-
41 shoot linen
-
42 sich beweisen
мест.общ. показывать себя, проявлять себя, оказываться (каким-л.) -
43 spirit
n1) дух; моральная сила3) pl настроение; атмосфера•to infuse / to put spirit into smb — воодушевлять кого-л.
- defiant spiritto show a mean spirit — проявлять / показывать себя с дурной стороны
- democratic spirit
- evil spirit
- friendly and cooperative spirit
- good spirit
- greatness of spirit
- high moral spirit
- in a spirit of reciprocity
- in accordance with the spirit of
- man of spirit
- man of unbending spirit
- martial spirit
- national spirit
- public spirit
- spirit of bayonet
- spirit of discontent
- spirit of harmony
- spirit of reconciliation
- spirit of struggle
- spirit of the age
- spirit of the agreement
- spirit of the speech
- spirit of the time
- team spirit -
44 sich präsentieren
мест.общ. выглядеть, показывать себя, являть собой, представляться (кому-л.), предстать (перед кем-л.), проявить себя -
45 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
-
46 reynast
vdep. слаб. -ia-оказываться, проявлять [показывать] себяreyndist Gunnlaugr hinn hraustasti ok hinn vaskasti drengr — Гуннлауг проявил себя как очень храбрый и доблестный воин, Gunnl. 12
þat mun þó síðar reynast — но вскоре это подвергнется испытанию; впрочем, посмотрим, Nj. 11; время покажет, Harð. S. 11
-
47 мырзасу
1. 2. устар. -
48 exhibition
noun1) выставка2) показ, проявление;to make an exhibition of oneselfа) показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение;б) делать из себя посмешище3) стипендия4) amer. публичный экзамен5) представление суду (документов и т. п.)* * *1 (a) выставочный2 (n) выставка; именная стипендия; повышенная стипендия; представление суду; публичный экзамен* * ** * *[ex·hi·bi·tion || ‚eksɪ'bɪʃn] n. выставка, проявление, показ, демонстрация* * *выставкапоказпроявлениестипендияэкспонаты* * *1) выставка 2) показ 3) повышенная стипендия, именная стипендия 4) амер. публичный экзамен -
49 represent
verb1) изображать, представлять в определенном свете (as)2) представлять, олицетворять3) символизировать; означать4) исполнять (роль)5) быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)6) излагать, формулировать; объяснятьSyn:portray* * *(v) представить; представлять* * *представлять, изображать* * *[rep·re·sent || ‚reprɪ'zent] v. изображать, представлять, означать; олицетворять, символизировать, отражать; излагать, объяснять, формулировать; исполнять, быть представителем, представлять в определенном свете* * *выдаватьвыкладыватьвыложитьвысказатьвысказыватьизлагатьизложитьизображатьизобразитьизъяснятьисполнятьобъяснятьозначатьолицетворитьолицетворятьпредставитьпредставлятьпреподаватьразъяснятьрепрезентоватьсимволизироватьформулировать* * *1) а) быть изображением; представлять б) представлять; показывать (себя) (as - в каком-л. свете); выдавать (себя) (as - за кого-л.) в) означать г) излагать д) исполнять роль (на сцене) 2) быть представителем, представлять 3) редк. протестовать, выражать протест (against - против чего-л.) -
50 make an exhibition of oneself
вызывать осуждение, делать из себя посмешище, показывать себя с дурной стороны -
51 хи æвдисын
идиом. показывать себя; выпячивать себя -
52 maskalanmaq
глаг.1. маскироваться:1) замаскироваться; надевать на себя маску (маскарадную)2) перен. показывать себя не таким, каков есть2. маскироваться, быть замаскированным. Tanklar maskalanıb танки замаскированы -
53 exhibition
[ˌeksɪˈbɪʃən]exhibition выставка exhibition демонстрация exhibition показ, проявление exhibition показ exhibition представление суду (документов и т. п.) exhibition представление суду документов exhibition публичный экзамен exhibition стипендия industrial exhibition промышленная выставка to make an exhibition of oneself делать из себя посмешище to make an exhibition of oneself показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение marketing exhibition торговая выставка sales exhibition торговая выставка travelling exhibition передвижная выставка -
54 präsentieren
1. vt1) предъявлять (напр., вексель, документ); подавать, представлятьdas Gewehr präsentieren — брать винтовку "на караул"2) предлагатьj-m etw. präsentieren — предложить кому-л. что-л.; угощать кого-л. чем-л.j-n für ein Amt präsentieren — рекомендовать кого-л. ( предлагать чью-л. кандидатуру) на какую-л. должность3) преподносить, (по)дарить4) представлять (кого-л. кому-л.)2. (sich)im Schaufenster präsentierte sich ein schönes Gemälde — в витрине была выставлена красивая картина2) выглядеть -
55 that which
Общая лексика: такой какой (He has mastered brilliantly the ability to show himself as that which people want him to be. - Он великолепно овладел способностью показывать себя таким, каким его хотят видеть люди. (о ВВП/2001 г.)) -
56 justice
n2) судья (особ. член Верховного суда)3) правосудие, законность•to bring smb to justice — отдавать кого-л. под суд / в руки правосудия; привлекать кого-л. к судебной ответственности
to deliver smb up to justice — передавать кого-л. в руки правосудия
to demand justice — требовать / добиваться правосудия
to do justice to smb — отдавать должное кому-л.; оценивать должным образом кого-л.
