-
81 показание
с( свидетельство) testemunho m; ( заявление) declaração f; depor vi; ( прибора) indicação f -
82 показание
-
83 показание
1. (прибора, термометра) η ένδειξη 2. юр. η κατάθεσ/η * давать - я καταθέτω, δίνω -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > показание
-
84 показание
-
85 показание
(напр. прибора) reading, indication, registration -
86 показание
ааа= شهادة
(прибора):
иаа= (чтение) قراءة
(в суде):
иаа= (польза) إفادة
-
87 показание
indication, (напр. прибора) reading, registration -
88 показание
indication, ( прибора) reading, readout, scoreРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > показание
-
89 показание
indication, ( прибора) readoutРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > показание
-
90 показание
с.1) ( свидетельство) testimony, evidence; юр. (заявление тж.) statement, deposition; ( письменное под присягой) affidavitдава́ть показа́ния юр. — testify, give evidence
2) ( прибора) reading3) обыкн. мн. мед. indications (for use) -
91 показание
с1) Ángabe f; Áussage f (в суде и т.п.); Zéugnis n (-ss-) ( свидетельство)2) ( прибора) Ánzeige f, Ángabe fпоказа́ние баро́метра — Barométerstand m
снять показа́ния — den Wert áblesen (непр.)
-
92 показание измерительного прибора
1) General subject: reading2) Oil: gauge reading3) Metrology: registration of meter, test indication4) Automation: gage reading, gaged reading, instrument readingУниверсальный русско-английский словарь > показание измерительного прибора
-
93 показание испытательного прибора
Metrology: test indicationУниверсальный русско-английский словарь > показание испытательного прибора
-
94 показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа
Универсальный русско-английский словарь > показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа
-
95 показание стрелки прибора
Engineering: pointer readingУниверсальный русско-английский словарь > показание стрелки прибора
-
96 показание измерительного прибора
Универсальный русско-немецкий словарь > показание измерительного прибора
-
97 показание измерительного прибора
nradio. relevé de mesureDictionnaire russe-français universel > показание измерительного прибора
-
98 показание измерительного прибора
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > показание измерительного прибора
-
99 показание измерительного прибора
Русско-английский словарь по химии > показание измерительного прибора
-
100 показание измерительного прибора
Русско-английский словарь по нефти и газу > показание измерительного прибора
См. также в других словарях:
показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN readingindication … Справочник технического переводчика
показание прибора — индикация указание обозначение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы индикацияуказаниеобозначение EN indication … Справочник технического переводчика
показание прибора — prietaiso rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading vok. Anzeige, f; Geräteanzeige, f rus. показание прибора, n pranc. indication d appareil, f … Automatikos terminų žodynas
показание прибора — rodomoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicated value vok. indiziert Wert, m rus. показание прибора, n pranc. valeur indiquée, f … Fizikos terminų žodynas
показание прибора в скважине без бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN empty hole tool response … Справочник технического переводчика
показание прибора, обусловленное влиянием газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN response of tool to gas … Справочник технического переводчика
неверное показание (прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fouling … Справочник технического переводчика
снимать показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to take a reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauge reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора или счетчика — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN meter reading … Справочник технического переводчика
плохая работа (прибора) — неверное показание (прибора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неверное показание (прибора) EN fouling … Справочник технического переводчика