-
1 affettato
-
2 apparenza
fmalgrado ogni apparenza contraria — сверх всякого ожиданияtutte le apparenze le ha contro di sé — как будто все улики против него2) внешний вид, наружностьin / all'apparenza — с виду, внешнеsalvare le apparenze — соблюсти декорум / внешние приличияper apparenza — для вида, напоказ•Syn:Ant:•• -
3 culturalismo
mдутая / показная культура, интеллигентщина -
4 democraticismo
mвидимость демократизма, показная демократия -
5 esteriorità
-
6 perbenismo
mпоказная / внешняя / мнимая порядочность / благопристойность -
7 vittimismo
mханжеская / показная / фальшивая жертвенность -
8 показной
-
9 affettato
-
10 apparenza
apparènza f 1) видимость, подобие (+ G); иллюзия non c'è apparenza di vero in tutto ciò -- в этом нет ни тени правды malgrado ogni apparenza contraria -- сверх всякого ожидания tutte le apparenze le ha contro di sé -- как будто все улики против него 2) внешний вид, наружность un'apparenza simpatica -- приятная наружность stando all'apparenza -- судя по виду in apparenza, all'apparenza -- с виду, внешне 3) внешний эффект, показная сторона salvare le apparenze -- соблюсти декорум <внешние приличия> per apparenza -- для вида, напоказ l'apparenza inganna prov -- наружность обманчива -
11 culturalismo
culturalismo m дутая <показная> культура, интеллигентщина -
12 democraticismo
democraticismo m видимость демократизма, показная демократия -
13 esteriorità
-
14 perbenismo
perbenismo m показная <внешняя, мнимая> порядочность <благопристойность> -
15 vittimismo
vittimismo m ханжеская <показная, фальшивая> жертвенность -
16 affettato
affettato I 1. agg нарезанный ломтями 2. m тонко нарезанные продукты ( напр колбаса) affettato II agg притворный, деланный; показной, напускной; жеманный, манерный; аффектированный amicizia affettata — показная дружба sorriso affettato — деланная улыбка maniere affettate — жеманные манеры -
17 apparenza
apparènza f́ 1) видимость, подобие (+ G); иллюзия non c'è apparenza di vero in tutto ciò — в этом нет ни тени правды malgrado ogni apparenza contraria — сверх всякого ожидания tutte le apparenze le ha contro di sé — как будто все улики против него 2) внешний вид, наружность un'apparenza simpatica — приятная наружность stando all'apparenza — судя по виду in apparenza, all'apparenza — с виду, внешне 3) внешний эффект, показная сторона salvare le apparenze — соблюсти декорум <внешние приличия> per apparenza — для вида, напоказ -
18 culturalismo
-
19 democraticismo
-
20 esteriorità
esteriorità f (чаще pl) внешность, внешний вид; показная сторона vana esteriorità — обманчивая внешность badare all'esteriorità — заботиться о показной стороне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Птичку жалко — Показная жалость, шутливое сожаление о случившемся (при этом реплика усиливается нарочитым всхлипыванием) … Словарь народной фразеологии
Семь лет зону топтал — Показная решительность, смелость, проявление собственной значимости, опыта … Словарь народной фразеологии
лицемерие — показная религиозность без истинной веры А. Темы в Библии ЛИЦЕМЕРИЕ как тема послания Иакова: Иак 3:9 Б. Описание лицемерия проявлять показную религиозность без любви к Богу: Ис 29:13; Мф 6:2–6,16–18; Мф 23:5 7 заявляя о любви к Богу, не любить… … Библия: Тематический словарь
БРАВАДА — (франц. bravade, от brave храбрый). Предумышленная дерзость по отношению к лицу, которому хотят выразить свое неудовольствие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАВАДА (франц.) выражение пренебрежение … Словарь иностранных слов русского языка
ШИК — (фр. chic от англ.). Модные приемы, ухватки; особенность вкуса и изящества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИК выдающаяся франтоватость, бьющая в глаза свобода в обращении, утонченность вкуса.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОКАЗНОЙ — ПОКАЗНОЙ, показная, показное. 1. Лучший, сделанный как образец. Показной товар. 2. Рассчитанный только на внешний эффект, по существу несостоятельный, негодный. Показная сторона дела. Показные слезы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
бравада — ы; ж. [франц. bravade] Показная удаль, смелость; неумеренное хвастовство (в словах или поступках). Рассказывать о себе без бравады. За бравадой скрывалась трусость. * * * бравада (франц. bravade), показная храбрость, рисовка смелостью … Энциклопедический словарь
ханжество — а; ср. Притворная, показная набожность, добродетельность; лицемерие. Без примеси ханжества. Не выношу ханжества. Х. одолело. * * * ханжество лицемерие, показная набожность, притворная добродетельность … Энциклопедический словарь
Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì) древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения … Википедия
КОНЕЦ — КОНЕЦ1 В конец света. Пск. Очень далеко, в отдалённое место. СПП 2001, 46. Видать конец кому. Кар. О приближении чьей л. смерти. СРГК 2, 413. В конец (вконец). Разг. Совсем, совершенно, окончательно. ФСРЯ, 203. Глухой конец. Волг. О тихом,… … Большой словарь русских поговорок
бравада — ы, ж. bravade f. Неуместное молодечество, дерзкий, вызывающий поступок. Даль. Дерзость, с целью вызвать неудовольствие тому лицу, перед которым она делается. Михельсон 1888. Показная удаль; бесцельно дерзкая рисовка чем н. Ож. 1986. Показная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