- Chief Justiceto exercise justice — осуществлять / отправлять правосудие
- civil justice
- execution of justice
- Justice of the Peace
- miscarriage of justice
- social justice
- the Lord Chief Justice
- travesty of justice -
57 αποκαλυπτω
1) тж. med. открывать, обнажать(κεφαλήν Her., Plut.; τὰ στήθη Plat.; ἀπεκαλύφθη τὸ πρόσωπον Arst.)
2) вскрывать, обнаруживать(τέν τῆς ῥητορικῆς, δύναμιν Plat.)
3) разоблачать(τινά Luc.; τέν νοθείαν τινός Plut.)
4) med. обнаруживать свои качества, показывать себя(πρός τινα Plut.)
5) открыто стремиться(πρός τι Dem.)
-
58 sprawiać\ się
несов. 1. проявлять, показывать себя; справляться; ср. sprawić się;2. (о mechanizmach} работать, действовать+1. spisywać się 2. funkcjonować
-
59 рисуватися
I( выделяться на фоне) рисова́ться, вырисо́выватьсяII( показывать себя с выгодной стороны) рисова́ться; ( жеманничать) мане́рничатьIII страд. з.рисова́ться -
60 ἐνδείκνυμαι
ἐν|δείκνυμαι показывать себя, выказывать усердие, угодничать
См. также в других словарях:
Показывать себя — ПОКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ПОКАЗАТЬ СЕБЯ. Экспрес. Проявлять в полной мере свои возможности, качества, способности. Владимир Семёнович веровал, что… ему удастся пристроиться в толстом журнале, где он развернётся и покажет себя (Чехов. Хорошие люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Показывать класс — ПОКАЗЫВАТЬ КЛАСС. ПОКАЗАТЬ КЛАСС. Прост. Экспрес. Проявлять себя в чём либо с лучшей стороны, делать что либо очень хорошо, мастерски. Известие о том, что первое звено… выкосило больше всех, встретили шумно: Показали класс, что и говорить! (Е.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Показывать спину — ПОКАЗЫВАТЬ СПИНУ. ПОКАЗАТЬ СПИНУ. Разг. Ирон. 1. Струсив, убегать, обращаться в бегство. Он полагал, что они должны идти вперёд и оттянуть на себя лучшую часть русских сил и тогда вперёд англичане! А они не захотели таскать каштаны из огня для… … Фразеологический словарь русского литературного языка
показывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я показываю, ты показываешь, он/она/оно показывает, мы показываем, вы показываете, они показывают, показывай, показывайте, показывал, показывала, показывало, показывали, показывающий, показываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
ПОКАЗЫВАТЬ ЗУБЫ — кто [кому] Вести себя жёстко и агрессивно. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) демонстрирует готовность защищать себя или свои интересы, дать отпор противнику (Y). реч. стандарт. ✦ Х показал когти <зубы> [Y у].… … Фразеологический словарь русского языка
ПОКАЗЫВАТЬ КОГТИ — кто [кому] Вести себя жёстко и агрессивно. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) демонстрирует готовность защищать себя или свои интересы, дать отпор противнику (Y). реч. стандарт. ✦ Х показал когти <зубы> [Y у].… … Фразеологический словарь русского языка
Показать себя — ПОКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ПОКАЗАТЬ СЕБЯ. Экспрес. Проявлять в полной мере свои возможности, качества, способности. Владимир Семёнович веровал, что… ему удастся пристроиться в толстом журнале, где он развернётся и покажет себя (Чехов. Хорошие люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
показывать — ПОКАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. показать), что. Распространяя, публично демонстрировать перед зрителями, аудиторией для обозрения, оценки и т. п. [impf. to demon strate, display, exhibit, exercise, show, make a show (of); to conjure, show tricks]. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
показывать нос — кто [откуда; куда] Покидать на короткое время. Подразумевается отсутствие желания или возможности совершать это действие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) на самый незначительный срок оказывается вне своего убежища или места обитания… … Фразеологический словарь русского языка
Показывать дыбы — Сиб. Вести себя заносчиво, нагло. ФСС, 143; СРНГ 28, 365 … Большой словарь русских поговорок
Показывать /показать зубы — 1. Прост., Неодобр. Проявлять по отношению к кому л. враждебность, нетерпимость, вести себя агрессивно. ФСРЯ, 335; БТС, 893; СПП 2001, 43. 2. Кар. Улыбаться. СРГК 5, 38. // Перм. Смеяться; шутить. Подюков 1989, 154 … Большой словарь русских поговорок