться вокруг оси, соединять цапфами2) тех. повёртываться, покачиваться (вокруг оси), обтачивать шейки коленчатого вала, обтачивать шейки (коленчатого вала)3) маш. обтачивать шейки, поворачиваться (вокруг оси)
См. также в других словарях:
покачиваться — см. качаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. покачиваться гл. несов. 1. • качаться … Словарь синонимов
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, покачиваюсь, покачиваешься, несовер. Быть в состоянии легкого движения из стороны в сторону, слегка качаться. Лодка покачивалась на волнах. «Весь день он покачивался в седле.» Шолохов. || Шататься, нетвердо стоять на ногах. Он шел,… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Слегка качаться. Идти покачиваясь. Лодка покачивается на волнах. | сущ. покачивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покачиваться — несов. Качаться время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покачиваться — покачиваться, покачиваюсь, покачиваемся, покачиваешься, покачиваетесь, покачивается, покачиваются, покачиваясь, покачивался, покачивалась, покачивалось, покачивались, покачивайся, покачивайтесь, покачивающийся, покачивающаяся, покачивающееся,… … Формы слов
покачиваться — пок ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покачиваться — (I), пока/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
покачиваться — аюсь, аешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. П. на телеге, на волнах. П. при каждом толчке. П. от усталости, от ветра. Мерно, слегка п. Идёт покачиваясь (о слабом, больном, старом или пьяном человеке) … Энциклопедический словарь
покачиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. Пока/чиваться на телеге, на волнах. Пока/чиваться при каждом толчке. Пока/чиваться от усталости, от ветра. Мерно, слегка пока/чиваться … Словарь многих выражений
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
раскачиваться — не мычит и не телится, мямлить, копаться, колыхаться, колебаться, чесаться, тянуть, копаться как жук в навозе, не чешется, терять время, тянуть кота за хвост, тянуть канитель, тянуть время, волынить, болтаться, канителиться, валандаться,… … Словарь синонимов