-
1 покачаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покачаться
-
2 покачаться
см. качаться -
3 покачаться
-
4 покачаться
mecerse, balancear viпокача́ться на каче́лях — columpiarse -
5 покачаться
dondolarsi un po' (тж. на качелях) -
6 покачаться
буд. вр. -аюсь, -аешься I сов. саатулгдх; нәәхлх -
7 đánh đu
-
8 đánh đu
-
9 נדנדת קורה
покачаться на качелях
качели -
10 palīgot
покачаться; поколебаться; пошатать; покачать; поколыхать; поколыхаться; поколебать -
11 tròng trành
покачаться; качаться; качать; колыхаться; качка; закачаться; зыбкий; бросать; покачиваться; покачивать -
12 ՃՈՃՎԵԼ
վեց Качаться, покачаться, покачиваться.* * *[V]качатьсяпокачатьсяпокачиватьсяпокачаться -
13 hintázik
[\hintázikott, \hintázikzék, \hintáziknék] 1. {hintán/ качаться на качелях; раскачиваться; {egy darabig) покачаться, (bizonyos ideig) прокачаться;\hintázikik egyet — покачаться на качелях;
hintázni kezd закачаться;2. качаться;ne \hintázikzz a széken ! — не качайся настуле!;
3.a palló \hintázikik az ember lába alatt — мостки ходят под ногами
-
14 учиклаш
учиклаш-емдиал.1. качать, покачать; приводить (привести) в колебательное движениеШепкам учиклаш качать колыбель;
йол дене учиклаш качать на ногах.
– Эше кокымшо шешкымат ужат, уныкатын уныкажымат учиклет. «Ончыко» – Ещё и вторую сноху увидишь, правнука будешь качать.
Йогор ончылныжо эргыжым учикла. «Мар. ком.» Йогор качает на коленях своего сына.
2. качаться, покачаться; ритмически колебаться (на качелях, колыбели)– Ой, а кузе адак икшыве лийме шуэш. Ачан ончыкыжо шинчын, учик-учик учиклаш! Ю. Артамонов. – Ах, а как хочется снова стать ребёнком. Покачаться, сев на колени отца.
3. качать; восторженно подбрасывать вверх на руках(Шура) Алексейым руалтен, кӱшкӧ кудалтен учиклыш. «Ончыко» Схватив Алексея, Шура качала его, подбрасывая вверх.
Составные глаголы:
-
15 учиклаш
-ем диал.1. качать, покачать; приводить (привести) в колебательное движение. Шепкам учиклаш качать колыбель; йол дене учиклаш качать на ногах.□ – Эше кокымшо шешкымат ужат, уныкатын уныкажымат учиклет. «Ончыко». – Ещё и вторую сноху увидишь, правнука будешь качать. Йогор ончылныжо эргыжым учикла. «Мар. ком.». Йогор качает на коленях своего сына. Ср. л ӱҥгалтыкташ, лӱҥгыкташ.2. качаться, покачаться; ритмически колебаться (на качелях, колыбели). – Ой, а кузе адак икшыве лийме шуэш. Ачан ончыкыжо шинчын, учик-учик учиклаш! Ю. Артамонов. – Ах, а как хочется снова стать ребёнком. Покачаться, сев на колени отца.3. качать; восторженно подбрасывать вверх на руках. (Шура) Алексейым руалтен, кӱшкӧ кудалтен учиклыш. «Ончыко». Схватив Алексея, Шура качала его, подбрасывая вверх.// Учиклен колташ качнуть, покачать. – Кузе тудым (ӱдырем), азала ончыко шынден, учиклен колтымо шуэш. Ю. Артамонов. – Ах, как хочется покачать дочку, посадив на колени, как ребёнка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > учиклаш
-
16 накачаться
сов.1) разг. ( вдоволь покачаться) balancearse mucho tiempo -
17 покачать
-
18 eat cake and have it
1) Макаров: и волки сыты, и овцы целы, один пирог два раза не съешь, пытаться совместить несовместимое2) Поговорка: и невинность соблюсти и дитя приобрести, и оргазм получить и девственницей остаться, и рыбку съесть и в пруд не лезть, и рыбку съесть и на велосипеде прокатиться, и рыбку съесть и на диету сесть, и рыбку съесть и на люстре покачаться, и рыбку съесть, и косточкой не подавиться, и с ёлки съехать и задницу не обколоть -
19 go on the swings
Общая лексика: качаться на качелях, покачаться на качелях -
20 waggle
['wæg(ə)l]1) Общая лексика: покачать, покачаться, покачивание, покачивать, покачиваться, помахивание, помахивать, раскачиваться, ходить вразвалку2) Авиация: неустойчивое состояние4) Автомобильный термин: качаться, колебаться (напр. о стрелке измерительного прибора)
См. также в других словарях:
ПОКАЧАТЬСЯ — ПОКАЧАТЬСЯ, покачаюсь, покачаешься, совер. (разг.). Провести некоторое время, качаясь. Покачаться на качелях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЧАТЬСЯ — ПОКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Провести нек рое время качаясь. П. на качелях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покачаться — сов. Качнуться несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покачаться — покачаться, покачаюсь, покачаемся, покачаешься, покачаетесь, покачается, покачаются, покачаясь, покачался, покачалась, покачалось, покачались, покачайся, покачайтесь, покачавшийся, покачавшаяся, покачавшееся, покачавшиеся, покачавшегося,… … Формы слов
покачаться — покач аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покачаться — (I), покача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
покачаться — аюсь, аешься; св. Качаться некоторое время. П. на качелях. П. в лодке. Ветка покачалась и замерла … Энциклопедический словарь
покачаться — а/юсь, а/ешься; св. Качаться некоторое время. Покача/ться на качелях. Покача/ться в лодке. Ветка покачалась и замерла … Словарь многих выражений
ПЕРЕКАЧАТЬСЯ — ПЕРЕКАЧАТЬСЯ, перекачаюсь, перекачаешься, совер. (разг.). 1. (несовер. нет). Покачаться (о всех до одного, до конца). Все дети перекачались на качелях. 2. (несовер. перекачиваться). Покачаться слишком долго, до неприятных последствий, до вреда… … Толковый словарь Ушакова
накача́ться — аюсь, аешься; сов. 1. разг. Вдоволь покачаться. Вдоволь накачавшись, девки уселись отдыхать на устроенных возле качелей лавках. Седых, Даурия. 2. (несов. накачиваться). прост. Напиться пьяным. Жорка накачался раньше всех, сел, обнял руками бочку… … Малый академический словарь
перекача́ться — аюсь, аешься; сов. разг. 1. Покачаться (о всех, многих). Все дети перекачались на качелях. 2. Прокачаться слишком долго, причинив себе вред … Малый академический словарь