-
61 relevé de mesure
сущ.1) радио. показание измерительного прибора, результат измерения -
62 rendre témoignage
гл.Французско-русский универсальный словарь > rendre témoignage
-
63 témoignage
сущ.общ. доказательство, проявление, свидетельское показание, знак, свидетельство -
64 valeur de compteur
сущ.выч. показание счётчикаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur de compteur
-
65 état de compteur
сущ.выч. индикация состояния счётчика, показание счётчика -
66 désignation
f1. обозначение; наименование 2. назначение; указаниеdésignation commerciale — торговые обозначения; обозначения на сертификатеdésignation instantanée — мгновенный отсчёт, мгновенное показание (прибора)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > désignation
-
67 compas auxiliaire
вспомогательный путевой компас
Магнитный компас, дающий ссылку на вторичный курс (вторичное показание курса) для управления судном.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compas auxiliaire
-
68 appareil de mesure de brouillage
измеритель помех
Селективный микровольтметр, для которого регламентирована величина отношения синусоидального напряжения к спектральной плотности напряжения импульсов на входе, вызывающих одинаковое показание измерительного прибора, содержащий инерционные детекторы.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mesure de brouillage
-
69 correction
поправка
Значение величины, вводимое в неисправленный результат измерения с целью исключения составляющих систематической погрешности.
Примечание. Знак поправки противоположен знаку погрешности. Поправку, прибавляемую к номинальному значению меры, называют поправкой к значению меры; поправку, вводимую в показание измерительного прибора, называют поправкой к показанию прибора.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
поправка (к нормативному документу)
Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок.
Примечание
Результаты поправки могут быть либо представлены путем опубликования соответствующего отдельного листка, либо учтены при новом издании нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction
-
70 pression équivalente d'azote
эквивалентное азотное давление
Давление чистого азота, которое давало бы показание вакуумметра, равное показанию, вызванному воздействующим на него газом.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression équivalente d'azote
См. также в других словарях:
показание — См. известие, объявление, свидетельство давать показания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показание свидетельство, подтверждение, доказательство, указание, симптом;… … Словарь синонимов
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, показания, ср. (книжн.). 1. Свидетельство, знак (слово, запись и т.п.), по которому можно судить о чем нибудь. Показания источников о времени этого события расходятся. Собрать показания древних авторов о чем нибудь. 2. Устное или… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЗАНИЕ — в доказательственном праве один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного разрешения гражданских и уголовных дел. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
показание — ПОКАЗАНИЕ, свидетельство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн. 1. Свидетельство, рассказ. Показания очевидцев. 2. Ответ на допросе. П. подсудимого. 3. Величина чего н., показываемая измерительным прибором. П. счётчика. 4. к чему. Данные, указывающие на необходимость или… … Толковый словарь Ожегова
показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показание СИ (X) — 2. Показание СИ (X) значение измеряемой величины, получаемое как непосредственный отсчет СИ (в том числе, после автоматизированной обработки с помощью сопряженного процессора) или после введения обязательных (регламентированных) поправок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показание — rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Ablesung, f; Anzeige, f rus. показание, n pranc. affichage, m; indication, f; lecture, f; relève, m … Automatikos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, ką rodo matuoklis. atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчет, m; показание, n pranc. indication, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodomoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodoma vertė, pagrįsta jo gradavimo kreive. atitikmenys: angl. indicated value vok. indizierter Wert, m rus. показание, n pranc. valeur indiquée, f ryšiai:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis chemija apibrėžtis Matuojamo dydžio vertę atitinkantis įtaiso parodymas. atitikmenys: angl. indication rus. показание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas